Girls' Generation
「Oh!」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
전에 알던 내가 아냐, brand new sound (I like the way you smile)
前に知ってた私じゃない、brand new sound（君の笑顔の形が好き）
새로워진 나와 함께 one more round (like the way you talk)
生まれ変わった僕と一緒に one more round（君の話し方みたいに）
Dance, dance, dance till we run this town (whenever you're ready)
Dance, dance, dance till we run this town（いつでも準備できたら）
(Wanna be) 오빠, 오빠, I'll be, I'll be (something new)
（Wanna be）お兄ちゃん、お兄ちゃん、僕は僕で、僕は（something new）
Down, down, down, down (oh)
Down, down, down, down (oh)
Hey, 오빠, 나 좀 봐, 나를 좀 바라봐
ねえ、オッパ、ちょっと見て こっちを見て
처음이야 이런 내 말투, ha!
はじめてだ、こんな口調の僕の言葉——ha!
머리도 하고 화장도 했는데
髪もセットして、メイクもしたのに
왜 너만, 너만 모르니?
どうして 君だけ、君だけは分からないの？
두근두근 가슴이 떨려 와요
ドキドキ 胸が震えてきます
자꾸자꾸 상상만 하는걸요
ずっとずっと想像ばかりしてしまうんだよね
어떻게 하나 콧대 높던 내가?
どうやってだよ 俺は鼻先を高くしてたのに？
말하고 싶어
言いたいんだ
Oh, oh, oh, oh! 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh! お兄ちゃんを愛してる
Ah, ah, ah, ah! 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah！もっと、もっと
수줍으니 제발 웃지 마요
照れくさいから どうか笑わないで
진심이니 놀리지도 말아요
本気なの？ からかわないでください
또 바보 같은 말뿐야 (oh)
また バカみたいな言葉ばかりだよ（oh）
전에 알던 내가 아냐, brand new sound
前に知っていた僕じゃない、brand new sound
새로워진 나와 함께 one more round
新しくなった私と一緒に one more round
Dance, dance, dance till we run this town
Dance, dance, dance till we run this town
오빠, 오빠, I'll be, I'll be down, down, down, down
お兄ちゃん、お兄ちゃん、I'll be, I'll be down, down, down, down
오빠, 잠깐만, 잠깐만 들어 봐
お兄ちゃん、ちょっと待って、ちょっとだけ聞いて
자꾸 딴 얘기는 말고
しきりに別の話ばかりしないで
동생으로만 생각하진 마라
Don't just think of me as your little sister
일 년 뒤면 후회할걸
一年後には後悔するよ
몰라, 몰라, 내 맘을 전혀 몰라
知らない、知らない 私の気持ちなんてちっとも分からない
눈치 없게 장난만 치는걸요
気づかないふりしてふざけてるだけのくせに
어떻게 하나 이 철없는 사람아?
どうすればいいの？ なんておばかな人なんだ
들어 봐 정말
聞いてみてよ、ほんとに
Oh, oh, oh, oh! 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh! お兄ちゃんを愛してる
Ah, ah, ah, ah! 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah！もっと、もっと
수줍으니 제발 웃지 마요
照れくさいから どうか笑わないで
진심이니 놀리지도 말아요
本気なの？ からかわないでください
또 그러면 나 울지도 몰라 (oh)
またそうなったら、僕は泣いちゃうかも（oh）
전에 알던 내가 아냐, brand new sound
前に知っていた僕じゃない、brand new sound
뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 마음
なんか違う――今日だけは 熱い気持ち
다음, 다음, 미루지 마 화만 나
次、次、先延ばししないで もどかしい！
오빠, 오빠, 이대로는 no, no, no, no!
お兄ちゃん、お兄ちゃん、このままじゃダメ no, no, no, no!
Tell me, boy, boy
Tell me, boy, boy
Love it? It, it, it, it, it, it, ah!
好き？ it, it, it, it, it, it, ah!
Oh, oh, oh, oh! 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh! お兄ちゃんを愛してる
Ah, ah, ah, ah! 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah！もっと、もっと
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh! 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh! お兄ちゃんが大好き
Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! もっと、もっとして
또 바보 같은 말뿐야 (oh)
また バカみたいな言葉ばかりだよ（oh）
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh! 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh! お兄ちゃんが大好き
Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! もっと、もっとして
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh! 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh! お兄ちゃんが大好き
Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! 많이, 많이, oh!
Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! たくさん、たくさん、oh!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 전에
- 前に
- 알던
- 知っていた
- 내가
- 私が
- 새로워진
- 新しくなった
- 나와
- 私と
- 오빠
- 兄1
- 나
- 私1
- 봐
- 見て
- 나를
- 私を
- 바라봐
- 見てみて
この曲について
Girls’ Generation is a South Korean K-pop group best known for its dance-pop hits such as “Gee” and “All Night” and its major role in shaping the genre through the group’s large-scale mainstream popularity.