HWASA
「LMM」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop, Pop
- 長さ
- 4:43
희미해 내일의 우린
かすかに 明日の私たちは
바람이 서로를 아프게 해
風が互いを痛めつけて
휘, 휘, 휘, 휘—
ふぃ、ふぃ、ふぃ、ふぃ—
위로해
慰めて
Do you wanna get some more?
ねえ、もっと欲しくない？
그저 눈이 먼 것뿐이야
ただ、目が見えてないだけだよ
Do you wanna go somewhere?
ねえ、どこか行きたい？
우린 피하려고만 하잖아
私たち 避けてばかりじゃん
Ya-ya-ya-yay, 또 ya-ya-ya-yay
やーやーややい、またやーやーややい
더 가지려 애써도 우린
もっと掴もうとも 私たちは
제자리를 맴돌 뿐이야
ただ居場所を巡るだけだ
아득해 예전의 우리
はるか遠いよ 昔の僕ら
까맣게 마음만 물들어 가
真っ黒に、想いだけが染まっていく
휘, 휘, 휘—
ヒュ、ヒュ、ヒュ—
Do you wanna get some more?
もっと欲しいって思ってる？
그저 눈이 먼 것뿐이야
ただ目が見えないだけだよ
Do you wanna go somewhere?
どこか行かない？
우린 피하려고만 하잖아
僕らはただ避けようとしてるだけじゃないか
Ya-ya-ya-yay, 또 ya-ya-ya-yay
ヤーイヤーイヤーイェイ、またヤーイヤーイヤーイェイ
더 가지려 애써도 우린
もっと手に入れようと必死でも、私たちは
제자리를 맴돌 뿐이야
ただ同じ場所を彷徨うだけ
세상이 끝날 것처럼
まるで世界が終わるみたいに
태양은 저물어 가고
太陽は沈んでゆく
기나 긴 어둠 속에
長く長い闇の中で
우린 버려질 것만 같은데
私たちは捨てられてしまうだけみたいで
Ya-ya-ya-yay, 또 ya-ya-ya-yay
Ya-ya-ya-yay, ほら ya-ya-ya-yay
더 가지려 애써도 우린
もっと欲しがろうとも私たちは
제자리를 맴돌 뿐이야
ただ同じ場所を彷徨うだけ
Woo- oh-
Woo- oh-
눈이 먼 것뿐이야
見えているのは盲いだけ
피하려 할 뿐이야 (Woo)
避けようとしてるだけだよ（Woo）
Ya-ya-ya-yay (Ya-yay), 또 ya-ya-ya-yay
ヤー・ヤー・ヤー・イェイ（ヤー・イェイ） それから またヤー・ヤー・ヤー・イェイ
떨어지는 비에도 꽃은 피어나니까
降りしきる雨でも花は咲くから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 희미해
- かすかだ
- 내일의
- 明日の1
- 우린
- 私たち
- 바람이
- 風1
- 서로를
- 互いを1
- 아프게
- 痛く
- 해
- しなさい1
- 휘
- ひゅう
- 위로해
- 慰めて3
- 그저
- ただ3
この曲について
HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”