K-POP Language Hunters
「Wearing a Mask」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:30
나는 웃는 얼굴을 하고
笑ってる顔をして
밖에 나갈 때마다
外に出るたびに
아무도 내 속마음을 모르지
誰も僕の本音を知らない
숨기려고 하는 모든 것들
隠そうとしてる全部のこと
사람들은 모두 나를 보고 있지만
みんなは見てる わたしのことを
아무도 진짜 나를 모르지
誰も本当の私を知らない
이 조용한 가면 뒤에는
この静かな仮面の裏側には
다른 이야기가 있어
別の物語があるから
나는 사람들 앞에서 가면을 쓰고 있어
僕は人前で仮面をかぶってる
진짜 나를 숨긴 채
本当の僕を隠したまま
괜찮은 척 웃으면서
大丈夫なふりして 笑いながら
버티려고 애쓰고 있어
耐えようと必死になってる
나는 세상 앞에서 가면을 쓰고 있어
私は世界の前で 仮面をかぶってる
하지만 마음 깊은 곳에서는 알아
でも胸の奥では分かってる
언젠가는 두려움 없이
いつかは恐れずに
진짜 나를 보여 줄 거라는 걸
本当の私を見せてくれるって、そう信じてるの
사람들과 함께 웃지만
人と一緒に笑うけど
모든 게 괜찮은 것처럼
すべてが大丈夫みたいに
하지만 조용한 순간에는
でも 静かな瞬間には
밤새 싸우고 있어
一晩中、喧嘩してる
어쩌면 언젠가는
もしかしたら、いつかは
더 이상 숨지 않아도 되고
もう隠れなくていい
이 가면을 벗고
この仮面を外して
그저 나답게 살 수 있겠지
ただ、自分らしく生きていけるはず
나는 아직 가면을 쓰고 있지만
まだ僕は仮面をつけてるけど
점점 자유로워지는 법을 배우고 있어
少しずつ自由になる方法を 学んでいる
내가 내딛는 모든 걸음이
僕が踏み出すすべての一歩が
진짜 나를 되찾게 해
ほんとうの私を取り戻させて
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
重要単語
- 없이
- なしで2
- 있지만
- あるが
- 자유로워지는
- 自由になる3
- 점점
- だんだん2
- 조용한
- 静かな
- 숨긴
- 隠した
- 숨지
- 隠れる
- 웃지만
- 笑うが
- 이상
- 以上3
- 이야기가
- 話1
この曲について
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.