
Hearts2Hearts
「Flutter」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
말해봐
言ってみてよ
날 어떻게 생각하는 거야
私のこと、どう思ってるの?
나의 맘
私の気持ち
왜 어렵게만 느껴진 걸까
なんでこんなにも難しく感じちゃうの?
알잖아 I'm just a lovergirl
わかってるでしょ、ただのラヴァーガール
그냥 걸어오면 돼
ただ歩いて来ればいい
봐 느껴지지
ほら、感じるでしょ
이대로 Feels so good
このまま…Feels so good
하루의 끝에
一日の終わりに
네 목소리를 듣고
あなたの声を聞いて
고운 꿈만 꾸고 싶어
きれいな夢だけを見ていたい
너만 Make my heart flutter
君だけ Make my heart flutter
Go flutter
두 팔 크게 널 안을 때
両手を大きく広げて君を抱きしめるとき
같이 날아가 하얀 날개와
一緒に飛んでいくよ 白い翼と
구름을 낚아 담아
雲をすくい取って
네 품 가득 안겨줄 거야
君の胸いっぱいに包まれるだろう
You are the one who makes me
君が私をそうさせる
Making my heart go crazy
心を狂わせて
Make my heart flutter
이대로 Feels so good
このまま Feels so good
Hey, can we talk for a second?
ねえ、ちょっと話せる?
Ok, it's all... it's all good
うん、大丈夫…全部大丈夫
처음 듣는 비밀 얘기
初めて聞く秘密の話
밤이 새는 줄도 몰라
夜が明けることすら知らずに
Keep it going keep it going
난 처음이라 서툰데
初めてだから、ぎこちないけど
이런 게 아마 로맨스
たぶん、こんなのがロマンス
온기 속에 잡아본 Hands
ぬくもりの中でつかんだ Hands
용기 내어 다가온
勇気を出して近づいた
널 놓치지 않을 거라 이 순간을 약속해
君を逃さないと、この瞬間を約束するよ
어떡해 이제
どうしよう、もう
내 눈엔 너만 보여
僕の目には君しか見えない
온 세상이 달라졌어
世界中が変わってしまった
너만 Make my heart flutter
君だけ Make my heart flutter
Go flutter
두 팔 크게 널 안을 때
両腕を大きく広げて君を抱きしめるとき
같이 날아가 하얀 날개와
一緒に飛んでいこう 白い翼で
구름을 낚아 담아
雲をすくい取って集めて
네 품 가득 안겨줄 거야
君の胸いっぱいに抱きしめてあげるよ
You are the one who makes me
あなたが僕をそうさせる
Making my heart go crazy
胸を狂わせる
Make my heart flutter
心をときめかせて
이대로 Feels so good
このまま すごくいい気分
같이 날아가
一緒に飛んでいく
어디로 가고 있는 걸까
どこへ向かってるんだろう
하얀 날개와
白い翼と
둘이면 상관없어 Woo
ふたりならそれでいい Woo
이대로만 On and on
このまま On and on
더할 게 없어
もう足すものはない
Call me call me babe
같이 날아가 하얀 날개와
いっしょに飛ぼう 白い翼と
구름을 낚아 담아
雲を釣り上げて そっと抱きしめ
네 품 가득 안겨줄 거야
あなたの胸いっぱいに すっぽり包んであげる
You are the one who makes me
Making my heart go crazy
Make my heart flutter
이대로 Feels so good
このまま Feels so good
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 상관없어
- 関係ない3
- 이대로만
- このままだけ3
- 말해봐
- 言って
- 어떻게
- どう
- 거야
- だよ
- 나의
- 私の
- 맘
- 気持ち
- 어렵게만
- 難しくだけ
- 느껴진
- 感じる
- 걸까
- だろう
力試し
Flutterをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Hearts2Heartsは、サマリーなポップを魅惑的なR&B、ヒップホップ要素、明るいボーカルハーモニーを融合させた韓国のK-popガールグループです。彼女たちは、2025年のシングルアルバム「The Chase」で韓国のチャートで首位を獲得するなど、早期の成功で知られています。