IU
「Friday(금요일에 만나요) 」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
월요일엔 아마 바쁘지 않을까?
月曜ならたぶん忙しくないかな？
화요일도 성급해 보이지 안, 그래?
火曜だって焦ってるみたいじゃない？ねえ、そうでしょ？
수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌, 목요일은
ド・ゲ・ゴル・ウィッ・モのどれか “モ”か“ド”か Let's go
그냥 내가 왠지 싫어
ただ、なんだか僕のことが嫌
우, 이번 주 금요일
うーん、今週の金曜日
우, 금요일에 시간 어때요? 오
う、金曜日、時間どう？ おー
주말까지 기다리긴 힘들어
週末まで待つなんて無理だよ
시간아, 달려라 시계를
時間よ、時計を走らせて
더 보채고 싶지만 (mind control)
もっとねだりたくなるけど（mind control）
일분 일초가 달콤해, 이 남자 도대체 뭐야?
Every minute and second is sweet, what on earth is this guy?
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
恋に落ちないわけにはいかないんだ
온 종일, 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
一日中、私の気持ちはあの時計の針の上に乗っかってる
한 칸씩 그대에게 더 가까이
一マスずつ、あなたにもっと近づく
나, 나나나나
な、なななな
나나나나, 나나나
なななな、ななな
나, 나나나나
な、なななな
라라라라라-라라-라라라-라라
ラララララ-ララ-ラララ-ララ
라라-라라-라라-라라-라라라라
ララ-ララ-ララ-ララ-ラ라-ララララ
우, 이번 주 금요일
うーん、今週の金曜日
우, 금요일에 시간 어때요? 오
う、金曜日、時間どう？ おー
딱히 보고 싶은 영화는 없지만
別に見たい映画はないけど
딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만
特に食べたいメニューはないけど
주말까지 기다리긴 힘들어
週末まで待つなんて無理だよ
시간아, 달려라 시계를
時間よ、時計を走らせて
더 보채고 싶지만 (mind control)
もっとねだりたくなるけど（mind control）
일분 일초가 달콤해, 이 남자 도대체 뭐야?
Every minute and second is so sweet, what on earth is this guy?
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
恋に落ちないわけにはいかないんだ
온 종일, 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
一日中、私の気持ちはあの時計の針の上に乗っかってる
한 칸씩 그대에게 더 가까이
一マスずつ、あなたにもっと近づく
나 뭔가에 홀린 것 같아, 이 여잔 도대체 뭐야?
何かに取り憑かれたみたい…この女の子はいったい何者なの？
사랑해주지 않고는 못 배기겠어
愛してくれないと、耐えられない
돌아오는 이번 주 금요일에 만나요
戻ってくる今週の金曜に会おう
그 날 내 맘을 더 가져가줘요
あの日の気持ちを、もっと私のものにして
나 (더 가까이), 나나나나 (더 가까이)
私（もっと近くへ）、なななな（もっと近くへ）
나나나나 (더 가까이), 나나나 (더 가까이 와요)
なななな（もっと近くに） ななな（もっと来てよ）
나, 나나나나 (더 가까이)
わたし、なななな（もっと近くに）
라라라라라-라라-라라라-라라
ラララララ-ララ-ラララ-ララ
라라-라라-라라-라라-라라라라
ララ-ララ-ララ-ララ-ラ라-ララララ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 바쁘지
- 忙しいよね
- 않을까
- 〜しない？
- 성급해
- 急ぎすぎる
- 보이지
- be visible
- 그래
- そうだ
- 수요일은
- 水曜日は1
- 뭔가
- 何か
- 어정쩡한
- 中途半端
- 내가
- 私が
- 싫어
- 嫌い
この曲について
South Korean solo artist with a clear voice and personal songwriting. Also a well-known actor.