ENHYPEN
「Too Close」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop, Pop
- 長さ
- 2:27
Ooh, oh-ah, whoo
Ooh, oh-ah, whoo
Too close
近すぎる
너무 위태로운 distance
危なすぎる distance
You so bad, I gotta move back
You’re so bad, I gotta move back
너무 탐이 나, I'm so into you
欲しくてたまらない I'm so into you
잃어가 이성을 like a monster
理性をなくして like a monster
Poker face, 뒤에선 rollercoaster
ポーカーフェイス、でも後ろはジェットコースター
넘칠 듯한 feeling
あれこれ言ってああだこうだ
365, I need you, ayy (whoo)
365、あなたが必要だ、ayy (whoo)
Pretty smile, 천진한 너의 눈빛 (ah, ooh)
きれいな笑顔 無邪気な君のまなざし（ah, ooh）
달콤한 네 향기, that's a hat trick
甘い君の香り、that's a hat trick
이성 따윈 멀리
理性なんて遠くへ
날아가 버리잖아
飛んでいっちゃうじゃん
Hoo
Hoo
내 두 눈을 감아봐도 (두 눈을)
両目を閉じてみて（両目を）
막 억누른 본능들이 (들이)
抑えきれない本能たちが（たちが）
한계에 다다라 (whoo)
限界まで辿り着いて（whoo）
Too close
近すぎる
너무 위태로운 distance
危なすぎる distance
You so bad, I gotta move back
You’re so bad, I gotta move back
너무 탐이 나, I'm so into you
欲しくてたまらない I'm so into you
Too close
近すぎる
온 신경이 녹을 distance
意識のすべてが溶けるほどの distance
살에 닿아 오는 your breath
肌に触れてくる your breath
어지러워 난, I'm so into you
くらくらするの、私はもう…あなたに夢中
투명한 눈빛에 날 담고선
透明な眼差しに俺を映して
시선을 피해도 소용없대
視線を避けても無駄だってさ
그럴수록, 난 더
そうなるほど、私はもっと
사라져 가는 patience
消えていく patience
Hoo
Hoo
날 태연히 자극해 넌 (태연히)
平然と僕を刺激してくる君は（平然と）
막 잠재운 욕망들이 (들이)
抑え込んだはずの欲望たちが（たち）
깨어날 것 같아
目が覚めそう
Too close
近すぎる
너무 위태로운 distance (oh-oh)
すごく危なっかしい distance（oh-oh）
You so bad, I gotta move back (oh-oh)
君、めちゃくちゃ悪いね だから僕は一歩引かなきゃ（oh-oh）
너무 탐이 나, I'm so into you
欲しくてたまらない I'm so into you
Too close
近すぎる
온 신경이 녹을 distance (oh-oh)
神経がとろけるほどの distance（oh-oh）
살에 닿아 오는 your breath (oh-oh)
肌に触れてくる your breath (oh-oh)
어지러워 난, I'm so into you
くらくらするの、私はもう…あなたに夢中
(Ooh)
（Ooh）
Baby, I can't help it
Baby、どうしようもできない
Too close
近すぎる
모든 감각이 널 향해
すべての感覚が 君へ向かって
사실 너보다 더 원해
ほんとは君よりもっと欲しい
더 못 참아 난, I'm so into you
これ以上は我慢できない、君に夢中なんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 위태로운
- 危うい
- 탐이
- 欲が
- 잃어가
- 失う
- 뒤에선
- 後ろで
- 넘칠
- あふれる
- 듯한
- 〜っぽい
- 천진한
- innocent
- 너의
- 君の
- 눈빛
- まなざし
- 달콤한
- 甘い
この曲について
K-pop boy band ENHYPEN bridges the uneasy gaps that exist between the borders of fame.