HWASA
「Good Goodbye」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
나를 그냥 짓밟고 가
ただ踏みつけて行って
괜찮아, 돌아보지 마
大丈夫、振り返らないで
내가 아파 봤자 너만 하겠니?
私が痛んでも、結局あなただけが平気ってこと？
이젠 너를 헤아려 봐
もう、あなたのことを思ってみて
날 위해 쉬던 그 숨은 잊고
私のために休んでたあの息も忘れて
저 위에 널 위해, just kill my ego
あの上で君のために、just kill my ego
등 돌려 걸어가
背中を向けて歩き出す
You got it, you got it, yeah
안녕은 우릴 아프게
さよならは私たちを痛める
하지만 우아할 거야 (oh)
でも、優雅でいられるはず（oh）
나 땅을 치고 후회하도록
地団駄踏んで 後悔するために
넌 크게 웃어 줘, goodbye-ye-ye
君は大きく笑ってあげてよ、goodbye-ye-ye
Bye-ye-ye, ye-ye-ye
Bye-ye-ye, ye-ye, ye-ye (bye-ye-ye)
Bye-ye-ye, ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye
후회하도록, goodbye-ye-ye
後悔するために、goodbye-ye-ye
널 생각한 운율이야
君を想う 韻（リズム）なんだ
비로소 느껴지잖아 (uh)
ようやく感じるだろ（uh）
눈물은 고이고 찬란하게 빛나
涙は澄み、きらめくように輝く
우린 좋은 안녕 중이야
僕らはいい“さよなら”の最中だ
고맙단 말 대신 전할게
ありがとう、って言葉の代わりに伝えるよ
Goodbye, good-goodbye, yeah
안녕은 우릴 아프게
さよならは僕らを傷つける
하지만 우아할 거야 (oh)
でも優雅にしてみせるはずさ（oh）
나 땅을 치고 후회하도록
僕は地団駄踏んで後悔するように
넌 크게 웃어 줘, goodbye-ye-ye
君は大きく笑ってよ、goodbye-ye-ye
Bye-ye-ye, ye-ye-ye
Bye-ye-ye, ye-ye, ye-ye (bye-ye-ye)
Bye-ye-ye, ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye
세상이 나를 빤히 내려다봐도
たとえ世界が僕をジッと見下ろしても
내 편이 돼 줄 사람 하나 없어도 (ah)
味方になってくれる人がひとりもいなくても（ah）
Don't worry, it's okay, 난 내 곁에 있을게
大丈夫、平気だよ 僕はいつでも君のそばにいる
I'll be on my side instead of you, ooh, ooh
君の代わりに、僕は僕自身の味方につくんだ おお、おお
안녕은 나를 아프게 (ooh)
さよならは僕を傷つける（ooh）
하지만 울어 볼 거야 (oh)
でも、泣いてみせるんだ（oh）
땅을 치고 후회해도
足元を叩いて悔やんでも
좋아, 우리 이렇게, goodbye-ye-ye
いいよ、私たちはこうして さよならイエイエ
Bye-ye-ye, ye-ye-ye (bye-ye-ye)
Bye-ye-ye、イエイエ（bye-ye-ye）
Bye-ye-ye, ye-ye, ye-ye (bye-ye-ye)
Bye-ye-ye, ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye (bye)
후회조차도, goodbye-ye-ye
後悔すらも、goodbye-ye-ye
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 나를
- 私を
- 짓밟고
- 踏みにじって
- 가
- 行け5
- 괜찮아
- 大丈夫
- 돌아보지
- 振り向かず
- 마
- な
- 내가
- 私が
- 아파
- 痛い
- 봤자
- しても
- 너만
- 君だけ
力試し
Good Goodbyeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
HWASAは、K-pop、エレクトロニカ、ラテンポップ、R&Bで活動する韓国のシンガーソングライター兼ラッパーです。彼女はMAMAMOOとしてデビューした後のソロキャリアで知られており、「TWIT」などの音楽ランキング1位のリリースや、「HIP」などMAMAMOOのヒット曲の作詞クレジット、さらにはDua Lipaの「Physical」のバイリンガルリミックスでも知られています。