LE SSERAFIM
「Made My Night」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
I'm burning hot
燃えるほど熱く
위태로운 drive, 바꿔 넣어, gear
危ういdrive、差し替えて、gear
불타는 노을, 너와 내 tears, so
燃える夕日、君と僕のtears、so
Don't be afraid, 의심 없지
怖がらないで、疑いなんてない
손을 잡아, 'cause tonight 우린 burn to shine, yeah
手を取って、cause tonight 俺たちは burn to shine、yeah
꽉 안아줘, my dear, 우리가 나눠 가진
ぎゅっと抱きしめて、my dear、僕らが分け合った
가슴안의 흉터 자리에
胸の中の傷跡の場所に
붉게 물든 엔진, 네 눈 속의 날
赤く染まるエンジン、君の瞳の中の刃
영원히 기억해 준다면
ずっと覚えていてくれるなら
I'm burning hot (hot)
I'm burning hot (hot)
내가 나로 살 수 있다면, 재가 된대도 난 좋아 (다)
自分でいられるなら、灰になれって言われてもいい（だ）
So tonight, 안겨, 네 품 안에
だから今夜は、抱きしめて、君の胸の中へ
Bonnie and Clyde it, oh
Bonnie and Clyde it, oh
Not running from it, not running from it
逃げない、逃げない
불타오르지, l love it
燃え上がれ、l love it
살게 해, 날 (hot)
生きさせて、私を（hot）
I'm burning hot (I'm burning hot)
I'm burning hot（I'm burning hot）
마치, 영원함 속, 날아오를 불사조같이
まるで、永遠の中で、飛び立つ不死鳥みたいに
넌 마치, 기적 같은 걸 내게 또 꿈꾸게 하지
君はまるで、奇跡みたいなものをまた見せて、僕に夢を見させる
다시 타버린 내 불씨가 피어나, 날개가 돋아나
もう一度焼けた僕の火種が芽吹き、翼が生えてくる
Now hold me tight
今、抱きしめて
몸을 던져, 불길, 일말의 미련 없이
身を投げろ 炎よ 未練なんて一片もいらない
It's all right, we ride or die, yeah
大丈夫さ 乗るか死ぬかだ yeah
붉게 물든 엔진, 네 눈 속의 날
紅く染まるエンジン 君の瞳の中の刃
영원히 기억해 준다면
永遠に覚えていてくれるなら
I'm burning hot (hot)
I'm burning hot (hot)
내가 나로 살 수 있다면, 재가 된대도 난 좋아 (다)
俺が俺でいられるなら 灰になってもいい（だ）
So tonight, 안겨, 네 품 안에
So tonight 寄り添って 君の胸の中へ
Bonnie and Clyde it, oh
Bonnie and Clyde it, oh
Not running from it, not running from it
逃げない それからも逃げない
불타오르지, l love it
燃え上がる、愛してる
살게 해, 날 (hot)
生きるんだ、私を（ホット）
I'm burning hot, I'm burning hot (I'm burning hot)
燃え上がるほど熱い、燃え上がるほど熱い（燃え上がるほど熱い）
Oh
Oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 위태로운
- 危うい
- 바꿔
- 替えて
- 넣어
- 入れて
- 불타는
- 燃える
- 노을
- 夕焼け
- 너와
- 君と
- 의심
- 疑い
- 없지
- ないよ
- 손을
- 手を
- 잡아
- つかんで
力試し
Made My Nightをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
K-ポップグループLE SSERAFIMは、自信に満ちたベース重視のダンスポップを複数の言語で専門としており、そのため、複数の国でチャートのトップに立っています。