IU

「Holssi」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

K-Pop

長さ

3:11

同期歌詞で再生

1. 내가 누울 자린 아마도 한참 더 위로

   私が横になる場所は、きっと まだずっと上のほうに

2. 아니 적당히 미끈한 곳에 뿌리내리긴 싫어

   いや　ほどよくツルッとした場所に根を張るのは嫌だ

3. 내 뒤로 착착 따라붙어 다 예쁘게 줄지어

   私の後ろにきゅっきゅっと寄ってきて、みんな綺麗に列をなす

4. 난 기어코 하늘에 필래, what a tiny leader, le-leader

   どうしても天へ刺さる光（のよに）　what a tiny leader, le-leader

5. 아슬아슬히 나는 홀씨 하나 또 다른

   ヒヤヒヤしながら　私は　ひとつの綿毛またひとつ

6. 길을 향해서 fly high to bloom

   道へ向かって fly high to bloom

7. 혹시 나의 안부를 묻는 누군가 있거든 전해줘

   もし僕の安否を気にしてる誰かがいるなら、伝えてよ

8. 걔는 홀씨가 됐다고

   あいつは ほこり（ホルチ）が なくなったって

9. 날 따라, gonna go to win

   君がついてきて、さあ行くよ to win

10. 날 따라, 날아가 꼭대기로

    私を追って、飛んで　頂上まで

11. You say, "후", I may fly

    「ふぅ」って君が言うなら、俺は飛べる

12. You say, "후", then I fly

    You say, "後", then I fly

13. 날 따라 even without wings

    僕を追いかけて　翼なんてなくても

14. 날 따라, 떠올라 공중으로

    おいで、追いかけてきて　思い出して　空へ

15. You say, "후", I may fly

    「ふぅ」って君が言うなら、俺は飛べる

16. You say, "후" (후), then I fly

    君は「フ…」って言って（フ）、それで僕は飛ぶ

17. 다 날 볼 수 있게 날아 줄게 한가운데

    全部　僕を見れるように飛んでくるよ　ど真ん中へ

18. 시력을 위해 꼭 지참해 네 sunglass

    視力のために、必ず持ってきて—君のサングラス

19. 올려보면 눈부셔, 고소공포 하나도 안 무셔

    掲げてみれば眩しいよ、 高所恐怖症なんてひとつも怖くない

20. 따가운 태양과 무지 가까운 거리

    刺すような太陽と　ありえないほど近い距離

21. 까지 올라가 난 무심히 내려보리

    そこまで上がって、無造作に見下ろしてやる

22. 구름을 골라타 간만에 한바탕

    雲を選ぶみたいに、久々にドッと一発

23. 싹 어질러볼까

    全部、ぶちまけてみようか

24. 빙글빙그르 나는 홀씨 하나 가파른

    くるくるぐるぐる——私は一つの綿毛　険しい

25. 바람을 타고 fly high to bloom

    風に乗って　fly high to bloom

26. 혹시 나의 안부를 묻는 누군가 있거든 전해줘

    もし僕の安否を気にしてる誰かがいるなら、伝えてよ

27. 걔는 홀씨가 됐다고

    あいつは ほこり（ホルチ）が なくなったって

28. 날 따라, gonna go to win

    君がついてきて、さあ行くよ to win

29. 날 따라, 날아가 꼭대기로

    私を追って、飛んで　頂上まで

30. You say, "후", I may fly

    「ふぅ」って君が言うなら、俺は飛べる

31. You say, "후", then I fly

    You say, "後", then I fly

32. 날 따라 even without wings

    僕を追いかけて　翼なんてなくても

33. 날 따라, 떠올라 공중으로

    おいで、追いかけてきて　思い出して　空へ

34. You say, "후", I may fly

    「ふぅ」って君が言うなら、俺は飛べる

35. You say, "후" (후), then I fly

    君は「フ…」って言って（フ）、それで僕は飛ぶ

36. 앞길이 만만치 않아도 엄살은 뒤로

    道のりが簡単じゃなくても 取り乱すのは後回し

37. 내 선택이야 늘 그랬듯이 쉬울 확률은 zero

    私の選択よ。いつもそうだったみたいに、簡単な確率はゼロ

38. 남은 거 탈탈 털어줄게 모두 행운을 빌어

    残った分ぜんぶ　かき集めてあげる　幸運を祈って

39. 구태여 인사하고 갈래, may god be with ya

    わざわざ挨拶して帰るんだろ？ どうか神のご加護を

40. See, see ya

    ねえ、ねえ、また会うよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com