EXO

「으르렁 (Growl)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 나 혹시 몰라 경고하는데 잘 들어

   もしかして…警告しておくから、よく聞いて

2. 지금 위험해 So dangerous

   今　危険だ　so dangerous

3. 자꾸 나를 자극하지마 큰일나

   何度も私を刺激しないで、大変なことになる

4. 나도 날 몰라 아오

   私だって私がわからない　あお

5. 숨이 자꾸 멎는다

   息がずっと止まりそうになる

6. 네가 날 향해 걸어온다

   君が僕に向かって歩いてくる

7. 나를 보며 웃는다

   僕を見て笑うんだ

8. 너도 내게 끌리는지

   君も僕に惹かれてるの？

9. 눈앞이 다 캄캄해

   目の前が全部　真っ暗だ

10. 네가 뚫어져라 쳐다볼 땐

    君が穴が開くほど見つめるときは

11. 귓가에 가까워진 숨소리 Oh wait

    耳元に近づく息づかい　Oh wait

12. 날 미치게 만드는 너인걸

    私を狂わせるのは、あなたなんだ

13. 아무도 널 못 보게 너 절대

    誰にも君を見せないで 絶対に

14. 품에 감추고 싶어

    胸の中にそっと隠したい

15. I'm so serious

    めちゃくちゃ本気だ

16. 널 노리는 시선들

    君を狙う視線たち

17. 내 안에 일어난

    僕の中で起きた

18. 검은 그림자 내 안에 깨어나

    黒い影が、この胸の奥で目を覚ます

19. 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다

    君を見つめるこの二つの目に　火花が散る

20. 그녀 곁에서 모두 다 물러나

    彼女のそばでは　みんな引き下がれ

21. 이젠 조금씩 사나워진다

    もう少しずつ　荒っぽくなっていく

22. 나 으르렁 으르렁 으르렁 대

    僕は うぅるぅん うぅるぅん うぅるぅん と唸る

23. 나 으르렁 으르렁 으르렁 대

    僕は うぅるぅん うぅるぅん うぅるぅん と唸る

24. 나 으르렁 으르렁 으르렁 대

    僕は うぅるぅん うぅるぅん うぅるぅん と唸る

25. 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

    引き下がらないなら、もしケガしても知らない

26. 날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감

    鋭い視線と、ベールのように張りつめた緊張感

27. 지금 탐색중야

    今、探索中

28. 너의 주위를 Babe oh

    ねえ 君のまわりで Babe oh

29. 넌 그냥 그대로 있어

    君はただそのままで

30. 나만을 바라보면서

    俺だけを見つめながら

31. 절대 널 보내지 않아

    絶対に君を手放さない

32. 두고 봐 Babe yeah

    見てなよ Babe yeah

33. 흐린 공간 속에서

    曇った空間の中で

34. 선명하게 빛나는 널 노리는 시선들

    はっきり光ってるきみを狙う視線たち

35. 내 안에 울리는

    この胸の奥で鳴り響く

36. 경보 울림소리

    警報の鳴り響く音

37. 검은 그림자 내 안에 깨어나

    黒い影が、この胸の奥で目を覚ます

38. 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다

    君を見つめるこの二つの目に　火花が散る

39. 그녀 곁에서 모두 다 물러나

    彼女のそばでは　みんな引き下がれ

40. 이젠 조금씩 사나워진다

    もう少しずつ　荒っぽくなっていく

41. 나 으르렁 으르렁 으르렁 대

    僕は うぅるぅん うぅるぅん うぅるぅん と唸る

42. 나 으르렁 으르렁 으르렁 대

    僕は うぅるぅん うぅるぅん うぅるぅん と唸る

43. 나 으르렁 으르렁 으르렁 대

    僕は うぅるぅん うぅるぅん うぅるぅん と唸る

44. 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

    引き下がらないなら、もしケガしても知らない

45. E X O

    E X O

46. Yeah 또 다른 늑대들이 볼세라

    そう、また別の狼たちが見つめるから

47. 너무나 완벽한 내 여자라

    あまりにも完璧な 俺の女

48. 품속엔 부드럽게 너를 안고

    胸の中で　やさしく君を抱きしめて

49. 너만을 위해서 나는 난폭해지고

    君だけのために 僕は荒くなっていく

50. 결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인

    結局は　強い者が手にする　美女

51. 자리가 없으니까 그냥 돌아가

    席がないから ただ帰れ

52. I win What

    I win What

53. 가능성 제로야 닳으니까 그만 봐

    可能性はゼロだ、すり減ってくからもうやめて

54. 그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐

    もし彼女を見つめるなら、まず俺を飛び越えて

55. 우리 말곤 하나 둘씩 지워버리자

    私たち以外を　ひとつふたつ消していこう

56. 너하고 나만 여기 남아

    Nothing gon' stop me, no-no-nobody, yeah

57. 멈춰진 듯이 워 Yeah

    止まったみたいに、ワー　Yeah

58. 검은 그림자 내 안에 깨어나

    黒い影が、この胸の奥で目を覚ます

59. 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다

    君を見つめるこの二つの目に　火花が散る

60. 그녀 곁에서 모두 다 물러나

    彼女のそばでは　みんな引き下がれ

61. 이젠 조금씩 사나워진다

    もう少しずつ　荒っぽくなっていく

62. 나 으르렁 으르렁 으르렁 대

    僕は うぅるぅん うぅるぅん うぅるぅん と唸る

63. 나 으르렁 으르렁 으르렁 대

    僕は うぅるぅん うぅるぅん うぅるぅん と唸る

64. 나 으르렁 으르렁 으르렁 대

    僕は うぅるぅん うぅるぅん うぅるぅん と唸る

65. 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

    引き下がらないなら、もしケガしても知らない

66. 나 으르렁 으르렁 으르렁 대

    僕は うぅるぅん うぅるぅん うぅるぅん と唸る

67. 나 으르렁 으르렁 으르렁 대

    僕は うぅるぅん うぅるぅん うぅるぅん と唸る

68. 나 으르렁 으르렁 으르렁 대

    僕は うぅるぅん うぅるぅん うぅるぅん と唸る

69. 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

    引き下がらないなら、もしケガしても知らない

Lyrics powered by www.musixmatch.com