Crush
「가끔 (Sometimes)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:24
오늘 밤은 유난히 추워, 가만히 밤하늘을 또
今夜はやけに寒い じっとしてまた夜空を
다시 보고 있어, 벌써 일 년이지나, yeah
また見てるんだ もう一年も経ったの？yeah
아련하게 다가와, 추억, 널 집에 데려다줬던
ほのかに迫ってきて、思い出よ 君を家まで連れていったあの
그 기억들이 다 너무 소중해
あの記憶たちが全部、すごく大切で
언젠가 널 내 옆에 두고 "그땐 그랬었지"라며
いつか君を隣に置いて「あのときはそうだったね」って言いながら
추억들을 나눌 거라고 생각했었지
思い出を分け合えると思ってた
"넌 나와 같을까?", 되뇌어 보지만
「あなたは私と同じなのかな？」って言い聞かせてみるけど
감이 오질 않아
感覚がつかめない
그냥 가끔 (가끔) 그리울 뿐인데
ただ、たまに（たまに）恋しくなるだけなのに
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
君と唇を重ねて 君を包み込んでた
아주 가끔 보고플 뿐인데, yeah
すごくたまに会いたいだけなのに、yeah
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지? Yeah
今日はどうしてこんなに涙が出るの？ Yeah
오랜만에 열어 본 서랍
久しぶりに開けてみた引き出し
속엔 환하게 웃고 있는 네 사진들
中には明るく笑ってる君の写真たち
버리게 되면 영영 널 잊게 될까 봐
捨てたら、永遠に君を忘れちゃうのかな
두려워져
怖くなる
언젠가 널 내 옆에 두고 "그땐 그랬었지"라며
いつか君を隣に置いて「あのときはそうだったね」って言いながら
추억들을 나눌 거라고 생각했었지
思い出を分け合えると思ってた
넌 나와 같을까? 나만 아는 걸까?
君は私と同じなの？私だけが知ってるの？
이미 넌 무감각해졌으니까?
パチパチ、してる
그냥 가끔 (가끔) 그리울 뿐인데
ただ、たまに（たまに）恋しくなるだけなのに
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
君と唇を重ねて 君を包み込んでた
아주 가끔 보고플 뿐인데, yeah
すごくたまに会いたいだけなのに、yeah
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지? Yeah
今日はどうしてこんなに涙が出るの？ Yeah
I miss you, I miss you, baby
君が恋しい、君が恋しいよ、ベイビー
(Ooh, yeah) I miss you
（Ooh, yeah）君が恋しい
I miss you, baby, baby
Oh-oh, yeah, yeah, yeah (uh)
"있을 때 잘할걸" 후회하면서도
"あの時 ちゃんとやっておけばよかった"と後悔しながらも
돌이킬 자신이 없는걸
引き返せる自信がないんだ
이렇게 나만 바보처럼
こんなふうに僕だけ、バカみたいに
내 맘 가두고서 살아 (uh)
私の気持ちを閉じ込めて生きて (uh)
그냥 가끔 (가끔) 그리울 뿐인데
ただ、たまに（たまに）恋しくなるだけなのに
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
君と唇を重ねて 君を包み込んでた
아주 가끔 보고플 뿐인데, yeah
すごくたまに会いたいだけなのに、yeah
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지? Yeah
今日はどうしてこんなに涙が出るの？ Yeah
I miss you (baby), I miss you, baby
(Ooh, yeah) I miss you (oh)
I miss you, yeah, whoa, whoa-whoa
Yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 뿐인데
- だけど
- 웃고
- 笑って
- 유난히
- ひときわ2
- 사진들
- 写真1
- 있는
- ある
- 추워
- 寒い
- 있어
- あるよ
- 이미
- すでに1
- 나눌
- 分ける
- 나는지
- かな？
力試し
가끔 (Sometimes)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
リズム重視の制作に乗せた滑らかなボーカルを持つ韓国のR&Bシンガー。