EXO
「LOVE ME RIGHT」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Oh Yeah! C'mon!
オーイェー！さあ来い！
Take your time
Take your time
왠지 두근대는 밤이야 (Na Na Na Na Na Na Na Na)
なんだか胸がときめく夜だよ（Na Na Na Na Na Na Na Na）
So tonight
だから今夜は
달 끝까지 달려가볼까 (Yea Yea Yea Yea Yea Yea Yea Yea)
月の果てまで走りに行こうか（Yea Yea Yea Yea Yea Yea Yea Yea）
Just right
Just right
시동을 걸어 엑셀에 발을 올려
エンジンをかけて アクセルに足を乗せる
모든 것이 특별해
すべてが特別
너와는 잘 어울려
君とはよく似合う
무엇을 원하던 Imma make it work (Yeah)
欲しいものはなんでも Imma make it work（Yeah）
Shawty, Imma party till the sun down
Shawty, Imma party till the sun down
지금 이 신비로운 느낌은 뭘까
いま、この不思議な感覚は何だろう
와줘 내게로 어서 Before the sun rise
おいで 僕のところへ 早く Before the sun rise
네가 없는 난 어딜 가도 Nobody (Yeah) 오!
君がいない僕は どこへ行っても Nobody（Yeah）お！
도로 위에 여긴 runway
道路の上、ここはランウェイ
날 바라보는 눈 속 milky way
見つめるその瞳の中に milky way
Just love me right (아하!)
Just love me right（あは！）
Baby love me right (아하!)
Baby love me right（あは！）
오! 내게로 와 망설이지마
Oh！こっちにおいで、ためらわないで
넌 매혹적인 나의 universe
君は魅惑的な僕の universe
Just love me right (아하!)
Just love me right（あは！）
내 우주는 전부 너야
僕の宇宙は全部、君だ
Just love me right
Just love me right
Just love me right
Just love me right
Just love me right
Just love me right
내 우주는 전부 너야
僕の宇宙は全部、君だ
Shine a light 별빛 속을 달려
Shine a light 星明かりの中を駆け抜けて
은하술 건너 (Na Na Na Na Na Na Na Na)
銀河の酒を越えて（Na Na Na Na Na Na Na Na）
멈출 순 없어 오예!
止まれないんだ オイェ！
우릴 비추는 달빛은 여전하지
僕らを照らす月明かりは、いまも変わらない
네 궤도 안 헤매고 있어 난 아직
君の軌道なんて迷ってない 僕はまだ
I can do this all night long baby
このまま一晩中だってできるよ、ベイビー
네가 없는 난 어딜 가도 반쪽짜리니까
君がいない僕は、どこへ行っても半分のままだから
오우!
オゥ！
달빛 찬란한 밤 펼쳐진 별들의 불꽃놀이
月明かりきらめく夜に、星たちの花火が広がる
좀 더 높이 날아가볼까 (날아가볼까)
もう少し高く飛んでみない？（飛んでみようか）
가슴 터질듯한 이 순간 우리 둘만 떠올라
胸が張り裂けそうなこの瞬間、ふたりだけを思い出す
발 밑에 지구를 두고 love me right
足元に地球を置いて、love me right
도로 위에 여긴 runway
道路の上、ここはランウェイ
날 바라보는 눈 속 milky way
見つめるその瞳の中に milky way
Just love me right (아하!)
Just love me right（あは！）
Baby love me right (아하!)
Baby love me right（あは！）
So come on baby 눈이 부시게
だからさあベイビー、目が眩むほど
더 아름다운 너의 universe (아름다운 lady)
もっと美しい 君の universe（美しい lady）
Just love me right (아하!)
Just love me right（あは！）
내 우주는 전부 너야 (오!)
僕の宇宙は全部、君だ（おお！）
Just love me right
Just love me right
Just love me right (Can you love me right)
Just love me right (Can you love me right)
Just love me right
Just love me right
I just wanna make you love me (내 우주는 전부 너야)
I just wanna make you love me (私の宇宙は全部君だ)
수 없는 밤이 찾아와도 내 하늘엔 오직 너만 빛나 (Woo Yeah)
数えきれない夜が来ても 僕の空には君だけが光る（Woo Yeah）
속삭여줘 내게만
囁いてよ 俺にだけ
밤하늘을 너와 내가
夜空を、君と僕で
물들여가
染めていく
도로 위에 여긴 runway
道路の上、ここはランウェイ
날 바라보는 눈 속 milky way
見つめるその瞳の中に milky way
Just love me right (아하!)
Just love me right（あは！）
Baby love me right (아하!)
Baby love me right（あは！）
오! 내게로 와 망설이지마
Oh！こっちにおいで、ためらわないで
넌 매혹적인 나의 universe
君は魅惑的な僕の universe
Just love me right (아하!)
Just love me right（あは！）
내 우주는 전부 너야
僕の宇宙は全部、君だ
Just love me right (Oh oh oh yeah)
ただ愛して（Oh oh oh yeah）
Just love me right
Just love me right
Just love me right (우리만의 시간)
ただ愛して ちゃんと（僕らだけの時間）
내 우주는 전부 너야
僕の宇宙は全部、君だ
Just love me right
Just love me right
(짜릿한 Cosmic ride)
（ゾクッとする Cosmic ride）
Just love me right
Just love me right
(우리만의 야간비행)
（私たちだけの夜間飛行）
Just love me right
Just love me right
I just wanna make you love me
君みたいな誰か、君みたいな
Yea (Woo You got to love)
そう （Woo You got to love）
Yea (You got to love me)
そうさ（You got to love me）
Yea
うん
내 우주는 전부 너야 (내 우주는 전부 너야)
私の宇宙は全部君だ（私の宇宙は全部君だ）
(You love me)
（あなたは私を愛してる）
Yea (You love me)
そう（君は僕を愛してる）
Yea (You love me)
そう（君は僕を愛してる）
Yea
うん
내 우주는 전부 너야
僕の宇宙は全部、君だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 두근대는
- ドキドキ
- 밤이야
- 夜だ
- 달
- 月1
- 끝까지
- 最後まで
- 달려가볼까
- 走ってみよう
- 시동을
- エンジンを
- 걸어
- 歩いて
- 엑셀에
- Excelで
- 발을
- 足を
- 올려
- 上げて
この曲について
EXO is a South Korean and Mandarin-language K-pop supergroup formed by SM Entertainment in 2012, performing dance pop that blends hip-hop, R&B, trap, EDM, and ballads. They are known for the EXO-K and EXO-M lineup split for Korean and Mandarin audiences and for early chart success including the 2013 debut XOXO.