BTS
「Pied Piper」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 4:06
나쁜 거라 더 좋은 거야
悪いことだからこそ、もっといい
속으론 알고 있잖아
心の中では分かってるんだ
이젠 멈춰지지 않는 거야 (you can't stop)
もう止まらないんだ（you can't stop）
좀 더 솔직해져 봐 (stop)
もう少し正直になってみてよ（stop）
이제 그만 보고 시험공부 해
もうやめて、試験勉強しなよ
네 부모님과 부장님 날 미워해
君のお父さんと上司は 僕のことを嫌う
봤던 영상 각종 사진 트위터
見たはずの映像 いろんな写真 ツイッター
브이앱, 본보야지, 알아 좋은 걸 어떡해
こぞって あったかい手 胸と希望で
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
もうやめてよ MVはあとで解釈して
어차피 내 사진 네 방에도 많잖어
どうせ私の写真、君の部屋にもたくさんあるじゃん
한 시간이 뭐야? 일이 년을 순삭해
1時間なんて？ 仕事が数年をサクッと消してく
이 노랜 내가 네게 주는 상 (착해)
この曲は君にあげる“相”（やさしいでしょ）
벌 받는 건 아니잖아, 이리 와, 난 너의 paradise (paradise)
もう私たちは思い出になって、幸せだった
Can't close your eyes (can't close your eyes)
目を閉じられない（目を閉じられない）
발버둥 쳐봐도 더는 소용없을 걸 (날 거부하지 마)
もがいてみても、もう無駄かも（わたしを拒まないで）
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
ただ目を閉じて 耳を澄まして
피리 소릴 따라와 (ooh)
私の肩にもたれたら
이 노래를 따라와 (ooh)
この歌に乗って（ooh）
조금 위험해도 나 (ooh) 참 (ooh) 달잖아
ちょっと危ないとしても、私は（ooh）平気（ooh）って顔しちゃう
널 구하러 온 거야 (ooh)
君を救いに来たんだよ (ooh)
널 망치러 온 거야 (ooh)
君を壊しに来たんだ（ooh）
네가 날 부른 거야 (ooh), 봐? (Ooh), 달잖아
君が僕を呼んだんだ (ooh)、ほら？ (Ooh)、月じゃん
피리 소릴 따라와
笛の音に合わせておいで
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
ウーウーウー、アウーアアア
Ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
ウーウーウー、アウーアアア
I'm takin' over you
あなたを奪い取るよ
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
ウーウーウー、アウーアアア
Ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
ウーウーウー、アウーアアア
I'm takin' over you
あなたを奪い取るよ
이미 시작된 걸 알잖아
もう始まってるって知ってるよね
그 소릴 듣게 된 순간 (yeah, Suga)
その声を聞くことになった瞬間（yeah, Suga）
어쩌면 그래 나는 조금 위험해, huh, 조금 위험해, huh)
たぶんそうだよ、ちょっと危ないんだ、huh、ちょっと危ないんだ、huh)
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
君を導く笛を吹く男みたいに
나는 너를 시험해, huh, 너를 시험해, huh
私は君を試すの、ハッ、君を試すの、ハッ
알면서도 이끌리는 선악과처럼
わかってるのに 引かれるの 善と悪の果実みたいに
내 피리는 모든 걸 깨워
僕の笛がすべてを目覚めさせる
그 소린 널 애태워 더 이끌려 반응하는 너
その声が君を焦らせて もっと惹かれて反応する君
끊임없이 숨을 불어내, huh
尽きることなく息を吹き込んで、huh
난 너의 guilty pleasure, 헤어나올 순 없어, never
僕は君の guilty pleasure、抜け出せない、never
벌 받는 건 아니잖아, 이리 와, 난 너의 paradise (paradise)
もう私たちは思い出になって、幸せだった
Can't close your eyes (can't close your eyes)
目を閉じられない（目を閉じられない）
발버둥 쳐봐도 더는 소용없을 걸 (날 거부하지 마)
もがいてみても、もう無駄かも（わたしを拒まないで）
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
ただ目を閉じて 耳を澄まして
피리 소릴 따라와 (ooh)
私の肩にもたれたら
이 노래를 따라와 (ooh)
この歌に乗って（ooh）
조금 위험해도 나 (ooh) 참 (ooh) 달잖아
ちょっと危ないとしても、私は（ooh）平気（ooh）って顔しちゃう
널 구하러 온 거야 (ooh)
君を救いに来たんだよ (ooh)
널 망치러 온 거야 (ooh)
君を壊しに来たんだ（ooh）
네가 날 부른 거야 (ooh), 봐? (Ooh), 달잖아
君が僕を呼んだんだ (ooh)、ほら？ (Ooh)、月じゃん
그래 내가 좀 위험해, 나도 나를 감당 못해
そう、私ちょっと危ないんだ 自分すら自分で持てない
걱정 마 나의 손은 너에게만 따뜻해 따뜻해
心配しないで 私の手は 君にだけあたたかい あたたかい
만약에 내가 널 망치고 있는 거라면
もしも私が君を壊してるんだっていうなら
나를 용서해줄래, 넌 나 없인 못 사니까, 다 아니까
私を許してくれる？ あなたは私なしじゃ生きられないって、みんな分かってるから
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
ウーウーウー、アウーアアア
Ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
ウーウーウー、アウーアアア
I'm takin' over you
あなたを奪い取るよ
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
ウーウーウー、アウーアアア
Ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
ウーウーウー、アウーアアア
I'm takin' over you
あなたを奪い取るよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 모든
- すべての1
- 못
- できない1
- 사진
- 写真1
- 시험해
- 試して1
- 와
- 来て1
- 위험해
- 危ない1
- 위험해도
- 危なくても1
- 이
- この1
- 이미
- すでに1
- 이제
- 今1
力試し
Pied Piperをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
世界中に大規模なファンベースを持つ七人組の韓国ポップグループ。ポップとヒップホップを融合させています。