Girls' Generation
「Mr.Mr.」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Let's go! 뭘 걱정하는데 넌?
さあ行こう！ 何をそんなに心配してるの、君は？
됐고 뭐가 또 두려운데?
もう何が怖いっていうの？
재고 또 재다 늦어 버려
在庫をまた数えて数えてるうちに、遅れちゃう
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh
Oh oh ooh oh、oh oh ooh oh
매일 하루가 다르게 불안해져 가
毎日 その日ごと不安が増していく
앞서가 주길 바래 그 누군가가
先に進んでくれることを願う 誰かが
넌 모른 척 눈을 감는
君は知らないふりして 目を閉じる
You bad bad bad boy, you so bad
You bad bad bad boy, you so bad
더 당당하게 넌
もっと堂々として 君は
(Mr. Mr.) 날 봐
（Mr. Mr.）ねえ、見てよ
(Mr. Mr.) 그래 바로 너 너 너
(Mr. Mr.) そうそう、君、君、君
날 가슴 뛰게 한
僕の心をどきどきさせる
(Mr. Mr.) 최고의 남자
（Mr. Mr.）最高の男
(Mr. Mr.) 그게 바로 너
（Mr. Mr.）それが、まさに君
상처로 깨진 유리 조각도
傷で砕けたガラス片さえも
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
星になる君 Mr. Mr. Mr. Mr.
나를 빛내 줄 선택받은 자
私を輝かせてくれる 選ばれた者
그게 바로 너 Mr. Mr.
それがね、君だよ Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
왜 넌 아직도 믿지 못해?
どうして君はまだ信じられないの？
진짜 비밀을 알려 줄게
本当の秘密を教えてあげる
넌 왜 특별한 Mister인지
君がなぜ特別なミスターなのか
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh
Oh oh ooh oh、oh oh ooh oh
미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진걸
未来を開く鍵 そのまま君が持ってる
소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아
少年より大きな夢を抱きしめて
빛난 눈 속 날 담고서
きらめく瞳の中へ、私を抱き込んで
My mi-mi-mister, rock this world
My mi-mi-mister, rock this world
더 당당하게 넌
もっと堂々として 君は
(Mr. Mr.) 날 봐
（Mr. Mr.）ねえ、見てよ
(Mr. Mr.) 그래 바로 너 너 너
(Mr. Mr.) そうそう、君、君、君
날 가슴 뛰게 한
僕の心をどきどきさせる
(Mr. Mr.) 최고의 남자
（Mr. Mr.）最高の男
(Mr. Mr.) 그게 바로 너
（Mr. Mr.）それが、まさに君
상처로 깨진 유리 조각도
傷で砕けたガラス片さえも
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
星になる君 Mr. Mr. Mr. Mr.
나를 빛내 줄 선택받은 자
私を輝かせてくれる 選ばれた者
그게 바로 너, Mr. Mr.
それこそ君さ、Mr. Mr.
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr.
Hey, hey, hey
ねえ、ねえ、ねえ
Whoo
Whoo
(지금 세상 안에) Oh, 니 앞에
（今の世界の中で）Oh、君の目の前に
(누구보다 먼저) 널 던져
（誰より先に）お前を投げる
(더 치열하게) 더 치열하게
（もっと激しく）もっと激しく
(Mr. Mr.) Mister
(Mr. Mr.) Mister
(오직 그대만이) 이뤄 낼
Psyだけのやり方に触れた
(단 하나) 내일 앞의 너
（たった一つ）明日へ向かう君
(그 안에 살아갈 너와 나) Mister wow
（その中で生きてく君と僕） Mister wow
더 당당하게 넌
もっと堂々として 君は
(Mr. Mr.) 날 봐
（Mr. Mr.）ねえ、見てよ
(Mr. Mr.) 그래 바로 너 너 너
(Mr. Mr.) そうそう、君、君、君
날 가슴 뛰게 한 (Oh you are)
僕が誰かは分かってるはず
(Mr. Mr.) 최고의 남자 (Mr. Mr.)
（Mr. Mr.）最高の男（Mr. Mr.）
(Mr. Mr.) 그게 바로 너 (Ooh oh)
(Mr. Mr.) それこそが君 (Ooh oh)
상처로 깨진 유리 조각도
傷で砕けたガラス片さえも
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
星になる君 Mr. Mr. Mr. Mr.
나를 빛내 줄 최고의 남자
僕を輝かせてくれる 最高の男
그게 바로 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
それがまさに君だ Mr. Mr. Mr. Mr.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 걱정하는데
- 心配だけど1
- 또
- また1
- 넌
- 君は
- 됐고
- いいや
- 뭐가
- 何が
- 두려운데
- 怖いけど
- 재고
- 在庫2
- 재다
- 数える
- 늦어
- 遅れる
- 버려
- 捨てろ
力試し
Mr.Mr.をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
少女時代は、ダンスポップヒットである『Gee』や『All Night』などで知られる韓国のK-POPグループであり、グループの大規模な主流人気を通じてジャンルを形成する重要な役割を果たしました。