Kino
「Звезда по имени Солнце」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Rock, Rock
- 長さ
- 3:46
Белый снег, серый лёд
白い雪、灰色の氷
На растрескавшейся земле
ひび割れた大地の上
Одеялом лоскутным на ней
その上に継ぎはぎの毛布のように
Город в дорожной петле
道の輪の中に絡む街
А над городом плывут облака
そして街の上を雲がただよって
Закрывая небесный свет
天からの光を閉ざしながら
А над городом - жёлтый дым
そして街の上には黄色い煙
Городу две тысячи лет
この街は二千年
Прожитых под светом звезды по имени Солнце
星の光の下で生きてきた二千年 名は太陽
И две тысячи лет война
そして二千年 戦争
Война без особых причин
理由などない戦争
Война - дело молодых
戦争は若者の仕事
Лекарство против морщин
しわへの特効薬
Красная-красная кровь
真っ赤な、真っ赤な血
Через час уже просто земля
一時間もすればただの土
Через два на ней цветы и трава
二時間で花と草が芽吹き
Через три она снова жива
三時間で彼女はまた生き返り
И согрета лучами звезды по имени Солнце
そして名を太陽という星の光であたためられる
И мы знаем, что так было всегда
私たちは知ってる、ずっとそうだったと
Что судьбою больше любим
運命にもっと愛されたのは
Кто живёт по законам другим
誰が別の掟に従って生きてるのか
И кому умирать молодым
そして誰が若いまま死ぬのか
Он не помнит слова "да" и слова "нет"
彼は「はい」も「いいえ」も覚えていない
Он не помнит ни чинов, ни имён
官職も名前も、彼は覚えていない
И способен дотянуться до звёзд
そして星へと手を伸ばせる
Не считая, что это сон
それが夢だと決めつけることなく
И упасть, опалённым звездой по имени Солнце
そして“太陽”という名の星に焼かれ、落ちていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- снова
- またB2
- белый
- 白いA1
- растрескавшейся
- ひび割れた
- земле
- 地面
- одеялом
- 毛布
- против
- ～に対してB1
- морщин
- しわ
- земля
- 地球A2
- цветы
- 花
- трава
- 草A2
力試し
Звезда по имени Солнцеをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.