Kino
「Хочу перемен」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Rock, Rock
- 長さ
- 4:53
Вместо тепла — зелень стекла, вместо огня — дым
熱の代わりに――ガラスの緑、火の代わりに――煙
Из сетки календаря выхвачен день
カレンダーの網から抜き取られた一日
Красное солнце сгорает дотла, день догорает с ним
赤い太陽は灰になるまで燃え尽き、日もそれとともに燃え尽きる
На пылающий город падает тень
燃え上がる町へ影が降りる
Перемен требуют наши сердца
変化を求めているのは、わたしたちの心
Перемен требуют наши глаза
変化を求めているのは、わたしたちの瞳
В нашем смехе, и в наших слезах, и в пульсации вен
笑いの中にも、涙の中にも、そして脈打つ血管の鼓動にも
Перемен, мы ждём перемен
変化を、わたしたちは待っている――変化を
Электрический свет продолжает наш день, и коробка от спичек пуста
電気の光が今日を照らし続け、マッチ箱は空っぽ
Но на кухне синим цветком горит газ
でも台所では、青い花のようにガスが燃えている
Сигареты в руках, чай на столе, эта схема проста
手にあるタバコ、机の上の紅茶 この手順は簡単だ
И больше нет ничего — всё находится в нас
それ以上は何もない――すべては僕らの中にある
Перемен требуют наши сердца
変化を求めるのは、僕らの心
Перемен требуют наши глаза
変化を求めるのは、僕らの目
В нашем смехе, и в наших слезах, и в пульсации вен
笑いの中にも、涙の中にも、そして血管の鼓動の中にも
Перемен, мы ждём перемен
変化を、僕らは変化を待っている
Мы не можем похвастаться мудростью глаз и умелыми жестами рук
目の賢さも、手の器用な身振りも 自慢はできない
Нам не нужно всё это, чтобы друг друга понять
そんなものは要らない お互いを理解するのに
Сигареты в руках, чай на столе — так замыкается круг
手にあるタバコ、机の上の紅茶――こうして輪が閉じる
И вдруг нам становится страшно что-то менять
そしてふと、何かを変えるのが怖くなる
Перемен требуют наши сердца
変化を求めているのは、われらの心だ
Перемен требуют наши глаза
変化を求めているのは、われらの眼だ
В нашем смехе, и в наших слезах, и в пульсации вен
わたしたちの笑いの中にも、涙の中にも、そして脈打つ血管の鼓動の中にも
Перемен, мы ждём перемен
変化を——わたしたちは変化を待っている
Перемен требуют наши сердца
変化を求めているのは、われらの心だ
Перемен требуют наши глаза
変化を求めているのは、われらの眼だ
В нашем смехе, и в наших слезах, и в пульсации вен
わたしたちの笑いの中にも、涙の中にも、そして脈打つ血管の鼓動の中にも
Перемен, мы ждём перемен
変化を——わたしたちは変化を待っている
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- вместо
- 代わりにB1
- тепла
- 暖かさ
- коробка
- 箱B1
- тень
- 影B1
- стекла
- ガラスA2
- огня
- 火
- календаря
- カレンダー
- выхвачен
- 引き抜かれた
- день
- 日A1
- сгорает
- 燃える
力試し
Хочу переменをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.