Hearts2Hearts
「The Chase」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
꿈이 꿈을 꾸는데, beamy, beamy 그 빛에
夢が夢を見てるのに、beamy, beamy その光の中で
홀린 듯이 따라 걸어, 호기심은 자꾸만 커져
取りつかれたみたいに後を追って、好奇心ばかりどんどん膨らむ
이걸 마셔 보게 될걸
飲んでみることになるんだろう
너만, yeah
君だけ、yeah
파란 잉크 빛깔 속 헤엄쳐, 삐걱대는 chalky, chalky
青いインクの色の中を泳いで、ぎしぎし鳴る chalky, chalky
분필은 가지런히 우리 얘기를 받아쓰겠지
その鉛筆（チョーク）は、きちんと私たちの話を写し取ってくれるよ
I'll make you say my name, 어떻게 안 그래?
I'll make you say my name、どうしてそうじゃないって言えるの？
I love the way, you love the chase
Hop, 내 모험의 첫걸음을 디뎌
Hop、僕の冒険の第一歩を踏み出せ
온통 수수께끼, 난 더 알고 싶어
まるごと謎だらけ、もっと知りたい
Crop, 내 맘대로 잘라낸 환상의 조각
切り取るのさ、僕の思うままに幻想の欠片を
Sparkle, sparkle, 뭔가를 본 것 같아
きらり、きらり、何かを見た気がする
Hop, 내 모험의 (ah)
跳べ、僕の冒険の（ah）
첫걸음을 (ah)
最初の一歩を（ah）
Sparkle, sparkle (ah)
きらり、きらり（ah）
수수께끼, 난 더 알고 싶어
謎めいてる、もっと知りたい
그새 커버린 걸까? (Hey) 설명할 수 없는데 (hey)
いつの間にか隠れちゃったの？（Hey）説明できないのに（hey）
온 힘을 다해 난 달려, 멈춰 서 있고
全力で走る、止まりたくはない
싶지 않아 (ah), 이 커다란
（ah）、この大きな
Emotion, yeah, yeah
떠다니는 quiz 그 틈새 손을 뻗어 낚아, jingle, jingle (oh, oh)
ふわふわ漂うクイズ、その隙に手を伸ばしてさらえ ジングル、ジングル（oh, oh）
열쇠는 요란스레 (yeah) 문을 열어봐, 졸라대겠지 (uh-huh)
鍵はやかましく（yeah）扉を開けてみてよ うるさく言うんでしょ（uh-huh）
I'll make you say my name (my name), 주문보다 강해 (강해)
I’ll make you say my name（my name）呪文より強いんだ（強い）
I love the way, you love the chase
I love the way、君は追いかけるのが好き
Hop, 내 모험의 첫걸음을 디뎌
Hop、僕の冒険の最初の一歩を踏み出せ
온통 수수께끼, 난 더 알고 싶어
謎だらけで、もっと知りたいんだ
Crop, 내 맘대로 잘라낸 환상의 조각
Crop、思うままに切り取った 幻想のピース
Sparkle, sparkle, 뭔가를 본 것 같아
Sparkle、sparkle、何かを見た気がする
Baby, we got what you need
Baby、君に必要なものは揃ってる
Our love is so sweet, it pops like candy, yeah
僕らの愛は甘すぎて キャンディみたいにパチンと弾けるんだ（yeah）
햇살에 눈 가만히 감은 채
陽の光に目をそっと閉じて
내 맘대로 달려가, 내 세상을 가져봐
思いのまま駆け出して、私の世界を奪ってみて
Come and get ya, come and get ya, come and get ya, yeah (yeah)
It's forever, it's forever, it's forever, yeah (yeah)
'Til the end, 환상에 빠질 너와 나야, 맞아
この先の果てまで、幻想に迷い込む君と私だよ、そう
꿈이 꿈꾸길 시작해, yeah (ah-ooh)
夢を夢見ることから始めよう、yeah (ah-ooh)
내 모험의 (내 모험의, ooh)
私の冒険の（私の冒険の、ooh）
첫걸음이야 (oh)
最初の一歩だ（oh）
내 맘대로 (내 맘대로, oh, no, whoa-whoa)
思いのままに（思いのままに、oh, no, whoa-whoa）
가고 싶어, 꿈은 시작됐어
行きたいんだ、夢は始まった
Hop, 내 모험의 (ah, 파란 잉크 빛깔 속을)
ほら、僕の冒険の（ああ、青いインクの色の中を）
첫걸음을 (ah, 떠다니는 quiz 그 틈을)
最初の一歩を（ああ、浮かんでる quiz その隙間を）
내 맘대로 (ah)
僕の思うままに（ああ）
I love the way, you love the chase
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 꿈이
- 夢
- 꿈을
- 夢
- 꾸는데
- 〜している
- 빛에
- 光
- 홀린
- とりこ
- 듯이
- ように
- 따라
- 〜に従い
- 걸어
- 歩く
- 호기심은
- 好奇心3
- 자꾸만
- ずっと
力試し
The Chaseをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Hearts2Heartsは、サマリーなポップを魅惑的なR&B、ヒップホップ要素、明るいボーカルハーモニーを融合させた韓国のK-popガールグループです。彼女たちは、2025年のシングルアルバム「The Chase」で韓国のチャートで首位を獲得するなど、早期の成功で知られています。