K-POP Language Hunters
「Our Playlist」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:40
우린 헤어졌지만 삭제하진 않았어
別れたけど、消しはしなかった
네 노래는 아직도 반복돼
君の歌は まだ繰り返し鳴ってる
다른 밤인데 같은 노래가 흘러
別の夜なのに同じ歌が流れる
모든 가사 속에 네가 보여
すべての歌詞の中に君が見える
넘기려 해도 멈춰 있어
めくろうとしても、まだ止まったまま
어떤 기억은 사라지지 않아
ある記憶は消えない
우린 연락도, 통화도 멈췄지만
私たちは連絡も通話も止めたけど
음악은 아직 끝나지 않아
音楽はまだ終わってない
모든 음악이 날 다시 불러
どんな音楽も、僕をまた呼び戻す
헤어졌지만 같은 플레이리스트
別れたけど同じプレイリスト
같은 노래, 다른 감정들
同じ歌 違う感情たち
왜 아직도 듣고 있는지 몰라
なんでまだ聴いてるのか分からない
그래도 네 멜로디는 남아 있어
それでも君のメロディは残ってる
헤어졌는데도 다시 재생해
別れたのに もう一度再生してしまう
어젯밤처럼 울리는 소리
昨夜みたいに鳴り響く声
우린 놓았지만 음악은 남았어
僕らは手放したけど、音楽は残った
함께 만들던 곡들을 넘기다
いっしょに作ってた曲を、手渡して
네 이름이 또 떠올라
また君の名前が浮かぶ
이젠 우린 없고 기억만 남아
もう俺たちはいない ただ記憶だけが残ってる
그래도 이 리듬이 날 위로해
それでもこのリズムが俺を慰めてくれる
셔플 모드, 예상 못한 감정
シャッフルモード、予想外の気持ち
예전 노래 하나에 다시 흔들려
前の歌ひとつで また揺れて
언젠가는 아무렇지 않겠지
いつか何でもなかったみたいになるよね
그래도 오늘 밤 또 재생해
それでも今夜また再生して
헤어졌지만 같은 플레이리스트
別れたけど同じプレイリスト
다른 길인데 같은 리듬
違う道なのに同じリズム
우린 괜찮아졌다고 말하지만
「もう大丈夫」だって言うけど
네 노래는 아직 내게 와
君の歌はまだ、僕に届いてる
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
重要単語
- 않겠지
- ないよね
- 괜찮아졌다고
- よくなったと
- 아직도
- まだ1
- 이젠
- もう
- 가사
- 歌詞3
- 넘기려
- 乗り越えよう
- 보여
- 見せて
- 우린
- 私たち
- 헤어졌지만
- 別れたが
- 길인데
- 道だけど
この曲について
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.