IU
「에잇 (eight)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
So are you happy now?
So are you happy now?
Finally happy now, yeah (Yeah)
ようやく幸せだ、そう（そう）
뭐 그대로야, 난
何も変わらないよ、私は
다 잃어버린 것 같아
全部なくしちゃったみたい
모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
すべてが思い通りに来ては 挨拶もなく去っていく
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
At this rate, I don’t want to love anything.
다 헤질 대로 헤져버린
すっかり擦り切れて、もう壊れちゃったみたい
기억 속을 여행해
記憶の中を旅して
우리는 오렌지 태양 아래
オレンジ色の太陽の下で
그림자 없이 함께 춤을 춰
影のないまま一緒に踊ろう
정해진 이별 따위는 없어
決まった別れなんてない
아름다웠던 그 기억에서 만나
あの美しかった記憶の中で出会う
Forever young
Forever young
Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo
Whoo-woo-woo、whoo-woo-woo-woo
Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo
Whoo-woo-woo、whoo-woo-woo-woo
Forever, we young
Forever, we young
Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo
Whoo-woo-woo、whoo-woo-woo-woo
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
こんな悪夢なら、永遠に覚めない
(Suga) 섬, 그래 여긴 섬
（Suga）島よ そう ここは島
서로가 만든 작은 섬
お互いが作った小さな島
Yeah, umm, forever young
Yeah, umm, forever young
영원이란 말은 모래성
「永遠」なんて言葉は 砂の城
작별은 마치 재난문자 같지
別れはまるで 災害速報みたい
그리움과 같이 맞이하는 아침
懐かしさみたいに迎える朝
서로가 이 영겁을 지나
互いがこの永劫を越えて
꼭 이 섬에서 다시 만나
この島でまた会おう
지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
通り過ぎるように僕を慰めてた誰かの言葉のとおりで、結局
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
一寸分の思い出を忘れるのって、ほんと簡単じゃない
시간이 지나도 여전히
時間が経っても、まだ
날 붙드는 그곳에
俺を抱き寄せるその場所に
우리는 오렌지 태양 아래
オレンジ色の太陽の下で
그림자 없이 함께 춤을 춰
影のないまま一緒に踊ろう
정해진 안녕 따위는 없어
決まった別れなんてない
아름다웠던 그 기억에서 만나
あの美しかった記憶の中で出会う
우리는 서로를 베고 누워
私たちは互いを抱いて寝転がる
슬프지 않은 이야기를 나눠
悲しくない物語を分け合おう
우울한 결말 따위는 없어
憂うつな結末なんてない
난 영원히 너와 이 기억에서 만나
僕は永遠に君と この記憶の中で出会う
Forever young
Forever young
Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo
Whoo-woo-woo、whoo-woo-woo-woo
Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo
Whoo-woo-woo、whoo-woo-woo-woo
Forever, we young
Forever, we young
Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo
Whoo-woo-woo、whoo-woo-woo-woo
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
こんな悪夢なら、永遠に覚めない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 다시
- もう一度1
- 뭐
- なに1
- 아침
- 朝1
- 이
- この1
- 함께
- 一緒に1
- 그대로야
- そのまま2
- 난
- 私は
- 다
- 〜だ1
- 잃어버린
- 失った
- 것
- こと1
この曲について
South Korean solo artist with a clear voice and personal songwriting. Also a well-known actor.