K-POP Language Hunters
「Dear Little Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:36
너는 네 방에 서 있고
君は君の部屋で立っている
울지 않으려고 애쓰고 있어
泣かないように 必死で堪えてる
아무도 널 보지 않는다고 느끼지만
誰も君を見ていないって感じるのに
난 매일 밤 널 보고 있어
僕は毎晩君を見てる
넌 네가 부족하다고 생각하고
君は君に足りないものがあるって思ってる
웃음 뒤에 마음을 숨겨
笑顔の裏に気持ちを隠して
넌 아직 모르겠지
君はまだ分かってないんだろう
얼마나 강해질지
どれほど強くなれるのか
참고 있는 그 눈물마다
こらえてるその涙の一粒ごとに
외로웠던 모든 날들이
孤独だったあのすべての日々が
더 용감한 너를 만들고 있어
もっと勇敢な君を つくってる
언젠가 넌 스스로에게 고마워할 거야
いつか君は 自分自身にありがとうって言うよ
어린 나에게
幼い私に
넌 생각보다 잘하고 있어
君は思ってるよりずっと上手くやってる
보이지 않는다고 느꼈던 그 밤들도
見えないと思っていたあの夜も
영원하진 않을 거야
永遠じゃないってこと
어린 나야
幼いボクさ
너무 빨리 어른이 되려고 하지 마
あまりにも急いで大人になろうとしないで
세상은 가끔 아프겠지만
世界はときどき痛いけど
넌 네 과거보다 더 강해
君は過去よりずっと強くなってる
넌 몇몇 사람들을 잃게 되고
君は何人かを失ってしまう
네가 누구인지 혼란스러워질 거야
君が誰なのか きっと戸惑うことになる
거울을 보면서
鏡を見ながら
별에 소원을 빌겠지
デザート、口元につけながら食べるその姿が可愛い
그러다 어느 날 더 단단해지고
それからある日 もっと強くなる
보여줄 수 있는 상처를 가진 채
見せられる 傷を抱えたまま
지금 네가 느끼는 아픔이
いま君が感じてる痛みが
울고 싶을 땐 울어도 돼
泣きたくなったら 泣いてもいい
미안해하지 않아도 돼
ごめんだなんて思わなくていい
완벽할 필요는 없어
完璧でいる必要はない
네 빛을 가질 자격은 이미 있어
君の光を持つ資格は もうある
어린 나야
幼いボクさ
우린 결국 잘 살아남을 거야
俺たち 結局はうまく生き残れるさ
네가 품고 있는 모든 꿈이
君が抱えてるすべての夢が
현실이 될 거야
現実になるさ
어린 나에게
幼い私に
지금의 나를 본다면
今の俺を見たら
넌 결국 믿게 될 거야
君は結局、信じることになる
넌 처음부터 충분했다는 걸
最初から十分だったんだって
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
重要単語
- 땐
- ときは
- 몇몇
- いくつか2
- 믿게
- 信じさせる
- 애쓰고
- 頑張って
- 얼마나
- どれくらい1
- 꿈이
- 夢が
- 울어도
- 泣いても
- 걸
- かける
- 강해
- 強い
- 가진
- 持つ
この曲について
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.