BTS
「Intro : Skool Luv Affair」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 2:59
첫 만남 첫 문자 첫 통화
初めての出会い、初めての文字、初めての通話
첫 데이트 첫 키스와 둘만의 공간
初デート初キスと、二人だけの空間
속에서 늘 모든 게 너와 처음이고파
胸の中でずっと 全部が君と“初めて”になりたい
난 거식증 뭘 먹어도 항상 니가 고파
拒食症みたいに 何を食べても いつも君が恋しい
이걸 중독이란 단어로서만 표현할 순 없어
これを“中毒”って言葉だけでは表せない
너란 여잔 묘사 불가, 시적 허용을 넘어섰어
君って女のことは描写できない、詩的な許容を越えてしまった
이게 너 때문이야 널 대문자처럼 내 인생 맨 앞에 두고파
これが君のせいだよ まるで大文字みたいに 君を人生の最前列に置きたい
좋은 집 좋은 차, 그런 게 행복일 순 없겠지만 꼭 주고파
いい家にいい車、それが幸せとは限らないけど どうしても君にあげたい
망설임 없이 고백하는 게 나의 style
ためらいなく告げるのが私の style
널 위해서라면 이 한 몸 다 바칠 type
君のためなら、この身を全部捧げるタイプ
항상 널 향해 조명을 비출게 girl
いつも君に向けてスポットライトを当てるよ girl
이건 너와 날 위한 사랑의 무대인 걸
これは君と俺のための、愛のステージなんだ
우리는 콩깍지 씌었지, 알콩달콩
私たち、うぶ毛をかぶせたみたいにうぶうぶで ときめきどおし
우리의 미래는 밝고 화사해, 알록달록
（Respect）もう一度、覗きこんで
너만 있으면 뭐든 다 가졌지 like a milli
君さえいれば何でも手に入れたも同然 like a milli
너와 지금부터 사랑의 문이 열리지 go in
君と今から 恋の扉が開く go in
BTS, 우리가 사랑하는 법
BTS、私たちが愛し方を
10대던 20대던 같아 사랑하는 건
10代でも20代でも同じさ 愛するってことは
RM, so now I'm telling you the story
RM、だから今、君に物語を話すよ
난 이렇게까지 사랑해봤어 넌 어떠니
こんなところまで愛してみたよ あなたはどうなの？
This is just an intro shouting 'bout my whole mind and body
これはただのイントロさ 頭も体も全部を叫ぶように
You know that her refusals and bad words could never stop me
彼女の拒絶も悪い言葉も 決して僕を止められないって 君も知ってるだろ
They could never retard me, this is my ideology
彼らは決して私の足を止められない、このideologyがある
Who in the world can dampen my heart's blood? Nobody
この胸の血を鈍らせられる奴なんて誰だ 誰もいない
(Wassup) 다시 물을게 (Wassup) 넌 어떠니
(Wassup) また聞くよ (Wassup) 君はどう？
사랑해보지 않았다면 꼭 나처럼 해보는 게
恋をしてこなかったなら、きっと私みたいにやってみて
어때 참 사람 감정이란 게 묘한 게
どう？本当に 人の感情って なんて不思議なんだろ
난 널 웃게 했는데 넌 널 울게 하는 놈에게 가더라고
君を笑わせたのに 君は君を泣かせるやつのもとへ行くんだ
(I said) Yeah, that's love (I said) 그래 그게 사랑
（I said）Yeah, that's love（I said）そう、それが愛
누군 찌질 하다고 말하지만 난 정말 괜찮아
みっともないって言う人もいるけど 私は本当に平気
사랑할 땐 한 번도 상처받지 않은 것처럼
愛してる時は一度も傷ついてないみたいに
내 모든 걸 앗아간대도 더 줄 것처럼 wassup
奪っていくって言われても さらに差し出すみたいに wassup
사랑할 때는 좀 화끈하게
恋をするなら ちょっとアツく
노래할 때는 좀 따끔하게
歌うときは ちょっと痛いくらいに
좀 화끈하게 좀 따끔하게
もう少し熱く、もう少しチクッと
우리 사랑할 때는좀 화끈하게
私たちが恋をするときは もう少し熱く
노래할 때는 좀 따끔하게
歌うときは ちょっと痛いくらいに
좀 화끈하게 좀 따끔하게
もう少し熱く、もう少しチクッと
이게 한 마디로 방탄 style (Wassup)
これが一言で決める バンタン style（Wassup）
이게 한 마디로 방탄 style (Wassup)
これが一言で決める バンタン style（Wassup）
이게 한 마디로 방탄 style (Wassup)
これが一言で決める バンタン style（Wassup）
방탄 style, 방탄 style, wassup
BTS style、BTS style、wassup
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 너
- 君1
- 다
- 〜だ1
- 단어로서만
- 言葉としてのみ1
- 때문이야
- せいだ1
- 모든
- すべての1
- 문자
- 文字1
- 뭘
- 何1
- 미래는
- 未来は1
- 사람
- 人1
- 허용을
- 許可3
力試し
Intro : Skool Luv Affairをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
世界中に大規模なファンベースを持つ七人組の韓国ポップグループ。ポップとヒップホップを融合させています。