HWASA
「EGO」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- K-Pop, Pop
- 長さ
- 3:04
Me, lalalalalalala
Me, lalalalalalala
Me, I'm hungry
Me, お腹すいた
물고 뜯고 씹으라지
噛みついて、引きちぎって、ほら噛めってさ
나는 안 나 Can't scratch me
俺には来るな 触ったらダメだ
내게 중요한 건 오직
大事なのはただ一つ
간식 같은 너의 관심
お菓子みたいな、君の気遣い
입에 달고 살고 싶어
口の中でずっと、いられたらいい
허기져서 못 참겠어
腹が減って、我慢できない
포장 같은 건 다 벗겨
包装みたいなのは全部剥がして
진짜 내 모습을 봐줘
ホンモノの俺を見てよ
Dr. Dr. need some of that good shit
Dr. Dr. いいのちょうだい
손으로 콕 짚어 On my body
手でここって指してるの On my body
아름다운 작품 Like a classic
美しい作品 Like a classic
Pretty face lil waist 그보다
かわいい顔 細い腰 それ以上は…
Know you have good taste 좋은 거
いいセンス持ってるでしょ いいものってこと
Baby, feed my ego
Baby, feed my ego
Just the way that I am
Just the way that I am
Show me, show me respect
Show me, show me respect
어서 말해줄래
ねえ、早く言ってくれない？
Yeah, it's my ego
Yeah, it's my ego
점점 우린 Undressed
だんだん私たちは Undressed
Tell me that I'm the best
ねえ言って 俺が一番だって
빌어먹을 So great
くそっ こんなに最高
Put that on my ego, woo
その自尊心に乗せて うー
Blame it all on my ego, woo
全部を自尊心のせいにして うー
Got me so hot, hot
めちゃくちゃ熱いよ ほてって
Takin' my shot, shot
狙い撃ち そのショットを ショット
Put that on my ego-o-o
その自尊心に乗せて うーおー
Put that on my ego, woo
その自尊心に乗せて うー
Blame it all on my ego, woo
全部を自尊心のせいにして うー
Got me so hot, hot
めっちゃ熱い、熱い
Takin' my shot, shot
狙い定めて撃つ、撃つ
Put that on my ego-o-o
そのまま自尊心に刻んで
Say my name
名前を呼んで
Say my name
名前を呼んで
Wanna hear you say, woah
君に言ってほしい、ほら、ウぉ
잘하네 그렇게
なかなかやるじゃん そうやって
계속해 봐 봐
そのまま続けて ほら ほら
겉으로 보는 그 이상의
見た目のその先にある
숨겨진 가치를 찾아내
隠された価値を見つけ出す
충분히 너라면 가능해
十分に君ならできる
만족을 난 몰라 Woah
満足なんて僕は知らない Woah
Dr. Dr. need some of that good shit
Dr. Dr. need some of that good shit
손으로 콕 짚어 On my body
手でピンポイントに On my body
아름다운 작품 Like a classic
美しい作品 Like a classic
Pretty face lil waist 그보다
Pretty face lil waist それ以上に
Know you have good taste 좋은 거
君が良いセンスを持ってるの、分かってる
Baby, feed my ego
Baby, feed my ego
Just the way that I am
Just the way that I am
Show me, show me respect
見せて、見せて 尊敬を
어서 말해줄래
ねえ、言ってくれない？
Yeah, it's my ego
そうさ、俺のエゴだ
점점 우린 Undressed
だんだん私たち、Undressed
Tell me that I'm the best
俺が一番だって言って
빌어먹을 So great
くそったれ、So great
Put that on my ego, woo
それを俺のエゴにのせて、woo
Blame it all on my ego, woo
全部を俺のエゴのせいにして、woo
Got me so hot, hot
めちゃくちゃ熱いんだ、hot, hot
Takin my shot, shot
狙い撃ってるんだ、shot, shot
Put that on my ego-o-o
それを俺のエゴ-o-oにして
Put that on my ego, woo
そのエゴにのっけて ウー
Blame it all on my ego, woo
すべてを私のエゴのせいにして ウー
Got me so hot, hot
こんなに熱くさせる 熱く
Takin my shot, shot
シュートを放つ ショット
Put that on my ego-o-o
そのエゴにのっけて エゴ オー
I'm an angel, I'm a devil
天使みたいで 悪魔みたい
I'm a nightmare baby, I'm a rebel
悪夢のベイビーで 反逆者
I'm a legend you gon beg for hunger in my eyes
私の目に 飢えをうずめて 頼みたくなる伝説
Oh baby, feed my ego
ねえベイビー 私のエゴを養って
Just the way that I am
ありのままの私のままで
Show me, show me respect
見せて、見せて 敬意を
어서 말해줄래
さあ言ってくれない？
Yeah, it's my ego
そう、これは俺のエゴ
점점 우린 Undressed
だんだん俺たち Undressed
Tell me that I'm the best
俺が一番だって言って
빌어먹을 So great
クソったれ、めちゃくちゃ最高
Put that on my ego, woo
そのエゴに載せて、ウー
Blame it all on my ego, woo
全部エゴのせいにして、ウー
Got me so hot, hot
熱くて熱くて
Takin my shot, shot
狙い撃つ、ショット
Put that on my ego-o-o
それを俺のエゴに乗せて えええ
Put that on my ego, woo
それを俺のエゴに乗せて うー
Blame it all on my ego, woo
全部それは俺のエゴのせいにして うー
Got me so hot, hot
こんなに熱くさせる
Takin my shot, shot
ショットをぶちかまして
Put that on my ego-o-o
それを俺のエゴに乗せて えええ
重要単語
- 물고
- くわえて
- 뜯고
- ちぎって
- 씹으라지
- かめと言う
- 나는
- 私は
- 나
- 私1
- 내게
- 私に
- 중요한
- 重要な
- 건
- こと1
- 오직
- ただ
- 간식
- おやつ2
この曲について
HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”