HWASA
「Road」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- K-Pop, Pop
- 長さ
- 2:57
Big wide road the one I'm meant to take
俺が行くべき道はこのまっすぐの大通り
Peace of mind won't keep me on the run
心の平穏なんてじゃ僕は逃げ続けられない
In the open sky you flee or fly I'll find my own
開けた空へ、君が逃げても飛んでも——僕は自分の道を見つける
You remind me I'll feel unknown I know
君を思い出すと、見知らぬ感覚がするんだってわかる
You want my history
君は僕の過去が欲しいんだ
That's the thing you won't let go
それがね、君が手放せないところ
Oh, you're worried but I'm not
ああ、君は心配してるけど僕は違う
I'ma take the long road
長い道を行くよ
What to do I'll just drive all night
どうすりゃいい？ 夜通し走るだけ
Headlights ain't that bright
ヘッドライトだってそんなに明るくない
Such a blur but I just drive all night
まるで霞んで見えるけど ただ俺は一晩中走る
That's life
それが人生
'Til the lights are gone
明かりが消えるまで
Small town roads
田舎町の道
These streets don't have no names
この通りには名前なんてない
Take my own if you ain't keepin' me sane
お前が俺を正気に保てないなら 俺のほうを連れていけ
You want my history
お前は俺の履歴がほしい
That's the thing you won't let go
でもそこから離してくれないんだ
Oh, you're worried but I'm not
心配してるみたいだけど 俺は違う
I'ma take the long road
俺は長い道を行く
What to do I'll just drive all night
どうしようもないから とにかく一晩中走る
Headlights ain't that bright
ヘッドライトじゃ そんなに明るくないのに
Such a blur but I just drive all night
景色はただの流れるモヤ それでも一晩中走る
That's life
それが人生さ
'Til the lights are gone
明かりが消えるまで
Don't wanna wait all day
一日中待つなんて嫌だ
I don't care what it takes wanna hear you say
何が必要でもいい 君にそう言ってほしいんだ
I'm gonna be okay
きっと大丈夫
Bouta pour another glass for the good old days
昔の良い日々を思って もう一杯注ごう
Hold on for god's sake
お願いだから 踏ん張って
If you're looking for me then you better pray
もし俺を探してるなら 祈ってくれよ
Lonesome in a maze
迷路の中 ひとりぼっち
And I'm stomping to the rhythm 'til you walk my way
踏み鳴らしながらリズムに身を任せて 俺の方へ来るまで
Let'em know I'm not going back
伝えてくれ 俺はもう戻らないって
But if you wanna follow you know how to find me
でも ついて来たいなら きっと見つけ方は分かるだろ
この曲について
HWASAは、K-pop、エレクトロニカ、ラテンポップ、R&Bで活動する韓国のシンガーソングライター兼ラッパーです。彼女はMAMAMOOとしてデビューした後のソロキャリアで知られており、「TWIT」などの音楽ランキング1位のリリースや、「HIP」などMAMAMOOのヒット曲の作詞クレジット、さらにはDua Lipaの「Physical」のバイリンガルリミックスでも知られています。