
ENHYPEN
「Stealer」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:57
뻔뻔하게 훔쳐, like a movie star
ずうずうしく盗んでる、まるで映画スターみたいに
금기 위를 달려, no wire
禁忌の上を駆ける、no wire
쫓아오는 현실, my extra
追いかけてくる現実、my extra
우린 scene stealer, no mercy
僕らはscene stealer、容赦なし
Stealer, 더 막을수록 타올라
Stealer、止めようとするほど燃え上がる
도망치는 밤, 마치 thriller
逃げる夜 まるでthriller
모든 걸 다 걸어, we're the dealer
すべてを賭けて、we're the dealer
세상 위를 밟아, I'm the leader
世界の上を踏みしめて、俺がリーダー
만끽해 봐, 위태론 도망
満喫しな、危うさから逃げろ
가쁜 숨과, uh, 타는 갈망
息が苦しくて、uh、燃えるような渇望
저 뒤에 다 던져, 불안
あそこに全部投げ捨てて、不安
머릿속 번져가는 흥분에 날 맡겨
頭の中に広がっていく高揚に、身を任せて
Hey, 각렬해진 chemistry는 so fine
ねえ 研ぎ澄まされた chemistry は so fine
반대에 맞설수록 끌리지
逆らって立ち向かうほど、惹かれていく
온 세상이 우릴 쫓는 밤, 너의 손을 꽉 잡고서 ride
世界中が私たちを追いかける夜 君の手をぎゅっと握って ride
죄가 된다 해도 that's fine
罪になるとしても、それでいい
Oh, you could just call me now
あ、いま電話してくれていいのに
S-T-E-A-L-E-R, 쾌감 그 너멀 touch, uh
S-T-E-A-L-E-R、快感その“ノーマル”な touch, uh
Stealer, 더 막을수록 타올라, 도망치는 밤, 마치 thriller
スティーラー、もっと止めても燃え上がる 逃げる夜 まるでスリラー
모든 걸 다 걸어, we're the dealer, 세상 위를 밟아, stealer
すべてを賭けろ、we're the dealer 世界の上を踏みしめろ、stealer
세상 위를 밟아, stealer
世界の上を踏みしめて、stealer
흘러내린 땀 붉게 상기된 볼
たらりと流れた汗、赤く染まる頬
울린 warning sign 무시해, so what?
鳴ってる warning sign 無視して so what?
맘에 들어 villain 같은 role, oh, oh
気に入った ヴィランみたいな役 oh, oh
규칙을 깬 짜릿함
ルールを破ったスリル
네 표정도 딱 같은 듯한 느낌이야
君の表情も まるで同じみたいだ
Uh, 즐거우면 그만이야
ああ、楽しいならそれでいい
Keep it rolling now, we run it
Keep it rolling now, we run it
Hey, 위태로운 긴장감이 좋아
ねえ、危うい緊張感が好き
내 안에 휘몰아치는 catharsis
僕の中を渦巻く catharsis
온 세상의 표적이 된 밤, 주인공은 우리 둘이야
この世中の標的になった夜の主人公は 僕ら二人
손가락질 해도, that's fine
指さされても、that's fine
Oh, you could just call me now
あ、いま電話してくれていいのに
S-T-E-A-L-E-R, 쾌감 그 너멀 touch, uh
S-T-E-A-L-E-R、快感その“ノーマル”な touch, uh
Stealer, 더 막을수록 타올라, 도망치는 밤, 마치 thriller
スティーラー、もっと止めても燃え上がる 逃げる夜 まるでスリラー
모든 걸 다 걸어, we're the dealer, 세상 위를 밟아, stealer
すべてを賭けろ、we're the dealer 世界の上を踏みしめろ、stealer
세상 위를 밟아, stealer
世界の上を踏みしめて、stealer
아름다운 너를 훔쳐
美しい君を盗み見る
Stealer, like Romeo, you're my Juliet
Stealer, like Romeo, you're my Juliet
사랑의 새로운 formula
愛の新しい formula
Kill it, 난 겁 따윈 몰라
Kill it、怖いなんてものは知らない
너를 훔쳐 when the night's on
君を盗むのさ 夜が来たら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 뻔뻔하게
- ずうずうしく
- 훔쳐
- 盗む
- 금기
- タブー
- 위를
- 上を
- 달려
- 走れ
- 쫓아오는
- 追ってくる
- 우린
- 私たち
- 막을수록
- ほど防ぐと
- 타올라
- 燃え上がれ
- 도망치는
- 逃げる
力試し
Stealerをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
K-POPボーイズグループENHYPENは、名声の境界に存在する不安定なギャップを埋める架け橋となっています。