IU
「Above the Time」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 5:01
서로를 닮아 기울어진 삶
お互い似て 傾いた人生
소원을 담아 차오르는 달
願いを込めて 満ちていく月
하려다 만 괄호 속의 말
やりかけたままの 括弧の中の言葉
이제야 음 음 음
今 まだ うん うん うん
어디도 닿지 않는 나의 닻
どこにも届かない 僕の碇
넌 영원히 도착할 수 없는 섬 같아
You seem like an island I can never reach
헤매던 날
迷ってた俺を
이제야 음 음 음
今 まだ うん うん うん
기록하지 않아도
記録なんてしなくても
내가 널 전부 기억할 테니까
君のこと、全部覚えておくから
기다려
待って
기어이 우리가 만나면
どうしても 僕らが出会うなら
시간의 테두리 바깥에서
時間の輪郭の外側で
과거를 밟지 않고 선다면
過去を踏まずに進めるなら
숨이 차게 춤을 추겠어
息が切れるほど踊るよ
낮에도 밝지 않은 나의 밖
昼でも明るくない僕の外
끝없는 밤 남겨진 반
終わらない夜に残された欠片
넌 어떨까 나와 같을까
君はどうだろう、僕と同じかな
알 수 없음에 아파지던 맘
わからないことに痛んでた心
더 멀리 자유 그 위로 가자
もっと遠くへ 自由のその上へ 行こう
내일이 우릴 찾지 못할
明日が僕らを見つけられない
곳에서 기쁘게 만나
どこかでうれしく出逢える
이제야 한눈에 찾지 못해도 돼
今は一目で見つけられなくてもいい
내가 널 알아볼 테니까
俺が君を見つけるから
기다려
待って
기어이 우리가 만나면
どうしても 僕らが出会うなら
시간의 테두리 바깥에서
時間の輪郭の外側で
과거를 밟지 않고 선다면
過去を踏まずに進めるなら
숨이 차게 춤을 추겠어
息が切れるほど踊るよ
드디어
ついに
기다림의 이유를 만나러
待つ理由を見つけに
꿈결에도 잊지 않았던
夢のまどろみの中でも、忘れなかった
잠결에도 잊을 수 없었던
本当は君も分かってるよ（yeah, yeah）
너의 이름을 불러 줄게
君の名前を呼んであげる
기다려
待って
잃어버렸던 널 되찾으러
失くしてた君を取り戻しに
엉키었던 시간을 견디어
ほどけて絡まった時間も 耐えて
미래를 쫓지 않을 두 발로
未来を追わないこの二本の足で
숨이 차게 달려가겠어
息が切れるくらい駆けていく
긴긴 서사를 거쳐
長い長い物語を経て
비로소 첫 줄로 적혀
やっと最初の一行に書かれた
나 두려움 따윈 없어
僕には 恐れなんてない
서로를 감아 포개어진 삶
互いを包み込んで、重なり合う日々
그들을 가만 내려보는 달
彼らをそっと見送る月
여전히 많아 하고 싶은 말
それでもまだ 言いたいことはたくさんある
우리 좀 봐 꼭 하나 같아
ねえ、僕らを見て ほら すごく同じ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 않는
- 〜しない
- 이제야
- 今さら3
- 좀
- 少し1
- 소원을
- 願いを3
- 엉키었던
- 絡まった
- 여전히
- まだ3
- 영원히
- 永遠に2
- 우리
- 私たち1
- 우리가
- 私たちが1
- 기다림의
- 待ちの
力試し
Above the Timeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
韓国のソロアーティストで、クリアな声と個性的なソングライティングが特徴です。また、著名な俳優でもあります。