![Louca de Saudade - (Como Sempre Feito Nunca) [Vídeo Oficial] – Jorge & Mateus](https://img.youtube.com/vi/bZ7geVhkWqA/maxresdefault.jpg)
Jorge & Mateus
「Louca de Saudade - (Como Sempre Feito Nunca) [Vídeo Oficial]」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- 長さ
- 4:00
Pra vocês, Louca de Saudade
あなたたちへ、想いに狂う人
Assim
そう、
Se uma canção me lembrar
もしある歌が私を思い出させたら
Troque o CD, não ouça mais
CDを替えて、もう聞かないで
Se um perfume me recordar
もしある香りが私を思い出させたら
Troque de marca, não use mais
ブランドを替えて、もう使わないで
Já que me trocou
だって、あなたは私を捨てた
Por um outro alguém
別の誰かのために
Substituir
取り替えること
É o que te convém
それがあなたに都合いいこと
Mas quando o coração não me enxergar
でも心が僕を見つめてくれないなら
Vai te deixar louca de saudade
恋しさに君を狂わせる
Louca de saudade
狂うほどの恋しさ
O coração vai me desejar
心は僕を恋しがって
E te deixar louca de saudade
そして君を狂わせるほどの恋しさ
Louca de saudade
狂うほどの恋しさ
Eu quero ver, então
見たいんだ、だから
Se vai poder trocar de coração
心を取り替えられるのか
Se algum lugar me lembrar
どこかが僕を思い出させたら
Troque de rota, não passe lá
ルートを変えて、そこは通らないで
Se um filme me recordar
もし映画が私を思い出させるなら
Troque o canal, é só desligar
チャンネルを変えて、ただ切ればいい
Já que me trocou
君が私を置き去りにしたのなら
Por um outro alguém
そのほかの誰かで
Substituir
代わりにするだけ
É o que te convém
それが君に都合のいいこと
Mas quando o coração não me enxergar
でも心が私を見てくれないときは
Vai te deixar louca de saudade
恋しさに狂ってしまうだろう
Louca de saudade
恋しさに狂って
O coração vai me desejar
心は私を恋い焦がす
E te deixar louca de saudade
あなたを恋しさで狂わせたい
Louca de saudade
恋しさで狂ってる
Eu quero ver, então
見てみたいから
Se vai poder trocar
入れ替えられるかどうか
Eu quero ver, então
見てみたいから
Se vai poder trocar de coração
心を入れ替えられるかどうか
Mas quando o coração não me enxergar
でも心が私を見つけられないときは
Vai te deixar louca de saudade
恋しさで狂わせる
(Louca de saudade) louca!
（恋しさで狂ってる）狂え！
O coração vai me desejar
心が私を恋しく思う
E te deixar louca de saudade
君を狂うほど恋しがらせたい
(Louca de saudade)
（恋しさに狂ってる）
Eu quero ver, então
見たいんだ、だから
Se vai poder trocar
替えられるのかどうか
Eu quero ver, então
見たいんだ、だから
Se vai poder trocar de coração
心を入れ替えられるのか
Muito obrigado, São Paulo
どうもありがとう、サンパウロ
'Brigado!
ありがとう！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- louca
- 狂気の女
- saudade
- 懐かしさB1
- assim
- このようにA1
- canção
- 歌A2
- lembrar
- 思い出すA2
- troque
- 交換しろ
- ouça
- 聞け
- mais
- もっとA1
- recordar
- 思い出す
- marca
- 印
力試し
Louca de Saudade - (Como Sempre Feito Nunca) [Vídeo Oficial]をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Jorge & Mateus are Brazilian sertanejo artists known for country-pop singles and high-profile live releases, including Gold- and Platinum-certified albums and DVDs. They rose to prominence with “De Tanto Te Querer” and later earned Latin Grammy nominations for Best Sertanejo Album for A Hora É Agora and Os Anjos Cantam.