
LE SSERAFIM
「BOOMPALA」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:57
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
体に喜びを、マカレナ
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
その体こそが、喜びと“いいこと”を授ける
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
体に喜びを、マカレナ
Eh, Macarena, ¡ay!
え、マカレナ、あっ!
SSERAFIM, baby
SE<span style="white-space: pre;">R</span>AFIM、ベイビー
Boompala
ブンバラ
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
あっ、ブンバラ、ブンバラ、ブンバラ、え
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
あっ、ブンバラ、ブンバラ、ブンバラ、え
You can't hold on to the clouds in the air
空中の雲はつかめない
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
あっ、ブンバラ、ブンバラ、ブンバラ、え
Wake up sayin' hi to the mirror
鏡に向かって「やあ」って言って目を覚まして
Tryin' to find the light where the fear were
恐れがあった場所に光を見つけようとしてる
Baby, say goodbye if you see her
ねえベイビー、もし彼女に会ったらバイバイして
She's only an illusion, don't feed her (what?)
彼女はただの幻よ 餌をあげないで(なに?)
Beating up all inner drama
胸の奥のドラマを叩き潰して
Savin' the shame for mañana
明日の mañana まで恥を取っておく
Pause for a second like comma
コンマみたいに一瞬だけ待って
Put the fear to bed, pajama
その恐れを寝かせて パジャマ
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
あ、ブンパラ ブンパラ ブンパラ ええ
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
あ、ブンパラ ブンパラ ブンパラ ええ
You can't hold on to the clouds in the air
空に浮かぶ雲なんて、つかみとれやしない
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
ああ、ブンパラ、ブンパラ、ブンパラ、ええ
Ah, boompala, boompala, boompala, ay
ああ、ブンパラ、ブンパラ、ブンパラ、あい
Ah, boompala, boompala, boompala, ay
ああ、ブンパラ、ブンパラ、ブンパラ、あい
Nothing's forever, so nothing's to fear
永遠なんてない、だから恐れることもない
Ah, boompala, boompala, boompala, ay
ああ、ブンパラ、ブンパラ、ブンパラ、あい
On my chest, on my heart, I'm drummin' (yeah)
胸で、心で、ドンドン鳴ってる(イェー)
Only lovin' on myself, I'm comin' (uh)
自分を愛するだけさ、来るんだ(アー)
My celestial chakra is stunnin'
僕の天(セレスティアル)なチャクラが、まぶしすぎる
(Eh, Macarena) namaste, namaste, I'ma stay up
(エイ、マカレナ)ナマステ、ナマステ、このまま起きてるよ
On my chest, on my heart, I'm drummin' (yes)
胸の上、心の上 ドンドン鳴らしてる(イェス)
Only betting on myself, I run it (uh)
自分に賭けてるだけ 走り抜ける(ウフ)
My celestial chakra is stunnin'
天のカエル…じゃなくて セレスティアルなチャクラがヤバいほど眩しい
(Eh, Macarena) one, two, three, bye-bye
(エイ、マカレナ)ワン、ツー、スリー、バイバイ
Holdin' on too tight, gotta let it flow
がっちり握りしめて でも流れを自由にしなきゃ
Feeling like a wave in the undertow
引き潮の底で 波みたいに感じてる
Permanent is somethin' I'm letting go
“永遠”なんてものは 手放していくもの
I gotta let go, yeah
手放さなきゃ そう
I'm going, going, going, going (what?), going, going crazy, yeah
いく、いく、いく、いく(なに?)、いく、いく、クレイジーだ イェス
I couldn't be more in touch if you paid me
金を払われたって これ以上気が合うなんてあり得ない
Self-love is the mommy, I'm the baby
セルフラブはママ、俺はベイビー
Zen out, meditate on the daily
さあゾーンに入って、毎日を瞑想する
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
あ、ブンパラ ブンパラ ブンパラ え
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
あ、ブンパラ ブンパラ ブンパラ え
Everything's water and everything's air
すべては水、すべては空気
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
あ、ブンパラ ブンパラ ブンパラ え
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
あ、ブンパラ ブンパラ ブンパラ え
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
あ、ブンパラ ブンパラ ブンパラ え
Everything's empty, so everything's clear
すべては空っぽ、だからすべてはクリア
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
あ、ブンパラ ブンパラ ブンパラ え
On my chest, on my heart, I'm drummin' (uh)
胸に、心臓に、鼓動鳴らしてる(うー)
Only loving on myself, I'm comin' (uh)
自分を愛すだけで来てる(うー)
My celestial chakra is stunnin' (yeah)
天上のチャクラが眩い(イェイ)
(Eh, Macarena) namaste, namaste, I'ma stay up
(エッ、マカレナ)ナマステ、ナマステ、まだ起きてる
On my chest, on my heart, I'm drummin' (yeah)
胸に、心臓に、鼓動鳴らしてる(イェイ)
Only bettin' on myself, I run it (uh)
自分に賭けて、走り切ってる(うー)
My celestial chakra is stunnin'
天上のチャクラが眩い
(Eh, Macarena) one, two, three, bye-bye
(エッ、マカレナ)ワン、ツー、スリー、バイバイ
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
あっ、ブーンパラ、ブーンパラ、ブーンパラ、えっ
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
あっ、ブーンパラ、ブーンパラ、ブーンパラ、えっ
You can't hold on to the clouds in the air
空の雲は 握りしめられない
Ah, boompala, boompala, boompala, eh (eh, Macarena)
あー、ブンパラ、ブンパラ、ブンパラ、え(え、マカレナ)
Ah, boompala, boompala, boompala, eh (dale a tu cuerpo alegría, Macarena)
あー、ブンパラ、ブンパラ、ブンパラ、え(さあ 体に喜びを、マカレナ)
Ah, boompala, boompala, boompala, eh (que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena)
あー、ブンパラ、ブンパラ、ブンパラ、え(その体こそ 喜びと素敵なものを贈れる)
Nothing's forever, so nothing's to fear (dale a tu cuerpo alegría, Macarena)
永遠なんてない だから怖がることはない(さあ 体に喜びを、マカレナ)
Ah, boompala, boompala, boompala, eh (eh, Macarena)
あー、ブンパラ、ブンパラ、ブンパラ、え(え、マカレナ)
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
さあ 体に喜びを、マカレナ
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
その体は 喜びと素敵なものを 贈るためのもの
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
さあ 体に喜びを、マカレナ
Eh, Macarena (¡ay!)
え、マカレナ(ああ!)
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
体に幸せを マカレナ
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
その体は 喜びと良いことを授けるため
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
体に幸せを マカレナ
Eh, Macarena (¡ay!)
ねえ、マカレナ(ああ!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dale
- さあ、行けB2
- cuerpo
- 体C1
- alegría
- 喜びB2
- macarena
- マカレナ
- darle
- それにあげるA2
- cosa
- ものA1
- buena
- 良いA2
- sserafim
- セラフィム
- boompala
- ブームパラ
- you
- あなた
力試し
BOOMPALAをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
K-ポップグループLE SSERAFIMは、自信に満ちたベース重視のダンスポップを複数の言語で専門としており、そのため、複数の国でチャートのトップに立っています。