K-POP Language Hunters
「The First Taste of Success」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:54
늦은 밤들을 모두 기억해
遅い夜のすべてを覚えてる
세상이 모두 잠들어 있을 때
世界のみんなが眠りについたとき
나는 멀리 있는 꿈을 쫓고 있었어
俺は遠い夢を追ってた
지켜야 할 약속을 붙잡고
守るべき約束をつかんで
포기할 뻔한 날들도 있었지만
諦めかけた日々だってあったけど
길이 보이지 않던 순간에도
道が見えなかったその瞬間にも
내 마음 깊은 곳에서
僕の心の奥で
“계속 믿어”라고 말했어
「ずっと信じて」って言った
그리고 처음으로 성공의 맛을 느꼈어
そして初めて 成功の味を知った
비가 온 뒤 떠오르는 해처럼
雨のあとに昇る太陽みたいに
모든 걸음과 모든 노력들이
すべての一歩と すべての努力が
갑자기 의미가 되었어
ふとした瞬間に“意味”になった
처음 느껴본 성공의 순간
罰を受けるわけじゃないだろおいでよ、君のparadise（paradise）
꿈이 현실이 되는 것처럼
夢が現実になるみたいに
아무도 보지 못했던 밤들이
誰にも見せられなかった夜たち
내 날개를 펼쳐 줬어
僕の翼を広げてくれた
그 순간은 화려하지도 않았고
その瞬間は、派手でもなくて
하늘에 불꽃이 터진 것도 아니었어
空で花火が上がったわけじゃない
그저 조용한 한 순간이었지만
ただ静かな一瞬だったけど
내가 날 수 있다는 걸 알려줬어
僕が飛べるってことを 教えてくれた
이건 단지 시작일 뿐이라는 걸 알아
これはただの始まりだってことを知ってる
아직 올라갈 길이 멀지만
まだ上がっていく道は遠いけど
그 첫 번째 작은 승리가
その最初のちいさな勝利が
내 안에 불을 밝혔어
私の中で火を灯した
나는 처음으로 성공을 맛봤어
僕は初めて成功の味を知った
그리고 세상을 보는 눈이 달라졌어
そして、世界を見る目が変わった
내가 감히 꿈꿨던 모든 것들이
私が生意気なくらい夢見たすべてのことが
이제 더 가까워 보여
今、もっと近くに見える
처음 느껴본 성공의 순간
罰を受けるわけじゃないだろおいでよ、君のparadise（paradise）
내가 나를 믿기 시작한 순간
自分を信じ始めたその瞬間
내가 꿈꾸던 삶이
私がずっと夢見てた人生
나를 기다리고 있다는 걸
僕を待ってるってことを
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
重要単語
- 가까워
- 近いよ
- 감히
- おそれながら3
- 노력들이
- 努力たち3
- 성공의
- 成功の1
- 있다는
- あると言う
- 있었어
- あった
- 있었지만
- あったが
- 갑자기
- 突然1
- 보이지
- be visible
- 보지
- 見て
この曲について
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.