IU

「Ah Puh」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

K-Pop

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. I'm such a good surfer

   僕は本当にいいサーファー

2. 가라앉지 않기

   沈まないで

3. 비틀 비 비틀 거리다가 풍덩 (ah)

   よろよろ　ビタビタ転びながら　ドボン（ah）

4. 빠지더라도 구명복 따윈 졸업

   落ちていってもライフジャケットなんて卒業さ

5. I'm such a good surfer

   僕は本当にいいサーファー

6. 휩쓸리지 않기

   飲み込まれないで

7. 울렁 우 울렁 거리다가 throw up

   胸がざわざわして、throw upしそう

8. 게워내더라도 지는 건 난 못 참아

   吐き出したとしても負けるのは耐えられない

9. 제일 높은 파도 올라타타 라차차우아

   いちばん高い波に乗って　ラチャチャウァ

10. 해일과 함께 사라질 타이밍 그건 내가 골라

    津波と一緒に消えていく タイミング それは僕が選ぶ

11. 무슨 소리 겁이 나기는, 재밌지 뭐

    何か怖がることなんてある？ ね、面白いだけじゃん

12. 어어어 푸푸푸 또 허허허 우우우적

    あああ、ぷぷぷ、また へへへ、うううとんちきっと

13. 거거거 리더던 시 저저절 나라면

    ちょうどそれこそリーダーだった時（だった）あの国でも

14. 워어언 이 사람아 언제적 얘길 꺼내나

    うーん、この人さあ　いつの話を持ち出すんだよ

15. 보란듯이 헤엄치기 처첨버벙

    見せつけるみたいに泳ぐ　ちゃぷちゃぷ

16. 저저적 셔셔셔 또 저저적 셔셔셔

    ザザザッ　シャシャシャッ　またザザザッ　シャシャシャッ

17. 거거겁 없이 몸을 더더던 져져져

    遠慮なんていらない、体をもっと、もっと…ってね（ぜぇぜぇ）

18. 워어언 이 사람아 뭘 그렇게나 놀래나

    ウォォンて ねえこの人よ 何そんなに驚かせてんの

19. 더 재밌는 걸 보여줄게 when the wave has come

    もっと楽しいのを見せるよ　when the wave has come

20. I'm a bubble maker

    I'm a bubble maker

21. 잔잔한 바다를

    静かな海を

22. 지긋 지 지긋 괴롭히는 villain (ah)

    ずっとずっと しつこく苦しめるvillain（ah）

23. 나이를 먹어도 이 버릇 남 못 줘 난

    年を重ねても　この癖は誰にも渡せない　俺は

24. I'm a bubble maker

    I'm a bubble maker

25. 이제 이쯤이야

    そろそろこのあたりだ

26. 출렁 추 출렁 멀미도, suck it up

    ゆらん つるん ゆらん 乗り物酔いもさ　サック・イット・アップ

27. 물 먹이더라도 이곳을 난 못 떠나

    水を飲ませてくれても　ここからは僕は離れられない

28. 제일 높은 파도 올라타타 라차차우아

    いちばん高い波に乗って　ラチャチャウァ

29. 너울과 함께 부서질 타이밍 그건 내가 골라

    波のように砕ける、そのタイミング——それを選んだのは僕

30. 무슨 소리 겁이 나기는, 재밌지 뭐

    何か怖がることなんてある？ ね、面白いだけじゃん

31. 어어어 푸푸푸 또 허허허 우우우적

    あああ、ぷぷぷ、また へへへ、うううとんちきっと

32. 거거거 리더던 시 저저절 나라면

    ちょうどそれこそリーダーだった時（だった）あの国でも

33. 워어언 이 사람아 언제적 얘길 꺼내나

    うーん、この人さあ　いつの話を持ち出すんだよ

34. 맨몸으로 헤엄치기 처첨버벙

    素っ裸で泳ぐの、ちょんちょんばたん

35. 어, 또 보네 다음에

    あ、また会うの？次で

36. 다시 만날 때까지

    また会うその日まで

37. 부디 행운을 빌어

    どうか幸運を祈って

38. 지겹게 보자고

    飽きるほど見ようって

39. 슬 가볼게

    そっと行くよ

40. 나 먼저 저기 물마루에

    俺は先に　あそこ、みずまわりへ

41. 워어언 이 사람 참 뭘 그렇게나 놀래나

    ワアァン、この人って何をそんなに驚かせてるの？

42. 더 재밌는 걸 보여줄게 when the wave has come

    もっと楽しいのを見せるよ　when the wave has come

43. 저저적 셔셔셔 또 저저적 셔셔셔

    ザザザッ　シャシャシャッ　またザザザッ　シャシャシャッ

44. 거거겁 없이 몸을 더더던 져져져

    遠慮なんていらない、体をもっと、もっと…ってね（ぜぇぜぇ）

45. 워어언 이 사람아 뭘 그렇게나 보채나

    ワアアン　ねえあなた　そんなにせがんでどうしたの？

46. 거품처럼 사라질게 when the time has come

    泡みたいに消えていく when the time has come

Lyrics powered by www.musixmatch.com