
ENHYPEN
「Chaconne」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:34
(Whoa, 다시 chaconne now)
(Whoa、もう一度 chaconne だ)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
태양 없이 그늘진 성
太陽のない日陰の城
시들어도 농염한 scent
枯れても色っぽい scent
죽은 꽃들에 키스해
枯れた花たちにキスして
향기를 입혀 내 입맞춤
香りをまとって、俺のキスを
태양보다 찬란한
太陽よりも きらめく
그게 바로 나
それがまさに 俺
Monster, 나를 불러도
Monster 僕を呼んでも
나는 전혀 상관없어
私はまったく気にしない
춤춰 나를 위해 영원히
踊って、わたしのために永遠に
깨진 거울 속 날 보며 발을 맞추지
割れた鏡の中の私を見て 足並みを揃える
아름다운 이 순간 난 멈추지 않아 봐
美しいこの瞬間、僕は止まらない ほら
Woah, 다시 chaconne now
うわ、また chaconne だ
Dance for me, 내게 취해 매료된 듯이
踊って、ねえ 俺に酔いしれて 魅了されたみたいに
I just wanna dance on, 멈출 수 없지
ただ踊りたいんだ もう止まれない
어둠 속에 이건 나만의 세계니까, 봐
闇の中じゃ、これは私だけの世界——見て
Whoa, 다시 chaconne now
Whoa、もう一度 chaconne(カホンヌ)
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
다시 chaconne now
また chaconne now
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Chaconne now
Chaconne now
죽음 따윈 상관없지
Death means nothing to me
오직 나를 위한 이 향기
ただ、私のためのこの香り
흐드러진 꽃의 시취
なびき乱れる花の匂い
오직 나를 위한 party
ただ私のための party
태양보다 찬란한
太陽よりも きらめく
그게 바로 나
それがまさに 俺
춤춰 죽음의 무도
踊れ、死の舞踏
오만함에 취한 채로
傲慢に酔いしれたまま
춤춰 나를 위해 영원히
踊って、わたしのために永遠に
깨진 거울 속 날 보며 발을 맞추지
割れた鏡の中の私を見て 足並みを揃える
아름다운 이 순간 난 멈추지 않아 봐
美しいこの瞬間、僕は止まらない ほら
Whoa, 다시 chaconne now
Whoa、もう一度 chaconne(カホンヌ)
Dance for me, 내게 취해 매료된 듯이
踊って、ねえ 俺に酔いしれて 魅了されたみたいに
I just wanna dance on, 멈출 수 없지
ただ踊りたいんだ もう止まれない
어둠 속에 이건 나만의 세계니까, 봐
闇の中じゃ、これは私だけの世界——見て
Whoa, 다시 chaconne now
Whoa、もう一度 chaconne(カホンヌ)
아름다운 모든 것을 사랑해 난
美しいもの全部を愛してるんだ
혹 이 순간이 저주라도 멈추지 않아
たとえこの一瞬が呪いでも 止まらない
춤춰 이 순간을 영원히
踊って この瞬間を永遠に
아름다운 내게 취해 발을 맞추지
美しい君に酔い 歩幅を合わせる
깨진 거울 속에서도 빛이 나잖아 난
割れた鏡の中でも光るんだ、私は
Whoa, 다시 chaconne now
Whoa、もう一度 chaconne(カホンヌ)
Dance for me 죽은 채로 피는 꽃처럼
Dance for me 死んだまま咲く花みたいに
I just wanna dance on, 끝이란 없어
ただ踊り続けたいんだ、終わりなんてない
저주처럼 나도 나를 멈출 수 없어 봐
呪いみたいに、私も私を止められないの、ほら
Woah, 다시 chaconne now
うわ、また chaconne だ
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
다시 chaconne now
また chaconne now
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Chaconne now
Chaconne now
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 그늘진
- 陰のある
- 성
- 城1
- 시들어도
- しおれても
- 농염한
- 官能的な
- 죽은
- 死んだ
- 꽃들에
- 花々に
- 향기를
- 香りを
- 입혀
- 着せる
- 내
- 私の3
- 입맞춤
- キス
この曲について
K-pop boy band ENHYPEN bridges the uneasy gaps that exist between the borders of fame.