K-POP Language Hunters
「Fearless Again」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:36
한 걸음마다 고민이 많아
一歩ごとに悩みが多い
혹시 넘어지면 어떡하지
もし転んだらどうしよう
꿈 바로 앞에 서 있는데
夢がすぐ目の前にある
내 마음은 계속 말해 도전해
気持ちはずっと言葉にして、挑戦して
조금 두렵고 떨리지만
少し怖くて震えるけど
오늘은 도망치지 않을래
今日は逃げない
모든 실패는 배움이야
すべての失敗は学び
어둠을 빛으로 바꿔
闇を光に変えて
이젠 넘어져도 괜찮아
もう転んでも平気
한 걸음마다 강해져
一歩ごとに強くなる
세상이 안 된다고 해도
世界が無理だって言っても
나는 계속 빛날 거야
私はずっと 輝いてる
실패의 두려움은 사라지고
失敗の恐れは消えて
오늘 다시 일어나
今日 もう一度起き上がる
모든 꿈은 이렇게 시작돼
すべての夢は、こうして始まる
두려워하지 않는 마음으로
恐れない気持ちで
늦은 밤 꿈을 쫓아
遅い夜 夢を追いかけて
어둠 속에서 꿈을 써
闇の中で夢を書く
나를 막던 모든 의심들이
俺を止めてたあらゆる疑いが
더 큰 불꽃이 됐어
もっと大きな炎になった
넘어져도 다시 일어나
転んでもまた立ち上がる
그게 바로 꿈이야
それがまさに夢なんだ
모든 상처가 별이 돼
すべての傷が星になる
나를 더 빛나게 해
もっと輝かせて
이젠 실패도 두렵지 않아
もう失敗も怖くない
모든 순간이 자랑스러워
すべての瞬間が誇らしい
세상에 크게 외쳐
世界に大声で叫べ
꿈은 두려움보다 강해
夢は、恐れよりも強い
우리는 넘어져도 괜찮아
私たち、転んでも大丈夫
전보다 더 밝게
前よりもっと明るく
모든 꿈은 여기서 시작돼
すべての夢はここから始まる
우리가 문을 열 때
僕らが扉を開くとき
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
重要単語
- 의심들이
- 疑い
- 속에서
- 中で
- 강해
- 強い
- 거야
- 〜だよ
- 꿈을
- 夢を
- 꿈은
- 夢は
- 두려움보다
- 恐れより3
- 넘어져도
- 転んでも
- 강해져
- 強くなれ
- 걸음마다
- 歩くたび2
この曲について
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.