BTS
「Butterfly」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 3:59
아무것도 생각하지 마
なにも考えないで
넌 아무 말도 꺼내지도 마
君は何も口にしないで
Hey-oh, oh, 그냥 내게 웃어줘, yeah
Hey-oh、oh、ただ笑ってよ yeah
난 아직도 믿기지가 않아
いまだに信じられないんだ
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
全部が夢みたいだよ
Hey-oh, oh, 사라지려 하지 마
ねえオー、オー、消えようとしないで
Is it true? Is it true?
本当？ 本当？
You, you, 너무 아름다워 두려워
君、君、あまりに美しくて怖い
Untrue, untrue
You, you, you
곁에 머물러줄래? (줄래)
そばにいてくれる？（くれる）
내게 약속해줄래 (줄래)
私に約束してくれる？（してくれる？）
손대면 날아갈까, 부서질까
触れたら飛んでいく？ それとも壊れる？
겁나, 겁나, 겁나
怖い、怖い、怖い
시간을 멈출래 (줄래)
時間を止めたい（くれない）
이 순간이 지나면 (지나면)
この瞬間が過ぎたら（過ぎたら）
없었던 일이 될까, 널 잃을까
なかったことになるの？ それとも君を失うの？
겁나, 겁나, 겁나
怖い、怖い、怖い
Butterfly, like a butterfly
마치 butterfly, bu-butterfly처럼
まるで butterfly、bu-butterflyみたいに
Butterfly, like a butterfly
마치 butterfly, bu-butterfly처럼
まるで butterfly、bu-butterflyみたいに
넌 마치 butterfly (butterfly, butterfly)
君はまるで butterfly（butterfly、butterfly）みたい
멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까
遠くからそっと盗み見て 手が届いたら君を失くしそうで
이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는 나비효과
この真っ暗な闇の中で僕を照らす バタフライエフェクト
니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난
君の小さな合図ひとつで 僕は現実を忘れるんだ
살며시 쓰다듬는 바람 같아
そっと撫でるみたいな風みたい
살포시 표류하는 먼지 같아
そっと漂う、ちりみたいに
넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아 stop
そこにいるのに、なぜか届かない stop
꿈 같은 넌 내게 butterfly, high
Hala hala hhmm
Untrue, untrue
You, you, you
곁에 머물러줄래? (줄래)
そばにいてくれる？（くれる）
내게 약속해줄래 (줄래)
私に約束してくれる？（してくれる？）
손대면 날아갈까, 부서질까
触れたら飛んでいく？ それとも壊れる？
겁나, 겁나, 겁나
怖い、怖い、怖い
시간을 멈출래 (줄래)
時間を止めたい（くれない）
이 순간이 지나면 (지나면)
この瞬間が過ぎたら（過ぎたら）
없었던 일이 될까, 널 잃을까
なかったことになるの？ それとも君を失うの？
겁나, 겁나, 겁나
怖い、怖い、怖い
심장은 메마른 소리를 내
心は乾いた音を立てる
꿈인지 현실인지 알 수 없네
夢なのか現実なのか わからないまま
나의 해변의 카프카여
僕の海辺のカフカだ
저기 숲으로 가진 말아줘
あっちの森へ—思いはしまってくれ
내 마음은 아직 너 위에 부서져
私の心はまだ、あなたの上で砕けてる
조각조각 까맣게 녹아 흘러
欠片みたいに まっくろと溶けて流れて
(난 그냥 이대로 증발하고 싶어)
（ただこのまま消え去りたい）
내 사랑은 영원인 걸
僕の愛は永遠なんだ
It's all free for you, baby
君のために全部、フリーさ ベイビー
곁에 머물러줄래? (줄래)
そばにいてくれる？（くれる）
내게 약속해줄래 (줄래)
私に約束してくれる？（してくれる？）
손대면 날아갈까, 부서질까
触れたら飛んでいく？ それとも壊れる？
겁나, 겁나, 겁나
怖い、怖い、怖い
시간을 멈출래 (줄래)
時間を止めたい（くれない）
이 순간이 지나면 (지나면)
この瞬間が過ぎたら（過ぎたら）
없었던 일이 될까, 널 잃을까
なかったことになるの？ それとも君を失うの？
겁나, 겁나, 겁나
怖い、怖い、怖い
Butterfly, like a butterfly
마치 butterfly, bu-butterfly처럼
まるで butterfly、bu-butterflyみたいに
Butterfly, like a butterfly
마치 butterfly, bu-butterfly처럼
まるで butterfly、bu-butterflyみたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 어둠
- 暗闇2
- 왠지
- なんとなく2
- 아무것도
- 何も2
- 생각하지
- 考えないで1
- 마
- 〜しない
- 넌
- 君は
- 아무
- 何の1
- 말도
- 言うまでもなく
- 꺼내지도
- 出さないで
- 그냥
- ただ2
力試し
Butterflyをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
世界中に大規模なファンベースを持つ七人組の韓国ポップグループ。ポップとヒップホップを融合させています。