Crush
「미워 (Ego)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Yeah
Yeah
유난이라고 하지 마
特別だなんて言わないで
밤길은 위험하니까 딱 현관문 앞까지만
夜道は危ないから、玄関の前までだけ
정말 얄미워, 어쩜 이렇게 예뻐?
ほんと意地悪… どうしてそんなに可愛いの？
나 떨어지기 싫어, 아쉬워, 너 미워
落ちたくないんだ、くやしい、君が嫌いだ
투정 같은 내 말투
駄々みたいな口調
달래는 너의 입맞춤
宥めるような、君の口づけ
켜진 우리 머리 위에 불
点いたままの 頭上の炎
아른하게
うっすら、かすかに
Girl, you killed my ego, 어쩜 이렇게 예뻐?
Girl, ねえ君は僕のエゴを殺した…なんでそんなに綺麗なの？
나 떨어지기 싫어, 아쉬워, 너 미워
落ちたくないんだ、くやしい、君が嫌いだ
너 미워, 미워, 미워, 미워
君が憎い、憎い、憎い、憎い
너 미워, 미워, 미워, 미워
君が憎い、憎い、憎い、憎い
혼자 흥얼거려 멜로디, 음
ひとりで口ずさむメロディ、うん
둘이 같이 들었던 노래야, 음
二人で一緒に聴いてた曲だよ、うん
반가움에 절로 미소 방긋 똑 닮아가는 우리 둘
嬉しさに思わず微笑んで そっくりになっていく私たち二人
또렷한 색에 옷이 물들 듯
鮮やかな色に、服が染まっていくように
심장은 너로 번져 온통 하얀색 구름 (아니, 그러니까)
心が君で広がって 真っ白な雲でいっぱい（いや、つまり）
너희 강아지 산책만 같이 가면 안 돼? 응?
君たちのワンちゃんの散歩だけ、一緒に行けないの？ ね？
투정 같은 내 말투
駄々みたいな口調
달래는 너의 입맞춤
宥めるような、君の口づけ
켜진 우리 머리 위에 불
点いたままの 頭上の炎
아른하게
うっすら、かすかに
Girl, you killed my ego, 어쩜 이렇게 예뻐?
Girl, ねえ君は僕のエゴを殺した…なんでそんなに綺麗なの？
나 떨어지기 싫어, 아쉬워, 너 미워
落ちたくないんだ、くやしい、君が嫌いだ
너 미워, 미워, 미워, 미워
君が憎い、憎い、憎い、憎い
너 미워, 미워, 미워, 미워
君が憎い、憎い、憎い、憎い
널 사랑한다는 이 말도
一瞬だって、君から目を離せない
닳고 닳은 표현이라도
擦り切れた言葉でも
맞닿은 우리 둘의 마음도
触れ合う、ふたりの気持ちも
밝게 비추네 이 밤
この夜を明るく照らしてる
Girl, you killed my ego, 어쩜 이렇게 예뻐?
Girl, ねえ君は僕のエゴを殺した…なんでそんなに綺麗なの？
나 떨어지기 싫어, 아쉬워, 너 미워
落ちたくないんだ、くやしい、君が嫌いだ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 유난이라고
- 特別だと
- 하지
- しろ
- 마
- 〜しない
- 밤길은
- 夜道
- 위험하니까
- 危険だから1
- 딱
- ちょうど
- 앞까지만
- 〜まで
- 얄미워
- 憎い
- 이렇게
- こうして
- 예뻐
- かわいい
この曲について
South Korean R&B singer with smooth vocals over groove-heavy production.