IU
「Zezé」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:11
흥미로운 듯, 씩 올라가는 입꼬리 좀 봐
面白そうに にっと上がる口元をちょい見て
그 웃음만 봐도 알아 분명히 너는 짓궂어
その笑顔を見るだけでわかる きっと君は意地悪だ
아아, 이름이 아주 예쁘구나 계속 부르고 싶어
ああ、名前がとてもきれいだね。ずっと呼びたくなる
말하지 못하는 나쁜 상상이 사랑스러워
言えない意地悪な想像が、かわいくて
조그만 손가락으로 소리를 만지네
ちっちゃな指で音を触ってる
간지러운 그 목소리로 색과 풍경을 노래 부르네 yeah
かゆくなるようなその声で、色や風景を歌い上げるんだ yeah
제제, 어서 나무에 올라와 잎사귀에 입을 맞춰
Jaejae、早く木に登って葉っぱに口づけして
장난치면 못써 나무를 아프게 하면 못써 못써
ふざけたらダメ 木を傷つけたらダメ ダメダメ
제제, 어서 나무에 올라와 여기서 제일 어린잎을 가져가
ジェジェ、さあ木に登って ここで一番若い葉を連れてって
하나뿐인 꽃을 꺾어가
ただ一つの花を折っていく
Climb up me
Climb up me
Climb up me
Climb up me
꽃을 피운 듯, 발그레해진 저 두 뺨을 봐
花を咲かせたみたいに、ほっぺたがほんのり赤くなるあの二つを見て
넌 아주 순진해 그러나 분명 교활하지
君はとても純真。でも、ちゃんと狡猾
어린아이처럼 투명한 듯해도 어딘가는 더러워
子どものみたいに透明に見えても どこか汚れてる
그 안에 무엇이 살고 있는지, 알 길이 없어
その中に何が住んでるのか、分かりようもない
당장에 머리 위엔 햇살을 띄우지만
今すぐ 頭の上には日差しを掲げるけど
어렴풋이 보이는 너의 속은 먹구름과 닿아있네 oh
かすかに見える君の中身は、暗い雲と触れ合ってるんだ oh
제제, 어서 나무에 올라와 잎사귀에 입을 맞춰
Jaejae、早く木に登って葉っぱに口づけして
장난치면 못써 나무를 아프게 하면 못써 못써
ふざけたらダメ 木を傷つけたらダメ ダメダメ
제제, 어서 나무에 올라와 여기서 제일 어린잎을 가져가
ジェジェ、さあ木に登って ここで一番若い葉を連れてって
하나뿐인 꽃을 꺾어가
ただ一つの花を折っていく
Climb up me
Climb up me
Climb up me
Climb up me
한 번 더 닿고 싶어 여기서 매일 너를 기다려
もう一度届きたいんだ ここで毎日君を待ってる
전부 가지러 오렴
全部取りにおいで
다시 부르고 싶어 여기서 매일 너를 기다려
また呼びたくなる ここで毎日君を待ってる
얄밉게 돌아가도 내일 밤에 또 보러 올 거지
意地悪く回り道しても 明日の夜また見に来るでしょ
제제, 어서 나무에 올라와 잎사귀에 입을 맞춰
Jaejae、早く木に登って葉っぱに口づけして
장난치면 못써 나무를 아프게 하면 못써 못써
ふざけたらダメ 木を傷つけたらダメ ダメダメ
제제, 어서 나무에 올라와 여기서 제일 어린잎을 가져가
ジェジェ、さあ木に登って ここで一番若い葉を連れてって
하나뿐인 꽃을 꺾어가
ただ一つの花を折っていく
Climb up me
Climb up me
Climb up me
Climb up me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 잎사귀에
- 葉に
- 장난치면
- ふざけると
- 전부
- 全部
- 조그만
- 小さい
- 하나뿐인
- 唯一の1
- 또
- また1
- 띄우지만
- 浮かべる
- 부르고
- 呼んで
- 부르네
- 呼ぶね
- 뺨을
- 頬を
力試し
Zezéをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
韓国のソロアーティストで、クリアな声と個性的なソングライティングが特徴です。また、著名な俳優でもあります。