IU
「The red shoes(분홍신)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
길을 잃었다, 어딜 가야 할까
道に迷った、どこへ行けばいい？
열두 개로 갈린 조각난 골목길
十二に割れた かけらだらけの路地
어딜 가면 너를 다시 만날까
どこへ行けば、また君に会えるんだろう
운명으로 친다면, 내 운명을 고르자면
運命だと言うなら、僕の運命を選ぶなら
눈을 감고 걸어도 맞는 길을 고르지
目を閉じて歩いても 正しい道を選ばない
사라져버린 summer time
消えちまった summer time
너의 두 눈이 나를 비추던 summer time
君の瞳が僕を照らしてた summer time
기다리기만 하는 내가 아냐
待つだけの私じゃない
너를 찾아 뚜벅
あなたを探して、トコトコと
내게 돌아올 summer time
僕に戻ってくるのは summer time
찬 바람 불면 그냥 두 눈 감기로 해
冷たい風が吹いたら、ただ目を閉じてやり過ごす
What's the time summer time
What's the time summer time
움파룸파둠 두비두바둠
ウンパルンパダム ダビドゥバダム
슬프지 않아 춤을 춘다
悲しくない、踊るだけ
다시, 다시
また、また
길을 찾아 떠난 갈색머리 아가씨는
道を探して旅に出た、茶髪のあの娘は
다시 사랑에 빠졌고 행복했더라는
また恋に落ちて 幸せだったって
처음부터 다시 쓰는 이야기
最初から 書き直す物語
좋은 구둘 신으면 더 좋은 데로 간다며
いい靴を履けば、もっといいところへ行けるって
멈춰지지 않도록, 너를 찾을 때까지
止まらないように、あなたを見つけるまで
사라져버린 summer time
消えちまった summer time
너의 두 눈이 나를 비추던 summer time
君の瞳が僕を照らしてた summer time
기다리기만 하는 내가 아냐
待つだけの私じゃない
너를 찾아 뚜벅
あなたを探して、トコトコと
내게 돌아올 summer time
僕に戻ってくるのは summer time
찬 바람 불면 그냥 두 눈 감기로 해
冷たい風が吹いたら、ただ目を閉じてやり過ごす
What's the time summer time
What's the time summer time
움파룸파둠 두비두바둠
ウンパルンパダム ダビドゥバダム
멈추지 않아 춤을 춘다
止まらない、踊り続ける
다시, 다시
また、また
나의 발이 자꾸 발이 자꾸 맘대로 yoo-hoo
僕の足が 足が 勝手に yoo-hoo
Oh my, pink shoes, oh my
Oh my, pink shoes, oh my
난난 마음 잡고 마음 잡고 제대로 yoo-hoo
気持ちを、気持ちを手繰り寄せて、ちゃんと yoo-hoo
Yeah, yeah 좀 더 빠르게
Yeah, yeah もっともっと速く
잃어버린 내 summer time
なくした、僕の summer time
낯선 시간을 헤매이다 널 찾을까
見知らぬ時間の迷路で迷いながら、君を探すの？
아직 길은 멀었니, 겁이 나면
まだ道のりは遠いの？ 怖くなったら
나는 괜히 웃어
僕は なんでもないふりで笑ってしまう
혹시 넌 나를 잊을까
もしかして君は僕のことを忘れるの？
너의 시간이 내게 멈춰있길 바래
君の時間が僕に止まってくれたらいいのに
Slow the time, stop the time
時間を止めて、引き延ばして
움파룸파룸 두비두비
ウンパルンパルンパ ドゥビドゥビ
움파룸파룸 두비두바둠
ウンパルンパルンパ ドゥビドゥバダム
좀 더 빠르게 달려간다
もう少し速く 駆けていく
다시, 다시, 다시, 다시
また、また、また、また
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 길을
- 道を
- 잃었다
- 失った
- 어딜
- どこへ
- 가야
- 行かねば
- 할까
- しようか
- 열두
- 十二
- 개로
- 犬みたいに
- 갈린
- 分かれた
- 조각난
- 砕けた
- 골목길
- 路地2
この曲について
South Korean solo artist with a clear voice and personal songwriting. Also a well-known actor.