Hearts2Hearts
「Butterflies」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Da-ra, yeah
살랑이는 바람이 맘을 두드려 와
そよぐ風が胸をそっと叩いてくる
파랗게 물든 저 하늘 아래 마주 본 너와 나
青く染まったあの空の下で 向かい合う君と僕
두 팔을 펼치고 달린 순간
両腕を広げて走り出した瞬間
마치 세상이 문을 열 듯이 활짝 펼쳐져 와
まるで世界が扉を開けたみたいに ぱっと広がってくる
One, two, three, 맘을 따라가 (yeah)
One, two, three, 心のままに（yeah）
Four, five, six, 여긴 어딜까?
Four, five, six, ここはいったいどこ？
상상보다 더 어지러워 난
想像よりもずっとくらくらしてる
낯선 장면 속, 처음 느낀 설렘과
見知らぬ景色の中で 初めて感じたときめきと
들려와, 날 이끈 목소리가, oh
聞こえてくる、僕を導いた声が、oh
왠지 익숙한 듯한 눈빛과, 마주친 그 순간 (oh)
なぜか見覚えのあるようなまなざしと、出会ったその瞬間（oh）
아득한, 꿈에 닿을 너와 나, 너와 나
果てしない、夢に届きそうな君と僕、君と僕
괜히 들뜬 듯해, 설렘이란 마법 (oh, yeah)
なんだかそわそわしてるみたい、ときめきって魔法（oh, yeah）
불안함은 그새 날아간 것처럼 (oh, yeah)
不安はいつの間にか飛んでいったみたい（oh, yeah）
더 이상 꿈이 아닌 것 같아, 늘 푸른 빛의 계절도
もう夢じゃない気がする、いつも青い光の季節も
It's evergreen, 난 어쩐지 손에 닿을 듯해 (hey, yeah)
It's evergreen、どうしてか手が届きそうで（hey, yeah）
One, two, three, 번져가는 맘 (one, two, three, yeah)
One, two, three、広がっていく気持ち（one, two, three, yeah）
Four, five, six, 우린 어딜까? (Ooh)
Four, five, six、僕らはどこへ？（Ooh）
눈부시게 핀 꽃이 가득한 (ooh, yeah)
眩しいほど咲き誇る花がいっぱいで（ooh, yeah）
낯선 장면 속, 처음 느낀 설렘과
見知らぬ場面の中で、初めて感じたときめきと
들려와, 날 이끈 목소리가, oh (no-no, oh)
聞こえて、俺を導いたその声が、oh (no-no, oh)
왠지 익숙한 듯한 눈빛과, 마주친 그 순간 (oh)
なんだか懐かしいみたいな眼差しと、交わしたその瞬間 (oh)
아득한, 꿈에 닿을 너와 나, 너와 나
遠い、夢に届く君と僕、君と僕
네 포근한 온기도 반짝인 눈빛도
君のあたたかなぬくもりも、きらめく眼差しも
일렁여 꿈결처럼 (꿈결처럼), hm
揺れて 夢のように (夢のように), hm
흩날린 꽃잎 속 (지금 여기), 우리의 마음은
散りばめた花びらの中 (いまここ)、私たちの心は
춤추듯 날아올라
踊るみたいに 舞い上がる
낯선 장면 속 (ooh, 눈부신) 새로운 멜로디와 (oh-oh)
見知らぬ場面の中 (ooh,まぶしい) 新しいメロディと (oh-oh)
쌓여가 너와 내 하모니가, oh (no-no, oh)
積もっていく 君と僕のハーモニーが、oh (no-no, oh)
오랜 기다림 너머 오늘을, 마주한 그 순간 (순간)
長い待ちわびたその先の今日を、出会ったその瞬間 (瞬間)
들려와, 우리만의 노래가, 노래가 (whoa-ooh, yeah)
聴こえて、僕らだけの歌が、歌が（whoa-ooh、yeah）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 것
- もの1
- 계절도
- 季節も1
- 그
- その1
- 나
- 私1
- 날
- 日1
- 살랑이는
- そよぐ
- 맘을
- 気持ちを
- 두드려
- たたけ
- 파랗게
- 青く
- 물든
- 染まった
力試し
Butterfliesをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Hearts2Heartsは、サマリーなポップを魅惑的なR&B、ヒップホップ要素、明るいボーカルハーモニーを融合させた韓国のK-popガールグループです。彼女たちは、2025年のシングルアルバム「The Chase」で韓国のチャートで首位を獲得するなど、早期の成功で知られています。