LE SSERAFIM
「UNFORGIVEN」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
許されない、僕はヴィラン そう、I'm a-
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, 私はその道を歩く
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
許されない、僕はヴィラン そう、I'm a-
새 시대로 기억될 unforgiven
新しい時代の記憶に残る unforgiven
Yeah, what you want?
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
不快さが宿る face、黙らせたいの？
사냥감을 거듭해 찾는 워리어S
獲物を求めて何度も追いかけるワリアーS
너의 개임에 난 문제아 such a freak 골칫거리
君の犬でいる僕は問題児 such a freak まったく厄介だ
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
私がいちばん嫌なのは 代々受け継がれた古さ
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
闇の中で火を灯して まるで rebellion
We gonna kick it, break it, rules gon' give up
Unforgiven, yes, I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
力なく負け続けた戦い but I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
願ったことなんてないのに 許しなんて
난 금기를 겨눠 watch me now (now, now, now)
禁じられたものを狙って watch me now（now, now, now）
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
許されない、僕はヴィラン そう、I'm a-
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, 私はその道を歩く
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
許されない、僕はヴィラン そう、I'm a-
새 시대로 기억될 unforgiven
新しい時代の記憶に残る unforgiven
나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls" (unforgiven)
私とあの向こうへ 一緒に行こう my「unforgiven girls」（unforgiven）
나랑 선 넘어 같이 가자 my "unforgiven boys"
私と一線を超えて一緒に行こう my「unforgiven boys」
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
限界の上に置き去られる、俺らの名前
나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"
ねえ、あの向こうまで一緒に行こう my "unforgiven girls"
U-unforgiven-given-given
내 스타일로 livin', livin', livin'
俺のスタイルで livin', livin', livin'
내 방식 아주 원 없이
思いのままに、思う存分
또 한국말론 아주 "철없이" (what?)
And in Korean, quite 'immaturely' (what?)
Get started, let's get started
미래, 그 앞에 새겨둬 나의 스토리
未来よ、これから先に刻んで 僕のストーリー
신념이 죄면 난 villain
信念が罪なら 俺はvillain
I'm not that Cinderella type of a girl
私はシンデレラ気質の子じゃない
Unforgiven, yes, I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
力なく負け続けた戦い but I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
願ったことなんてないのに 許しなんて
난 금기를 겨눠 watch me now (now, now, now)
禁じられたものを狙って watch me now（now, now, now）
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
許されない、僕はヴィラン そう、I'm a-
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, 私はその道を歩く
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
許されない、僕はヴィラン そう、I'm a-
새 시대로 기억될 unforgiven
新しい時代の記憶に残る unforgiven
나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls" (unforgiven)
私とあの向こうへ 一緒に行こう my「unforgiven girls」（unforgiven）
나랑 선 넘어 같이 가자 my "unforgiven boys"
私と一線を超えて一緒に行こう my「unforgiven boys」
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
限界の上に置き去られる、俺らの名前
나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"
ねえ、あの向こうまで一緒に行こう my "unforgiven girls"
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
許されない、僕はヴィラン そう、I'm a-
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, 私はその道を歩く
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
許されない、僕はヴィラン そう、I'm a-
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, 私はその道を歩く
Oh, I will never be a clown (never be a clown)
ああ、私はピエロにはならない（ピエロにはならない）
Oh, 보게 될 거야, 나다움 (될 거야, 나다움)
Oh、見えてくるよ、ありのまま（見えてくるよ、ありのまま）
Oh, 내 목소린 좀 loud (목소린 좀 loud)
Oh、私の声 ちょっと loud（声 ちょっと loud）
Oh, I don't care, just shout it out
Oh、どうでもいい ただ叫べばいい
나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls" (unforgiven)
私とあの向こうへ 一緒に行こう my「unforgiven girls」（unforgiven）
나랑 선 넘어 같이 가자 my "unforgiven boys"
私と一線を超えて一緒に行こう my「unforgiven boys」
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
限界の上に置き去られる、俺らの名前
나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"
ねえ、あの向こうまで一緒に行こう my "unforgiven girls"
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 난
- 私は
- 길을
- 道を
- 걸어
- 歩いて
- 시대로
- 時代へ2
- 기억될
- 記憶される1
- 불편함이
- 不便
- 깃든
- 宿る
- 사냥감을
- 獲物
- 거듭해
- 繰り返せ3
- 찾는
- 探してる
力試し
UNFORGIVENをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
K-ポップグループLE SSERAFIMは、自信に満ちたベース重視のダンスポップを複数の言語で専門としており、そのため、複数の国でチャートのトップに立っています。