K-POP Language Hunters
「Proving Them Wrong」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:00
사람들은 내가 절대 못 할 거라고 했고
人は、私は絶対に無理だって言った
내 꿈이 너무 크다고 말했지
「夢がでかすぎる」って言ったでしょ
그들이 던진 모든 의심들이
彼らが投げつけたあらゆる疑いが
내 안의 불을 더 키웠어
私の中の火を、もっと燃え立たせた
늦은 밤들과 모든 실패가
遅い夜も すべての失敗も
그들이 안 된다고 말하던 순간들이
叶わないって言われたその瞬間たち
내가 필요했던 힘이 되었어
私が必要だった力になってくれた
계속 앞으로 나아가기 위해
ずっと前へ進むために
이제 나는 의심하던 사람들에게 보여 주고 있어
今や疑ってた連中に見せてる
내가 내딛는 모든 걸음이 강해
踏み出す一歩一歩が強くなる
혼자 버텼던 그 밤들이
一人で耐えてたあの夜たち
지금의 내 삶을 만들었어
今の僕の人生を作った
이제 나는 그들의 의심을 뒤집고 있어
もう私は彼らの疑いをひっくり返してる
모든 고난이 나를 강하게 만들었고
どんな苦難も私を強くして
그들이 비웃던 그 꿈들이
彼らが笑っていたあの夢たちが
지금 내가 살아가고 있는 현실이야
今僕が生きてるのはこの現実
그 순간들을 모두 기억해
その瞬間を全部覚えてる
포기하라고 말하던 순간들
あきらめろって言ってた瞬間たち
그래도 고개를 들고
それでも、顔を上げて
다시 싸움을 시작했어
また戦いを始めた
이제 그들은 내가 올라가는 걸 보게 될 거야
これから奴らは 俺が上がっていくのを見るだろ
전보다 더 높이
前よりもっと高く
모든 좌절이
I need（what you need?）
새로운 문을 열어 줬어
新しい扉を開けてくれた
이제 나는 의심하던 사람들에게 보여 주고 있어
今や疑ってた連中に見せてる
그들의 말이 틀렸다는 걸
彼らの言葉が間違ってるってことを
내가 끝까지 붙잡았던 꿈이
最後まで掴み続けた夢が
마침내 빛을 보고 있어
ついに光を見てる
이제 나는 그들의 의심을 뒤집었어
さあ、俺は彼らの疑いをひっくり返した
그리고 이 이야기는 이제 시작이야
そして、この物語はもう始まってる
내가 싸워 온 모든 순간들이
僕が戦ってきたあらゆる瞬間が
지금의 나를 만들었어
今の俺を作り上げた
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
重要単語
- 계속
- ずっと1
- 나는
- 私は
- 그래도
- それでも2
- 고개를
- 首を5
- 걸
- かける
- 강해
- 強い
- 거야
- 〜だよ
- 그
- その1
- 꿈이
- 夢が
- 될
- 〜できる
この曲について
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.