ENHYPEN, TOMORROW X TOGETHER

「Blockbuster (액션 영화처럼)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

K-Pop

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. Hop in, big thrills, 절정에 올라타

   乗り込んで、大スリル――絶頂へ

2. Adrenaline, 날 깨워 in this boring life

   アドレナリン、退屈なこの毎日で私を目覚めさせて

3. 답 없어 이 세계는 현실, 가상 다 unify

   答えなんてない、この世界は現実も仮想も全部 unify

4. 천만 관객 focus on me, don't miss it, my movie time

   千万の観客が focus on me　見逃さないで、my movie time

5. No 행인, 할거라면 제대로 해 차지해 자린 main

   通りすがりじゃない、やるならちゃんとやって　占い（？）の舞台（main）

6. Keep runnin' and fighting, 즐겨 마치 없듯이 내일

   走り続けて戦え、楽しめばいいさ　まるで終わりなんてないみたいに　明日

7. Feel like I'm in paradise, camera's on

   楽園みたい　カメラは回ってる

8. Screen 안속 세계에서만큼, yeah, I'm the boss

   In this world behind the screen, yeah, I'm the boss

9. Way out, way out 없어, 그냥 뚫고 가

   抜け道はない、抜け道なんてない　ただ突き抜けていく

10. 고난도 난 여기선 즐길 뿐이야

    ここでは　どんな苦難も楽しむだけ

11. 심장이 뛰어 bump, bump, 죽어도, I'll be back, thumbs up

    心臓が跳ねる bump, bump、死んでもさ、I'll be back、サムズアップ

12. 이 세계에 나를 던져 이젠 jump off

    この世界に自分を投げ込んで　もう jump off

13. 겁 없이 살고파

    I want to live without fear

14. 가슴이 뛰고파 (주인공 같이)

    胸がときめいて　会いたくて（主人公みたいに）

15. 저 세계는 땀 흥건해질 thrill up

    あの世界は汗でびしょ濡れになって　スリルを巻き起こす

16. I got you, woah

    I got you, woah

17. 원하고 있어, 나만의 특별한 blockbuster

    欲しいの、私だけのスペシャルなブロックバスター

18. 운명을 타고난 주인공, 내 뜻대로 세상이 펼쳐져

    運命を背負った主人公、思い通りに世界が開いていく

19. I'm feeling it, feeling it, 액션 영화처럼

    感じてる、感じてる、アクション映画みたいに

20. 맘대로 세상을 흔들어, 꿈꾸는 그대로 이뤄져

    思いのまま世界を揺らせ　夢のまま叶う

21. 하고 싶은 대로 다 질러도 끝까지 살아남지

    やりたい放題に賭けても最後まで生き残る

22. Like a blockbuster

    Like a blockbuster

23. Blockbuster, blockbuster

    ブロックバスター、ブロックバスター

24. 꿈꿔왔잖아 저 위 하늘을 멋지게 나는 hero

    ずっと夢見てたよ、あの上の空をかっこよく飛ぶ hero

25. 티켓만큼 팔려나가 내 action figure

    チケットみたいに売れていく、僕のアクションフィギュア

26. No limit, go faster, 밟아 더 엑셀

    No limit, go faster, もっと踏んで　アクセルへ

27. 200 찍고 달리는 ride, villain도 나는 못 잡아

    200を出して駆けるride、ヴィランだって僕は捕まえられない

28. 정해진 길은 없어 내가 정해 내 기로

    定められた道なんてない　僕が決める　この分岐点で

29. 불가능도 가능케 해 안된다면 CG로

    不可能さえ可能にして――ダメならCGで

30. Everyday's like a party, 지루한 충고는 뒤로

    Everyday's like a party、つまらない忠告は後回し

31. 원해 왔던 life, 이제 이 세상을 움직여

    欲しかった life、今やこの世界を動かして

32. Are you ready?

    Are you ready?

33. 겁 없이 살고파 (yeah)

    図太く生きていたい（yeah）

34. 가슴이 뛰고파

    胸が高鳴ってほしい

35. 저 세계는 땀 흥건해질 thrill up

    あの世界は汗でびしょ濡れになって　スリルを巻き起こす

36. I got you, oh

    I got you, oh

37. 원하고 있어, 나만의 특별한 blockbuster

    欲しいの、私だけのスペシャルなブロックバスター

38. 운명을 타고난 주인공, 내 뜻대로 세상이 펼쳐져

    運命を背負った主人公、思い通りに世界が開いていく

39. I'm feeling it, feeling it, 액션 영화처럼

    感じてる、感じてる、アクション映画みたいに

40. 맘대로 세상을 흔들어, 꿈꾸는 그대로 이뤄져

    思いのまま世界を揺らせ　夢のまま叶う

41. 하고 싶은 대로 다 질러도 끝까지 살아남지

    やりたい放題に賭けても最後まで生き残る

42. Like a blockbuster

    Like a blockbuster

43. Now, now, now, 숨막히게

    さあ、さあ、さあ　息が詰まるほど

44. Now, now, now, 거침없게

    Now, now, now, とめどなく

45. Now, now, now, 짜릿하게

    Now, now, now、ゾクッと

46. 살길 원해, 액션 영화처럼

    生きる道が欲しい、アクション映画みたいに

47. 되고 싶어 거친 액션의 main actor

    なりたいんだ　荒いアクションのメイン・アクターに

48. 목말라 눈으로 보는 장면 만으론

    喉が渇くほど目で見るその場面だけじゃ足りない

49. 객석 위의 모두가, 나만 바라보는 세계

    客席にいる全員が、僕だけを見てる世界

50. 좀 더 희열이 넘쳐나게, 꽉 채워, running time

    もっと悦びがあふれるように、ぎゅっと埋めて、running time

51. 원하고 있어 (woah), 나만의 특별한 blockbuster

    欲しいんだ（woah） ただの私だけのスペシャルなブロックバスター

52. 운명을 타고난 주인공, 내 뜻대로 세상이 펼쳐져

    運命を背負った主人公、思い通りに世界が開いていく

53. I'm feeling it, feeling it, 액션 영화처럼

    感じてる、感じてる、アクション映画みたいに

54. 맘대로 세상을 흔들어 (oh), 꿈꾸는 그대로 이뤄져

    思いどおり世界を揺らして（おお）、夢のまま叶っていく

55. 하고 싶은 대로 다 질러도 끝까지 살아남지

    やりたい放題に賭けても最後まで生き残る

56. Like a blockbuster

    Like a blockbuster

57. Now, now, now, 숨막히게

    さあ、さあ、さあ　息が詰まるほど

58. Now, now, now, 거침없게

    Now, now, now, とめどなく

59. Now, now, now, 짜릿하게

    Now, now, now、ゾクッと

60. 살길 원해, 액션 영화처럼

    生きる道が欲しい、アクション映画みたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com