Girls' Generation
「Kissing You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Du-du-ru, du-du-du, kissing you baby
Du-du-ru, du-du-du, kissing you baby
Du-du-ru, du-du-du, loving you baby
Du-du-ru, du-du-du, loving you baby
장난스런 너의 키스에 기분이 좋아
ふざけた君のキスに気分がいい
귀엽게 새침한 표정 지어도
かわいくてツンとした表情しても
어느 샌가 나는 숙녀처럼 (-처럼)
いつの間にか、私は淑女みたいに（-みたいに）
내 입술은 사근사근 그대 이름 부르죠
俺の唇は そっと そっと 君の名前を呼ぶんだ
그대와 발을 맞추며 걷고
君と足並みを揃えて歩いて
너의 두 손을 잡고
君のその手を握って
니 어깨에 기대어, 말하고 싶어
君の肩に寄りかかって、言いたいんだ
고마워 사랑해 행복만 줄게요 (oh-oh)
ありがとう、愛してる 幸せだけあげるよ（oh-oh）
Kissing you, oh, my love
君にキスして oh, my love
내일은 따스한 햇살 속에
明日はあたたかな日差しの中で
너는 내 옆에 누워
君は僕の隣で横になる
사랑의 노래를 불러주며 웃어줘
恋の歌を歌って、笑ってよ
달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디
甘い『愛してる』 気分のいいひとこと
Du-du-ru, du-du-du, kissing you baby
Du-du-ru, du-du-du, kissing you baby
Du-du-ru, du-du-du, loving you baby
Du-du-ru, du-du-du, loving you baby
눈을 감고 너의 입술에 키스를 하면
目を閉じて君の唇に口づけをしたら
내 볼은 핑크빛 물이 들어도
頬はピンク色の水が入っても
내 마음은 이미 넘어가고 (-가고)
私の気持ちはもう通り過ぎてく（行ってしまって）
내 가슴엔 두근두근 심장소리 들리
胸がどきどきして、心臓の音が聞こえる
그대와 발을 맞추며 걷고
君と足並みを揃えて歩いて
너의 두 손을 잡고
君のその手を握って
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
あなたの肩にもたれて話したい
고마워 사랑해 행복만 줄게요 (oh-oh)
ありがとう、愛してる 幸せだけあげるよ（oh-oh）
Kissing you, oh, my love
君にキスして oh, my love
내일은 따스한 햇살 속에
明日はあたたかな日差しの中で
너는 내 옆에 누워
君は僕の隣で横になる
사랑의 노래를 불러주며 웃어줘
恋の歌を歌って、笑ってよ
달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디
甘い『愛してる』 気分のいいひとこと
사랑해, 사랑해, 너만을 사랑해 하늘만큼
愛してる、愛してる、君だけを愛してる それは空の高さほど
언제나 행복하게 환한 웃음 줄게
いつだって幸せで 明るい笑顔を届けるよ
너만의 소중한 여자친굴 약속해
君だけの大事な彼女になると約束する
너는 내 옆에 있고, 나의 두 눈에 있고
君は僕の隣にいて この二つの瞳の中にいる
너의 품안엔 항상 내가 있을게 (내가 있을게)
君の胸の中には いつも僕がいるよ（僕がいるよ）
그대와 발을 맞추며 걷고
君と足並みを揃えて歩いて
너의 두 손을 잡고
君のその手を握って
네 어깨에 기대어 말하고 싶어
君の肩に寄りかかって話したい
고마워 사랑해 행복만 줄게요
ありがとう、愛してるよ 幸せだけあげる
Kissing you, oh, my love
君にキスして oh, my love
내일은 따스한 햇살 속에
明日はあたたかな日差しの中で
너는 내 옆에 누워
君は僕の隣で横になる
사랑의 노래를 불러주며 웃어줘
恋の歌を歌って、笑ってよ
달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디
甘い『愛してる』 気分のいいひとこと
달콤한 사랑해 기분 좋은, 사랑해 한마디
甘い「愛してる」 気分いい「愛してる」 一言
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 장난스런
- いたずらな3
- 너의
- 君の
- 기분이
- 気分1
- 좋아
- いいよ
- 귀엽게
- かわいく
- 새침한
- すましてる
- 표정
- 表情
- 지어도
- 作っても
- 샌가
- 砂ん家
- 나는
- 私は
この曲について
Girls’ Generation is a South Korean K-pop group best known for its dance-pop hits such as “Gee” and “All Night” and its major role in shaping the genre through the group’s large-scale mainstream popularity.