IU

「BBIBBI」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

K-Pop

長さ

3:15

同期歌詞で再生

1. Hi there, 인사해 호들갑 없이

   やあ、挨拶しなよ　大騒ぎはいらない

2. 시작해요 서론 없이

   さあ始めよう、序論なしで

3. 스킨십은 사양할게요 back off back off

   スキンシップはお断りします　back off back off

4. 이대로 좋아요 balance, balance

   このままでいいよ balance, balance

5. It's me, 나예요 다를 거 없이

   It's me、私です　何も変わらない

6. 요즘엔 뭔가요 내 gossip

   最近どうなのよ、うちの gossip は？

7. 탐색하는 불빛 scanner, scanner

   探してる光のスキャナー、スキャナー

8. 오늘은 몇 점인가요? Jealous, jealous

   今日はいくつ点ですか？ Jealous, jealous

9. 쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?

   あいつはいったい　なんであんな服が好きなんだ？

10. 기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?

    心の読めないあの表情って、何？

11. 태가 달라진 건 아마 스트레스 때문인가?

    性格が変わったのは、たぶんストレスのせいなのか？

12. 걱정이야 쟤도 참

    心配だ　あいつもね

13. Yellow C-A-R-D

    Yellow C-A-R-D

14. 이 선 넘으면 침범이야, beep

    この線を越えたら侵入だ、beep

15. 매너는 여기까지 it's ma-ma-ma-mine

    マナーはここまで　it's ma-ma-ma-mine

16. Please, keep the la-la-la-line

    Please, keep the la-la-la-line

17. Hello stu-P-I-D

    Hello stu-P-I-D

18. 그 선 넘으면 정색이야, beep

    その線を越えたら真顔だよ、beep

19. Stop it, 거리 유지해 'cause we don't know, know, know, know

    Stop it、距離を保って “cause we don’t know, know, know, know”

20. Comma, we don't owe, owe, owe, owe

    Comma, we don't owe, owe, owe, owe

21. (Any-anything)

    (Any-anything)

22. I don't care 당신의 비밀이 뭔지

    あなたの秘密が何だろうと、私にはどうでもいい

23. 저마다의 사정 역시

    それぞれの事情だって

24. 정중히 사양할게요 not my business

    丁重にお断りします（not my business）

25. 이대로 좋아요 talk, talkless

    このままでいいよ　トーク、トークレス

26. Still me, 또예요 놀랄 거 없이

    Still me, ええと　驚くことないよ

27. I'm sure you're gonna say, "My gosh"

    きみはきっと言うよね、「まあ、なんてことだ」って

28. 바빠지는 눈빛 checki-cheking

    忙しくなる視線　checki-cheking

29. 매일 틀린 그림 찾기, oh, hash-tagging

    毎日、間違いの絵を探してる、oh、ハッシュタグして

30. 꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라

    背筋を伸ばして歩いてて、つまずきそう

31. 다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라

    みんながひそひそ言ってるの、本人は知らない

32. 요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?

    最近やたら口数の多いあいつと合うんだって？

33. 문제야 쟤도 참

    問題だ、あいつもね

34. Yellow C-A-R-D

    Yellow C-A-R-D

35. 이 선 넘으면 침범이야, beep

    この線を越えたら侵入だ、beep

36. 매너는 여기까지 it's ma-ma-ma-mine

    マナーはここまで　it's ma-ma-ma-mine

37. Please, keep the la-la-la-line

    Please, keep the la-la-la-line

38. Hello stu-P-I-D

    Hello stu-P-I-D

39. 그 선 넘으면 정색이야, beep

    その線を越えたら真顔だよ、beep

40. Stop it, 거리 유지해 'cause we don't know, know, know, know

    Stop it、距離を保って “cause we don’t know, know, know, know”

41. Comma, we don't owe, owe, owe, owe

    Comma, we don't owe, owe, owe, owe

42. (Anything)

    （Anything）

43. 편하게 하지 뭐

    気にせずにやっちまえばいい

44. 어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?

    あ、ねえ、そこにいる君、俺の言葉わかる？ ねえ？

45. I don't believe it

    信じられない

46. 에이 아직 모를 걸

    エイ、まだ分かってないだけだろ

47. 내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?

    俺の言うこと、間違ってる？また俺だけが不憫だって？え？

48. I don't believe it

    信じられない

49. 깜빡이 켜 교양이 없어 너 knock, knock, knock

    ウインカー点けて教養もないのに、knock, knock, knock

50. Enough, 더 상대 안 해 block, block, block, block, block

    もう十分、これ以上相手しない block, block, block, block, block

51. 잘 모르겠으면 이젠 좀 외워, babe

    わからないなら、今は少し覚えてよ、babe

52. Repeat, repeat

    Repeat, repeat

53. 참 쉽지 right

    ほんと それほど難しくない　right

54. Yellow C-A-R-D

    Yellow C-A-R-D

55. 이 선 넘으면 침범이야, beep

    この線を越えたら侵入だ、beep

56. 매너는 여기까지 it's ma-ma-ma-mine

    マナーはここまで　it's ma-ma-ma-mine

57. Please, keep the la-la-la-line

    Please, keep the la-la-la-line

58. Hello stu-P-I-D

    Hello stu-P-I-D

59. 그 선 넘으면 정색이야, beep (beep-beep)

    その線を越えたら真顔だよ、beep（beep-beep）

60. Stop it, 거리 유지해 'cause we don't know, know, know, know

    Stop it、距離を保って “cause we don’t know, know, know, know”

61. Comma, we don't owe, owe, owe, owe

    Comma, we don't owe, owe, owe, owe

62. (Anything)

    （Anything）

Lyrics powered by www.musixmatch.com