Hearts2Hearts
「STYLE」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
넌 왜 늘 튀는데? 진짜 재밌어
なんでいつも目立つの？マジでおもろい
Low-key 그 자체인데 그게 별나
ローキーそのものなのに、それが妙に特別
열심이지 않아, 꾸미지 않아, easy peasy
頑張ってない、飾らない、easy peasy
근데 참 이상해, 왜 너만 보여?
でもほんと不思議…なんで君だけ見えるの？
같이 걷자, 난 다 궁금해
一緒に歩こ、僕は全部気になる
이어폰 속 playlist 뭐야? 그 노래 뭔데? (Uh, uh)
イヤホンの中のplaylistなに？その曲なに？（Uh, uh）
학교 끝남 뭐해? 누구랑 친해? 어떤 색 좋아?
放課後なにしてる？ 誰と仲いいの？ どんな色が好き？
I just wanna get close to you, 뭐 할까? 말해 봐
I just wanna get close to you、どうしよ？言ってみて
What you feelin' like?
너의 멜로디, 그 템포는 free
君のメロディ、そのテンポはfree
갇힐 것 하나 없지
閉じ込められるものなんて ひとつもない
Get up on this (hey!)
손과 손 사이 미묘해졌지
手と手の間が ふと微妙になった
느낌 알지 지금부터
その感覚、わかるでしょ 今から
One, two, three!
Baby, you make me smile
네 style은 다 맞아, 그게 너라서 더 좋아
君のスタイルは全部ハマるんだ——それが君だから、なおさら好き
Got that one of a kind
You got it 'cause you're just my type and I like your style
君がそのまま僕のタイプだからさ、君のスタイルが好きなんだ
Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
'Cause you're just my type and I like your style
Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
Yeah, you're just my type and I like your style
그 얼굴 위에
その顔の上に
내려앉아 녹은 해는 주홍빛 볼이 됐어
降りそそいで溶けた太陽は、朱色のほっぺになったの
웃기지 이 순간마저
おかしいよね、この瞬間まで
세상 오직 너만 가능한 장면이지, 가졌어 넌 이미
世界でただ君にしかできないシーンだ、もう君は持ってる
같이 걷자, 난 다 궁금해
一緒に歩こうよ、私は全部が気になってる
너를 가슴 뛰게 하는 건 뭔데, baby?
君の鼓動を跳ねさせるのって、なに？ baby?
별난, 귀여운, 고집 있는 너를
変わり者で、かわいくて、意地っ張りな君を
I just wanna get close to you, 내 맘이 보이니?
君に ただ近づきたいだけなんだ、僕の気持ち見える？
Ha-ha-ha, ha
ハハハ、ハ
흰 도화지 위 쓱쓱 그린 green
白いキャンバスに さらさら描くグリーン
갇힐 것 하나 없지
閉じこめられる不安なんてない
Get up on this (hey!)
このまま乗り込んで（hey！）
손과 손 사이 미묘해졌지
手と手のあいだ、微妙になってきた
느낌 알지 지금부터
その感覚、わかるだろ？ これからだよ
One, two, three!
ワン、ツー、スリー！
Baby, you make me smile
Baby、君が僕を笑顔にする
네 style은 다 맞아, 그게 너라서 더 좋아
君のスタイルは全部合うよ、それが君だから もっと好き
Got that one of a kind
それ、唯一無二ってやつ
You got it 'cause you're just my type and I like your style
君がそうさ だって僕のタイプで そのスタイルが好きなんだ
Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ、ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ
'Cause you're just my type and I like your style
だって君はまさに僕のタイプで そのスタイルが好きなんだ
Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ、ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ
Yeah, you're just my type and I like your style
そうさ 君はまさに僕のタイプで そのスタイルが好きなんだ
넌 왜 늘 튀는데? 진짜 재밌어
なんでいつもそんなに目立つの？ 本当におもしろい
(그 별난 유니버스)
（あの変わったユニバース）
열심이지 않아, 꾸미지 않아, 그게 뭐야?
頑張ってないし、飾ってないのに それってどういうこと？
그런데 이상해, 왜 너만 보여?
なのに変だよ なんで君ばかり見えるの？
Baby, you make me smile (you make me smile)
ねえ、君は僕を笑顔にする（君は僕を笑顔にする）
네 style은 다 맞아, 그게 너라서 더 좋아 (좋아)
君のスタイルは全部ドンピシャ、それが君だからこそもっと好き（好き）
Got that one of a kind
You got it 'cause you're just my type and I like your style
君がただ僕のタイプだからって、君はそれを掴むんだし それで君のスタイルが好き
오늘부터잖아, just like that
今日からなんだ、just like that
너도 내 방식을 좋아해
君も僕のやり方が好きなんだ
너는 내 타입, 나만의 style
君は僕のタイプ、僕だけのstyle
폰에는 하트 가득한데 (가득한데)
スマホにはハートがいっぱいで（いっぱいで）
오늘부터잖아, just like that (oh)
今日からなんだ、just like that（oh）
너도 내 방식을 좋아해
君も僕のやり方が好きなんだ
'Cause you're just my type and I like your style
だって君はただ僕の好みで、そのスタイルがすごく好きなんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 넌
- 君
- 늘
- いつも2
- 같이
- 一緒に1
- 건
- こと1
- 것
- もの1
- 그
- その1
- 그런데
- でも1
- 튀는데
- 飛び出す
- 진짜
- 本当2
- 재밌어
- 面白い
力試し
STYLEをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Hearts2Heartsは、サマリーなポップを魅惑的なR&B、ヒップホップ要素、明るいボーカルハーモニーを融合させた韓国のK-popガールグループです。彼女たちは、2025年のシングルアルバム「The Chase」で韓国のチャートで首位を獲得するなど、早期の成功で知られています。