Girls' Generation
「Holiday」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, hee
ホー・ホー・ホリデー、ホー・ホー・ホリデー、ヒー
Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday
I'm feeling good, 이날을 기다려 왔어
I'm feeling good、この日を待ってた
처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나
出会ったあの瞬間みたいに、また会えた君と僕
I'm feeling cool, 이제야 완벽해졌어
クールに決めてる、やっと完璧になった
니 곁에 있는 이 순간 모든 게 달라졌어, yeah
君のそばにいるこの瞬間、すべてが変わった、yeah
Baby, baby, 널 모두 보여 줘 좀 더 다가올래
ベイビー、ベイビー、君のこと全部見せてよ もっと近づいてくる？
걸음을 옮겨 어디든 좋아 let's go party
一歩を踏み出して、どこでもいいよ let's go party
타오르는 저 불빛 아래서 이젠 즐겨 볼래
燃え上がるあの灯りの下で、もう楽しんでみる
머리 속은 비우고 모든 걸 내게 던져
頭の中は空っぽにして 全部こっちに投げて
Hey, 오늘이 우리 holiday
ねえ、今日が僕らの holiday
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간
素敵な日が来たんだ ずっと待ってたその瞬間
Hey, 특별해 우리 holiday
ねえ、特別だよ、私たちのholiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
君と僕だけの一日になれるように
지쳤던 맘은 던져 버려
疲れ果てた心は 投げ捨ててしまおう
여기 너와 나 함께 즐기면 돼, oh
I'm ready to let go (hoo-ooh-ooh, hoo-ooh-ooh)
Ho-ho-holiday (hey), ho-ho-holiday, hee
(Ayy, yeah) ho-ho-holiday, ho-ho-holiday
Volume을 높여 봐 feel the beat
ボリュームを上げて feel the beat
지금 이 rhythm을 느껴 봐 feeling good
このリズムを感じてみて feeling good
You know I'm hot-hot-hot-hot
좀 더 뜨거워지는 너와 daylight
もう少しだけ熱くなっていく君と daylight
Hey, 모든 걸 던지고 나와 party
ねえ、全部投げ捨てて出ておいで party
이 행복이 영원할 거라 믿어 honey
この幸せが永遠だと信じてるよ honey
Baby, baby, 난 멈추지 않아 계속 달려갈래
Baby, baby 私は止まらない ずっと走っていくよ
Rhythm을 따라 기분을 내 봐 shake your body
Rhythmに合わせて気分を出してみて shake your body
뜨거워진 이 무대 위에서 같이 놀아 볼래
この燃え上がるステージで、一緒に遊ぼうか
복잡한 건 지우고 모든 걸 내게 맡겨
ややこしいのは消して すべてを俺に任せて
Hey, 오늘이 우리 holiday
ねえ、今日が僕らの holiday
멋진 날이 온 거야한참 기다린 순간
素敵な日が来たんだ――ずっと待ってた瞬間
Hey, 특별해 우리 holiday
ねえ、特別だよ、私たちのholiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
君と僕だけの一日になれるように
지쳤던 맘은 던져 버려
疲れ果てた心は 投げ捨ててしまおう
여기 너와 나 함께 즐기면 돼, oh
I'm ready to let go (hoo-ooh-ooh, hoo-ooh-ooh)
Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, hee
ホー・ホー・ホリデー、ホー・ホー・ホリデー、ヒー
Ho-ho-holiday (woo), ho-ho-holiday
(Hot-hot-hot) 눈부신 너와 나의 지난 얘기
（hot-hot-hot）まぶしい君と僕の、この前の話
(Hot-hot-hot) 더 뜨거워진 우리 사이
（Hot-hot-hot）ますます熱くなる私たちの間
(Hot-hot-hot) 꼭 잡은 두 손 느껴지니
（Hot-hot-hot）ぎゅっと掴んだ両手の温もり、感じる？
(Hot-hot-hot) Oh, yeah-yeah-yeah, hey
Hey, 우리들만의 holiday
ねえ、僕らだけの holiday
지친 하룰 벗어나 짜릿함에 날 맡겨
疲れた一日の殻を脱ぎ捨てて、ゾクッとする高揚に身を任せて
Hey, 너무 완벽한 holiday (holiday, oh)
Hey、あまりにも完璧な holiday (holiday, oh)
오늘이 가기 전에 좀 더 즐기는 거야
今日が行く前に、もう少し楽しむの
이대로 맘이 가는 대로
このまま、心の向くままに
특별한 날을 만들어 너와 나
特別な日を君と僕で作る
Ho-ho-holiday (woo), ho-ho-holiday, hee
ホホホ・ホリデイ（ウー）、ホホホ・ホリデイ、ヒー
(Ayy, yeah) ho-ho-holiday, It's a holiday, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 기다려
- 待って
- 왔어
- 来たよ
- 만난
- 出会った
- 그
- その1
- 순간처럼
- 一瞬みたい3
- 너와
- 君と
- 완벽해졌어
- 完璧になった3
- 니
- お前
- 곁에
- そばに
- 있는
- ある
力試し
Holidayをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
少女時代は、ダンスポップヒットである『Gee』や『All Night』などで知られる韓国のK-POPグループであり、グループの大規模な主流人気を通じてジャンルを形成する重要な役割を果たしました。