Girls' Generation
「다시 만난 세계 (Into The New World)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
전해 주고 싶어 슬픈 시간이
伝えたいんだよ、悲しい時間を
다 흩어진 후에야 들리지만
みんな散りきった後に ふっと聞こえる
눈을 감고 느껴 봐 움직이는 마음
目を閉じて 感じてみて 動き出す気持ち
너를 향한 내 눈빛을
あなたに向けた この眼差しを
특별한 기적을 기다리지 마
特別な奇跡を待たないで
눈앞에선 우리의 거친 길은
目の前では 僕らの荒い道は
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아
わからない未来と 壁はすげ替えない
포기할 수 없어
諦められない
변치 않을 사랑으로 지켜 줘
変わらない愛で、守ってくれ
상처 입은 내 맘까지
傷ついたこの胸まで
시선 속에서 말은 필요 없어
視線の中じゃ、言葉はいらない
멈춰져 버린 이 시간
止まってしまったこの時間
사랑해 널 이 느낌 이대로
愛してるよ この気持ちを そのまま
그려 왔던 헤매임의 끝
描いてきた 迷いの果て
이 세상 속에서 반복되는
この世界の中で繰り返される
슬픔 이젠 안녕
悲しみはもう、さよなら
수많은 알 수 없는 길 속에
数えきれない、わからない道の中に
희미한 빛을 난 쫓아가
かすかな光を、僕は追いかける
언제까지라도 함께하는 거야
いつまでも ずっと一緒だよ
다시 만난 나의 세계
また巡り会った 私の世界
특별한 기적을 기다리지 마
特別な奇跡を待たないで
눈앞에선 우리의 거친 길은
目の前では 僕らの荒い道は
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아
わからない未来と 壁はすげ替えない
포기할 수 없어
諦められない
변치 않을 사랑으로 지켜 줘
変わらない愛で、守ってくれ
상처 입은 내 맘까지
傷ついたこの胸まで
시선 속에서 말은 필요 없어
視線の中じゃ、言葉はいらない
멈춰져 버린 이 시간
止まってしまったこの時間
사랑해 널 이 느낌 이대로
愛してるよ この気持ちを そのまま
그려 왔던 헤매임의 끝
描いてきた 迷いの果て
이 세상 속에서 반복되는
この世界の中で繰り返される
슬픔 이젠 안녕
悲しみはもう、さよなら
수많은 알 수 없는 길 속에
数えきれない、わからない道の中に
희미한 빛을 난 쫓아가
かすかな光を、僕は追いかける
언제까지라도 함께하는 거야
いつまでも ずっと一緒だよ
다시 만난 우리의
また巡り会えた、私たちの
이렇게 까만 밤 홀로 느끼는
こんなに真っ暗な夜 ひとりで感じる
그대의 부드러운 숨결이
君がいないと 寂しい街の旅人の俺
이 순간 따스하게 감겨 오네
この瞬間、あたたかく包み込まれる
모든 나의 떨림 전할래
すべての私の震えを 伝えたい
사랑해 널 이 느낌 이대로 (이대로)
愛してる 君、この気持ちのまま（そのまま）
그려 왔던 헤매임의 끝
描いてきた 迷いの果て
이 세상 속에서 반복되는
この世界の中で繰り返される
슬픔 이젠 안녕
悲しみはもう、さよなら
널 생각만 해도 난 강해져 (우우, 우)
君を思うだけで、僕は強くなる（うう、う）
울지 않게 나를 도와 줘 (도와 줘)
泣かないように、助けて（助けて）
이 순간의 느낌 함께하는 거야
この瞬間の感触を一緒に感じよう
다시 만난 우리의
また巡り会えた、私たちの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 주고
- 与えて
- 싶어
- したい
- 슬픈
- 悲しい2
- 다
- 〜だ1
- 흩어진
- 散らばった
- 후에야
- 〜してから
- 들리지만
- 聞こえるが
- 눈을
- 目を
- 감고
- 閉じて
- 느껴
- 感じる
この曲について
Girls’ Generation is a South Korean K-pop group best known for its dance-pop hits such as “Gee” and “All Night” and its major role in shaping the genre through the group’s large-scale mainstream popularity.