NewJeans

「Attention」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

K-Pop

長さ

3:01

同期歌詞で再生

1. Mm-mm-mm, uh-huh, mm-mmh

   Mm-mm-mm, uh-huh, mm-mmh

2. Attention

   Attention

3. You got me looking for attention

   君は俺をかまってほしいって探させる

4. Got me looking for attention

   注意を引こうとしてるみたいに見える

5. One, two, three, ayy

   ワン、ツー、スリー、アッ

6. You and me, 내 맘이 보이지?

   You and me, 俺の気持ち　見える？

7. 한참을 쳐다봐, 가까이 다가가, you see?

   じっと見て　近づいてきて　ほら？

8. (Ayy-yeah) you see? Ayy, ayy, ayy, ayy

   （Ayy-yeah）ね、見て？　Ayy、ayy、ayy、ayy

9. One, two, three, 용기가 생겼지

   One, two, three, 勇気が湧いたんだ

10. 이미 아는 네 눈치 고개를 돌려 천천히, 여기

    もう分かってるでしょ　目配せして　そっぽ向いて　ゆっくり　ここへ

11. (Mmm) you see? 여기 보이니?

    （ムム）ねえ、見える？ここが見える？

12. Looking for attention, 너야겠어 (huh)

    注意を探してる、それは君だろ（huh）

13. 확실하게 나로 만들겠어 (stop)

    確実に私を私にしてみせる（ストップ）

14. Ayy, drop the question, drop the, drop the question (drop it)

    Ayy、質問はやめろ、drop the, drop the question（drop it）

15. Want attention, want, want attention

    注目がほしい、欲しい、もっと注目がほしい

16. You give me butterflies, you know? 내 맘은 온통 paradise

    おまえは俺にときめきをくれる　わかるだろ？　俺の心はまるごとparadise

17. 꿈에서 깨워주지 마 (ayy)

    夢から起こさないで（ayy）

18. You got me looking for attention

    君は俺をかまってほしいって探させる

19. You got me looking for attention

    君は俺をかまってほしいって探させる

20. 가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건

    たまには本当に迷うけど、確かなことがある

21. Got me looking for attention

    注意を引こうとしてるみたいに見える

22. 널 우연히 마주친 척할래, 못 본 척 지나갈래

    偶然出会ったふりして、見えてないふりで通り過ぎる

23. You're so fine (ayy), gotta, gotta get to know ya (uh-huh)

    You're so fine（ayy）、ねえ、gotta, gotta get to know ya（uh-huh）

24. 나와, 나와 걸어가 줘 (yes)

    おいで、おいで　私と一緒に歩いてよ（yes）

25. 지금 돌아서면 I need ya, need ya, need ya to look at me back

    今、振り向いてほしい　I need ya, need ya, need ya　俺のほうを見て

26. (Ayy) hey, 다 들켰었나, 널 보면 하트가 튀어나와 (ayy)

    （Ayy）ねえ、もう全部バレてた？ 君を見るとハートが飛び出しそうで（ayy）

27. 난 사탕을 찾는 baby (baby), 내 맘은 설레이지

    キャンディーを探してる baby（baby）、私の気持ちワクワクしちゃう

28. Ayy, drop the question, drop the, drop the question

    Ayy, 質問はやめて　ドロップ・ザ・クエスチョン　ドロップ・ザ

29. Want attention, want, want attention

    注目がほしい、欲しい、もっと注目がほしい

30. You give me butterflies, you know? 내 맘은 온통 paradise

    おまえは俺にときめきをくれる　わかるだろ？　俺の心はまるごとparadise

31. 꿈에서 깨워주지 마 (huh-uh, one, two, three, ayy)

    夢から起こさないで（huh-uh, one, two, three, ayy）

32. You got me looking for attention (ah-yeah, you got me)

    You got me looking for attention（ah-yeah, you got me）

33. You got me looking for attention

    君は俺をかまってほしいって探させる

34. 가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건

    たまには本当に迷うけど、確かなことがある

35. Got me looking for attention (hey, yeah)

    気を引きたくて探してる（hey, yeah）

36. You got me looking for attention (you got me looking for attention, yeah)

    君がぼくに注意を求めさせる（君がぼくに注意を求めさせるんだ、yeah）

37. You got me looking for attention

    君は俺をかまってほしいって探させる

38. (Ayy) 가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건

    （Ayy）ときどき本当に混乱するけど、確かなことは

39. Got me looking for attention (whoo, yeah, mmm)

    Got me looking for attention (whoo, yeah, mmm)

40. A-T-T-E-N-T-I-ON, attention is what I want

    A-T-T-E-N-T-I-ON　attention それが欲しい

41. A-T-T-E-N-T-I-ON, attention is what I want

    A-T-T-E-N-T-I-ON　attention それが欲しい

42. A-T-T-E-N-T-I-ON, attention is what I want

    A-T-T-E-N-T-I-ON　attention それが欲しい

43. A-T-T-E-N-T-I-ON, you got me looking for attention

    A-T-T-E-N-T-I-ON、気づけば君のことで注意を探してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com