K-POP Language Hunters
「Love Me a Little」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:54
난 머리카락 뒤로 숨곤 했어
私は髪の後ろに隠れてばかりだった
고개를 숙인 채로
うなだれたまま
다른 사람이 되고 싶어 하면서
別の誰かになりたいって思いながら
누굴 닮을지 고민했지
誰に似るのか悩んでた
근데 요즘은 조금 달라졌어
でも最近は ちょっと変わってきた
거울 속 내 얼굴을 볼 때
鏡の中の僕の顔を見たとき
예전처럼 바로 피하지 않아
昔みたいにはすぐに避けない
그대로 바라봐
そのまま見つめて
완벽하지 않아도
完璧じゃなくても
괜찮을지도 몰라
大丈夫かもしれないよ
나를 사랑하는 건
私を愛するのは
이렇게 시작되는 걸지도
君に向かうこの心は止まらない
조금씩 나를 사랑해 볼래
少しずつ 私のこと 愛してみて
아주 조금만 더
あともうほんの少しだけ
거울을 볼 때마다
鏡を見るたびに
조금 더 웃어볼래
もう少し笑ってみない？
바뀌지 않아도 돼
変わらなくていい
지금 이대로도 빛나니까
このままでも輝いてるから
천천히 배우는 중이야
ゆっくり 覚えていく途中
내가 얼마나 소중한지
どれほど大切かってこと
이젠 부족한 점을 세지 않아
もう足りないところなんて数えない
그게 나를 정하는 게 아니니까
それが私を決めるわけじゃないから
내 작은 상처 하나하나도
小さな傷ひとつひとつも
내 이야기의 일부야
私の物語の一部なの
누군가의 허락 없이도
誰かの許可なんてなくても
이렇게 빛나도 돼
こんなに輝いてもいいんだ
이젠 내 마음을
もう、僕のこの気持ちを
조금 더 다정하게 대해
もう少し やさしくして
넘어져도 다시 해 보면 되고
転んでも、またやってみればいい
그럼 되는 거야
そしたらそれでいいんだ
서두르지 않아도
急がなくても
난 나답게 자랄 거니까
私は私らしく育っていくから
조금씩 나를 사랑해 볼래
少しずつ 私のこと 愛してみて
어제보다 더
昨日よりもっと
한 걸음씩
一歩ずつ
내 길을 찾을 거야
私の道を見つけるよ
거울 속 그 아이는
鏡の中のあの子は
그 아이도 빛나고 있어
あの子も ちゃんと輝いてる
매일 조금씩
毎日、少しずつ
그 아이를 더 사랑하게 돼
その子を、もっと好きになっていく
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
重要単語
- 하나하나도
- ひとつずつも1
- 빛나니까
- 輝くから
- 게
- ～ような3
- 그게
- それが
- 걸음씩
- 一歩ずつ2
- 고개를
- 首を5
- 거야
- 〜だよ
- 거울을
- 鏡1
- 거니까
- 〜から
- 거울
- 鏡1
この曲について
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.