HWASA
「just want to have some fun」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- K-Pop, Pop
- 長さ
- 2:51
I'm just a little girl
わたしはただの小さな女の子
You're just little boy
あなたはただの小さな男の子
왕관 따위는 없어
王冠なんてないの
그냥 눈을 맞춰줘
ただ目を見合わせて
모든 걸 느낄래 보고 듣고 만져봐야 알지
すべてを感じたいの 見て 聞いて 触れてみないと分からない
이유가 없어 모든 모양이 어찌 똑같겠어 (say so, say so)
理由なんてないのに 形がどうしてみんな同じだっていうの（サイ・ソー、サイ・ソー）
Put your sneakers on, 맘대로 움직여
スニーカー履いて、好きなように動いて
춤춰 스텝이 꼬여도 그게 너의 블루스
踊って ステップが絡まっても それがあなたのブルース
Middle finger's up, 맘대로 소리쳐
人差し指じゃなくて中指を立てて、好きなように叫んで
Show on something new
新しい何かを見せて
Just want to have some fun (just)
ただ楽しみたい（ただ）
Just want to have some fun (just)
ただ楽しみたい（ただ）
Just want to have some fun (just)
ただ楽しみたい（ただ）
Just want to have some fun (just)
ただ楽しみたい（ただ）
Have some fun
楽しもう
Everybody want a piece, uh
みんな欲しがるのさ、ねえ
Everybody want to get to know ya
みんな君を知りたがってる
You tell 'em, " Take a seat, wanna move how I move? Let me show ya"
君は言うんだ「おいで、座ってみて。どう動くか、私が見せてあげる」
You got the power, go shower to self in love
その力を信じて、自分自身に恋して浴びて
Get your girls to call 'em up
女の子たちに電話して呼び出して
모두가 말해 너는 정말 crazy
みんなが言うよ 君は本当に crazy
걱정은 thank you (thank you, thank you)
心配は thank you（thank you, thank you）
Put your sneakers on, 맘대로 움직여
スニーカー履いて 思いのままに動いて
춤춰 스텝이 꼬여도 그게 너의 블루스
踊れ ステップが絡んだって それが君のブルース
Middle finger's up, 맘대로 소리쳐
マジで指上げて 思いのまま叫べ
Show on something new
Show on something new
Just want to have some fun (just)
ただ遊びたい（just）
Just want to have some fun (just)
ただ遊びたい（just）
Just want to have some fun (just)
ただ遊びたい（just）
Just want to have some fun (just)
ただ遊びたい（just）
Have some fun
遊ぼう
이유가 왜 필요해 가슴이 뛰는데 (no more)
理由なんて要る？胸が高鳴ってるのに（もうこれ以上）
놓치지 않을래 지금 내 마음이 바로 그걸 원해 (say so, say so)
逃さないよ 今の私の気持ちがまさにそれを欲しがってる（say so, say so）
Put your sneakers on, 맘대로 움직여
スニーカー履いて 思いのままに動いて
춤춰 스텝이 꼬여도 그게 너의 블루스
踊って ステップが絡んでもそれが君のブルース
Middle finger's up, 맘대로 소리쳐
Middle finger's up 思いのままに叫んで
Show on something new
何か新しいものを見せて
Just want to have some fun (just)
ただ楽しく遊びたい（just）
Just want to have some fun (just)
ただ楽しく遊びたい（just）
Just want to have some fun (just)
ただ楽しく遊びたい（just）
Just want to have some fun (just)
ただ楽しく遊びたいだけ（ただ）
Have some fun
ちょっとだけ、楽しく遊ぼう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 왕관
- 王冠3
- 따위는
- などは5
- 없어
- ない
- 그냥
- ただ2
- 눈을
- 目を
- 맞춰줘
- 合わせて
- 모든
- すべての1
- 걸
- こと
- 느낄래
- 感じたい
- 보고
- 見て
この曲について
HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”