K-POP Language Hunters
「Stage Lights」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:11
난 예전에 내 방에서 춤을 췄어
私は昔、部屋の中で踊ってた
문을 꼭 잠그고
ドアはしっかり鍵をかけて
빗을 마이크처럼 잡고
雨をマイクみたいに握って
상상 속 조명 아래서
想像の中の灯りの下で
모든 무대를 외웠고
すべてのステージを覚えた
안무 하나, 가사 한 줄까지
振り付けひとつ 歌詞ひと行まで
“언젠가는”이라고 말하며
「いつかは」と口にして
“이 꿈은 내 거야”라고
「この夢は私のものだ」って
의심했던 날들도 있었고
疑ってた日々だってあった
거울이 너무 크게 느껴지던 순간도 있었어
鏡があまりにも大きく見えた瞬間もあった
그래도 계속 연습했고
それでもずっと練習してきた
아무도 없을 때도 멈추지 않았어
誰もいない時でも止まらなかった
이젠 무대 조명이 나를 비추고
今はステージの照明が私を照らしてる
심장이 크게 뛰어
心臓が大きく跳ねる
그 수많은 꿈꾸던 밤들이
あの数えきれないほどの、夢を見てた夜たち
지금 현실이 됐어
いま 現実になった
내 작은 방에서
私の小さな部屋で
이 큰 무대까지
この大きなステージまで
난 지금
私は今
기도하던 아이돌이 되어 가고 있어
祈っていたアイドルになっていくところ
반짝임만 있었던 건 아니야
きらめきだけじゃなかった
무대 뒤에서 흘린 눈물도 있었고
舞台裏でこぼした涙もあった
해 뜰 때까지 연습하고
日の出まで練習して
넘어지기도 했지
つまずいて転んだこともあったよ
내가 안고 있는 모든 상처가
俺が抱えてるすべての傷が
이 조명 아래에서 더 빛나
この照明の下で、もっと輝け
난 운이 좋은 게 아니야
運がいいわけじゃない
난 이 자리를 위해 싸웠어
私はこの場所のために戦った
거울 속 그 아이에게
鏡の中のあの子へ
거의 포기할 뻔했던 그 아이에게
ほとんど諦めかけたあの子に
지금 우리를 봐
今、私たちを見て
우린 결국 해냈어
僕らは結局、やり遂げた
무대 조명이 나를 비추고
ステージの照明が僕を照らして
이젠 두렵지 않아
もう怖くない
내 안의 모든 의심이
私の中のあらゆる疑いが
사라졌어
消えてしまった
작은 꿈에서
ちいさな夢の中で
이 눈부신 순간까지
このまぶしすぎる瞬間まで
이젠 꿈이 아니야
もう夢じゃない
이게 바로 나야
これがまさに僕さ
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
重要単語
- 꿈이
- 夢が
- 연습하고
- 練習して1
- 밤들이
- 夜たち
- 방에서
- 部屋で
- 있어
- あるよ
- 있었고
- あったし
- 있었던
- あった
- 작은
- 小さい
- 조명
- 照明4
- 좋은
- 良い
この曲について
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.