IU
「Dear my crazy soulmate」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Dear my crazy soulmate, your story
親愛なるクレイジーなソウルメイト、君の物語
결국에 세상이 우릴 포기할 때까지, 이대로만
ついに世界が僕らを見捨てるその時まで、このままだけ
우리 둘만, that's why we are the best soulmate
ふたりだけで—それが、僕らが最高のソウルメイトってわけ
너는 오늘도 이상함을 고백해
君は今日も、奇妙さを告白する
"실망했지"라는 말도 함께
「がっかりしたよ」って言葉も一緒に
넌 내 앞에선 평생 이상해도 돼
君は僕の前では一生、変でいていい
그래서 더 좋아해
だから、もっと好きになる
여기선 흥미 없지, man, love
ここでは興味ないんだ、man, love
다 잊어버려, work, hate
全部忘れて—work, hate
같이 이상한 gramma 둘이 되는 게 꿈이야
一緒に“変な文法”のふたりになるのが夢
Dear my crazy soulmate, your story
ねえ狂おしいソウルメイト、君の物語
결국에 세상이 우릴 포기할 때까지, 이대로만
ついに世界が私たちを見放すその時まで、このままだけ
우리 둘만, that's why we are the best soulmate
ふたりきり、だからこそ私たちは最高のソウルメイト
My cliché, our story
陳腐でもいい、私たちの物語
위기 없이 조금 진부할지라도, happy ending
危機もなく少し平凡でも、happy ending
영원히, because we are the best soulmate
永遠に、だって私たちは最高のソウルメイト
선물해 준 웃긴 티셔츠 입을게
君がくれたおかしなTシャツを着るよ
Blue moon이 그려진 목걸이도 함께
ブルームーンが描かれたネックレスも一緒に
장난치는 내 모습 보며 웃을 때
ふざけてる私の姿を見て笑ってくれるとき
그때 널 제일 좋아해
その瞬間、いちばん君が好きになる
같이 있으면, 뭐든 perfect
一緒にいれば、なんでもパーフェクト
뭐가 중요해, fake, real?
何が大事？ fake、real？
같이 이상한 gramma 둘이 되는 게 꿈이야
一緒に変なグラマーになって、ふたりでいるのが夢
Dear my crazy soulmate, your story
Dear my crazy soulmate, your story
결국에 세상이 우릴 포기할 때까지, 이대로만
結局、世界が私たちを見捨てるその時まで、このままで
이상하게, that's why we are the best soulmate
不思議なくらい、だからこそ最高のソウルメイト
My scaredy-cat, no worries
怖がりのきみ、心配いらない
결국에 세상이 무너지는 순간에도, 너를 위해
世界が崩れ落ちる瞬間にも、君のために
장난칠게, weirdo best soulmate
ふざけちゃうよ、weirdo best soulmate
So you and I, we best soulmate (ooh-ooh, yeah)
So you and I, we best soulmate (ooh-ooh, yeah)
Yeah, you and I, we best soulmate (ooh-ooh, ooh, yeah)
そう、君と僕、僕らは最強のソウルメイト（おお、おお、 おお、ええ）
Oh, you and I, we best soulmate (ooh-ooh, yeah)
ねえ、君と僕、僕らは最強のソウルメイト（おお、おお、ええ）
Sure, you and I, we best soulmate (ooh-ooh, ooh, yeah)
もちろん、君と僕、僕らは最強のソウルメイト（おお、おお、おお、ええ）
Dear my crazy soulmate, your story
ねえ、クレイジーなソウルメイトよ、君の物語
결국에 세상이 우릴 포기할 때까지, 이대로만
結局この世界が僕らを見捨てるその時まで、このままだけ
우리 둘만, that's why we are the best soulmate
僕ら二人だけ、だからこそ僕らは最高のソウルメイト
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 결국에
- 結局3
- 내
- 私の3
- 순간에도
- 瞬間でも3
- 이대로만
- このままだけ3
- 이상하게
- 妙に3
- 이상한
- 変な3
- 세상이
- 世界が
- 우릴
- 私たちを
- 때까지
- まで
- 둘만
- 二人だけ
力試し
Dear my crazy soulmateをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
韓国のソロアーティストで、クリアな声と個性的なソングライティングが特徴です。また、著名な俳優でもあります。