「Propaganda [Terra Sem CEP] (Vídeo Oficial)」歌詞と日本語訳

Ela queima o arroz, quebra copo na pia

彼女はご飯を焦がして、流し台でコップを割る

Tropeça no sofá, machuca o dedinho

ソファにつまずいて、指先を痛める

E a culpa ainda é minha

それでも責任はまだ僕のせい

Ela ronca demais, mancha as minhas camisas

彼女はいびきをかきすぎて、僕のシャツにシミをつける

Da até medo de olhar quando ela tá naqueles dias

あいつがあの時期になると見るのが怖くなる

É isso que eu falo pros outros

これが俺が他人に話すこと

Mas você sabe que o esquema é outro

でもね、仕組みは別なんだと君も知ってる

Só faço isso pra malandro não querer crescer o olho

悪い奴の目が育たないように、俺はそれをしてるだけ

Tá doido que eu vou

正気かよ、俺がやるわけないって

Fazer propaganda de você

君のことを宣伝するんだ

Isso não é medo de te perder, amor

それはあなたを失うことへの恐れじゃない、愛しい人

É pavor, é pavor

それは恐怖だ、恐怖だ

Tá doido que eu vou

正気じゃない、あたしは行くんだ

Fazer propaganda de você

君の宣伝をするために

Isso não é medo de te perder, amor

それはあなたを失うことへの恐れじゃない、愛しい人

É pavor

それは恐怖

É minha, cuido mesmo, pronto e acabou

あたしのもの、ちゃんと面倒みる もう決まり

Ela queima o arroz (cê tem cara, viu)

彼女はごはんを焦がす（ほら、その顔してるじゃん）

Quebra copo na pia, tropeça no sofá

台所でコップを割って、ソファでつまずく

Machuca o dedinho e a culpa ainda é minha

小指を痛めて、罪はまだあたしのせい

Ela ronca demais, mancha minhas camisas

彼女、いびきかきすぎで　シャツを汚して

Da até medo de olhar quando ela tá naqueles dias

あのときみたいな日は　見るのが怖くなる

É isso que eu falo pros outros

俺が他人に言ってるのは　こんな話

Mas você sabe que o esquema é outro

けど君は知ってるだろ　段取りは別だってこと

Só falo isso pra malandro não querer crescer o olho

小悪党に目を向けさせて　大人になるのを邪魔しないために言うだけ

Tá doido que eu vou

冗談だろ　俺が行くなんて

Fazer propaganda de você

君のことを宣伝するなんて

Isso não é medo de te perder, amor

それは君を失うのが怖いわけじゃない、愛しい人

É pavor, é pavor

これはおそれだ　おそれだ

Tá doido que eu vou

冗談だろ　俺が行くなんて

Fazer propaganda de você

あなたのために宣伝する

Isso não é medo de te perder, amor

あなたを失うことへの恐れじゃない、愛しい人

É pavor

それは、怯え

É minha, cuido mesmo, pronto e acabou

私のものだよ、ちゃんと面倒見る。もう決まり、終わり

Muito obrigado

どうもありがとう

Valeu!

助かった！